Injil Lukas: Sajarah owahaning

Deleng cathetaning kaca iki (lihat log penyalahgunaan)

Piranti njaba:

Kanggo mbandhingaké: Tandhani kothak radhioning révisi-révisi kang arep dibandhingaké lan pencèt Enter utawa tombol ing ngisor.
(saiki) = bédané karo révisi pungkasan, (pung) = bédané karo révisi sadurungé, c = besutan cilik, → = besutan pérangan, ← = ringkesan besutan otomatis.

saikipung 04.3524 Sèptèmber 2018 04.35‎ Top4Bot parembugan pasumbang‎ 458 bèt −6‎ →‎top: ganti isi, replaced: sawijining → siji wurungaké

saikipung 07.382 Oktober 2017 07.38‎ Top4Bot parembugan pasumbang‎ 464 bèt +2‎ →‎Rujukan: éjaan wurungaké

saikipung 05.2320 Juni 2017 05.23‎ Top4Bot parembugan pasumbang‎ c 462 bèt −2‎ Bot: Panggantèn teks otomatis (-\bReferensi\b +Rujukan) wurungaké Tenger: PAWS [1.2]

saikipung 07.597 Januari 2017 07.59‎ Top4Bot parembugan pasumbang‎ 464 bèt +3‎ replaced: pakar → nimpuna wurungaké

saikipung 18.1823 Maret 2016 18.18‎ JohnThorne parembugan pasumbang‎ 461 bèt +18‎ Kategori wurungaké
saikipung 00.5123 Maret 2016 00.51‎ Top4Bot parembugan pasumbang‎ 443 bèt +2‎ →‎Referensi: éjaan using AWB wurungaké

saikipung 22.3022 Maret 2016 22.30‎ JohnThorne parembugan pasumbang‎ 441 bèt +13‎ Ref wurungaké
saikipung 22.2822 Maret 2016 22.28‎ JohnThorne parembugan pasumbang‎ 428 bèt +85‎ Isi wurungaké
saikipung 22.1722 Maret 2016 22.17‎ JohnThorne parembugan pasumbang‎ 343 bèt +29‎ Kategori wurungaké

saikipung 01.4212 Maret 2016 01.42‎ Top4Bot parembugan pasumbang‎ 314 bèt −4‎ →‎top: éjaan & cithakan using AWB wurungaké

saikipung 19.4911 Maret 2016 19.49‎ Top4Bot parembugan pasumbang‎ 318 bèt −9‎ →‎top: éjaan & cithakan using AWB wurungaké

saikipung 10.0311 Maret 2013 10.03‎ Legobot parembugan pasumbang‎ c 327 bèt −48‎ Bot: Migrating 2 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q39939 (translate me) wurungaké

saikipung 18.467 Maret 2013 18.46‎ Addbot parembugan pasumbang‎ c 375 bèt −2.409‎ Bot: Migrating 75 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q39939 (translate me) wurungaké

saikipung 10.2721 Dhésèmber 2012 10.27‎ EmausBot parembugan pasumbang‎ c 2.784 bèt 0‎ r2.7.3) (Bot: Ngowah vi:Phúc âm Luca dadi vi:Phúc Âm Luca wurungaké

saikipung 15.405 Dhésèmber 2012 15.40‎ AvicBot parembugan pasumbang‎ c 2.784 bèt +2‎ r2.6.8) (Bot: Ngowah yo:Ìhìnrere Luku dadi yo:Ìhìnrere Lúkù wurungaké

saikipung 18.013 Agustus 2012 18.01‎ EmausBot parembugan pasumbang‎ c 2.782 bèt +2‎ r2.7.3) (bot Mengubah: yo:Ìhìnrere Luku wurungaké

saikipung 19.2522 Juni 2012 19.25‎ EmausBot parembugan pasumbang‎ c 2.780 bèt +14‎ r2.7.2+) (bot Menambah: zea:Lucas wurungaké

saikipung 07.0721 Mèi 2012 07.07‎ EmausBot parembugan pasumbang‎ c 2.766 bèt +50‎ r2.7.2+) (bot Menambah: be:Евангелле паводле Лукі wurungaké

saikipung 21.294 Fèbruari 2012 21.29‎ VolkovBot parembugan pasumbang‎ c 2.716 bèt +31‎ r2.7.2) (bot Menambah: vep:Evangelii Lukan mödhe wurungaké

saikipung 10.5717 Januari 2012 10.57‎ Ripchip Bot parembugan pasumbang‎ c 2.685 bèt +32‎ r2.7.1) (bot Menambah: ckb:ئینجیلی لۆقا wurungaké

saikipung 15.5723 Novèmber 2011 15.57‎ EmausBot parembugan pasumbang‎ c 2.653 bèt +28‎ r2.6.4) (bot Menambah: lmo:L'Evangel del Lüga wurungaké

saikipung 16.109 Agustus 2011 16.10‎ VolkovBot parembugan pasumbang‎ c 2.625 bèt +24‎ r2.5.1) (bot Menambah: gl:Evanxeo de Lucas wurungaké

saikipung 07.334 Agustus 2011 07.33‎ Luckas-bot parembugan pasumbang‎ c 2.601 bèt +14‎ r2.7.1) (bot Menambah: mn:Лук wurungaké

saikipung 22.2825 Juli 2011 22.28‎ Xqbot parembugan pasumbang‎ c 2.587 bèt +30‎ r2.7.2) (bot Menambah: bar:Evangelium noch Lukas wurungaké

saikipung 07.556 April 2011 07.55‎ EmausBot parembugan pasumbang‎ c 2.557 bèt +24‎ r2.6.4) (bot Menambah: rw:Igitabo cya Luka wurungaké

saikipung 02.4113 Januari 2011 02.41‎ WikitanvirBot parembugan pasumbang‎ c 2.533 bèt +26‎ r2.7.1) (bot Menambah: cdo:Lô-gă Hók Ĭng wurungaké

saikipung 00.4819 Dhésèmber 2010 00.48‎ Dinamik-bot parembugan pasumbang‎ c 2.507 bèt +70‎ [r2.6.5] bot Menambah: ml:ലൂക്കാ എഴുതിയ സുവിശേഷം wurungaké

saikipung 19.389 Novèmber 2010 19.38‎ VolkovBot parembugan pasumbang‎ c 2.437 bèt −70‎ bot Membuang: ml:ലൂക്കാ എഴുതിയ സുവിശേഷം wurungaké

saikipung 20.5710 Agustus 2010 20.57‎ TXiKiBoT parembugan pasumbang‎ c 2.507 bèt +28‎ bot Menambah: lv:Lūkas evaņģēlijs wurungaké

saikipung 14.374 Agustus 2010 14.37‎ TXiKiBoT parembugan pasumbang‎ c 2.479 bèt +28‎ bot Menambah: ceb:Ebanghelyo ni Lucas wurungaké

saikipung 22.2528 Juli 2010 22.25‎ Xqbot parembugan pasumbang‎ c 2.451 bèt +26‎ bot Menambah: qu:Lukaspa qillqasqan wurungaké

saikipung 22.0920 Maret 2010 22.09‎ Xqbot parembugan pasumbang‎ c 2.425 bèt +40‎ bot Menambah: mk:Евангелие на Лука wurungaké

saikipung 19.5815 Fèbruari 2010 19.58‎ TXiKiBoT parembugan pasumbang‎ c 2.385 bèt +21‎ bot Menambah: yo:Ihinrere Luku wurungaké

saikipung 13.1314 Novèmber 2009 13.13‎ SieBot parembugan pasumbang‎ c 2.364 bèt +3‎ bot Mengubah: nl:Evangelie volgens Lucas wurungaké

saikipung 11.1627 Oktober 2009 11.16‎ Ptbotgourou parembugan pasumbang‎ c 2.361 bèt +3‎ bot Mengubah: th:พระวรสารนักบุญลูกา wurungaké

saikipung 12.4424 Sèptèmber 2009 12.44‎ Xqbot parembugan pasumbang‎ c 2.358 bèt +138‎ bot Menambah: bo:༄༅།། ལུ་ཀཱ་ཡིས་བྲིས་པའི་འཕྲིན་བཟང་བཞུགས་སོ།། wurungaké

saikipung 10.5828 Agustus 2009 10.58‎ VolkovBot parembugan pasumbang‎ c 2.220 bèt +34‎ bot Menambah: sk:Evanjelium podľa Lukáša wurungaké

saikipung 15.468 Agustus 2009 15.46‎ TXiKiBoT parembugan pasumbang‎ c 2.186 bèt +30‎ bot Menambah: lt:Evangelija pagal Luką wurungaké

saikipung 01.079 Mèi 2009 01.07‎ Synthebot parembugan pasumbang‎ c 2.156 bèt +34‎ bot Menambah: arc:ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܠܘܩܐ wurungaké

saikipung 21.001 Mèi 2009 21.00‎ JAnDbot parembugan pasumbang‎ c 2.122 bèt +58‎ bot Menambah: ug:لۇقا بايان قىلغان خۇش خەۋەر wurungaké

saikipung 08.5815 Januari 2009 08.58‎ JAnDbot parembugan pasumbang‎ c 2.064 bèt −13‎ bot Membuang: ng:Lukas wurungaké

saikipung 12.3831 Dhésèmber 2008 12.38‎ TXiKiBoT parembugan pasumbang‎ c 2.077 bèt +28‎ bot Menambah: fy:Evangeelje fan Lukas wurungaké

saikipung 08.5929 Oktober 2008 08.59‎ JAnDbot parembugan pasumbang‎ c 2.049 bèt +13‎ bot Menambah: ng:Lukas wurungaké

saikipung 09.216 Agustus 2008 09.21‎ JAnDbot parembugan pasumbang‎ c 2.036 bèt +27‎ bot Menambah: tl:Ebanghelyo ni Lucas wurungaké

saikipung 15.1918 Juli 2008 15.19‎ BodhisattvaBot parembugan pasumbang‎ c 2.009 bèt +22‎ bot Menambah: sw:Injili ya Luka wurungaké

saikipung 08.1916 Juli 2008 08.19‎ CarsracBot parembugan pasumbang‎ c 1.987 bèt +2‎ bot Mengubah: he:הבשורה על-פי לוקאס wurungaké

saikipung 19.5721 Juni 2008 19.57‎ VolkovBot parembugan pasumbang‎ c 1.985 bèt +40‎ bot Menambah: bg:Евангелие от Лука wurungaké

saikipung 10.544 Juni 2008 10.54‎ JAnDbot parembugan pasumbang‎ c 1.945 bèt +65‎ bot Menambah: he:הבשורה על-פי לוקס, simple:Gospel of Luke wurungaké

saikipung 13.191 Fèbruari 2008 13.19‎ Thijs!bot parembugan pasumbang‎ c 1.880 bèt +27‎ bot Menambah: fa:انجیل لوقا wurungaké

saikipung 05.0131 Januari 2008 05.01‎ Escarbot parembugan pasumbang‎ c 1.853 bèt +59‎ bot Menambah: th:พระวรสารนักบุญลูค wurungaké

Dijupuk saka "https://jv.wikipedia.org/wiki/Injil_Lukas"