Basa Sangsekerta: Béda antara owahan
Konten dihapus Konten ditambahkan
c →Sistém panulisan: éjaan using AWB |
c éjaan using AWB |
||
Larik 161:
== Sistém panulisan ==
[[Gambar:Phrase sanskrit.png|thumb|500px|''Mugi Bathara Siwa ngreksa sedaya siswa basaning para Jawata'' (ukara Sangsekerta déning [[Kalidasa]]), ing sawetara aksara turunan [[aksara Brahmi|Brahmi]] .]]
Mula-mulané basa Sangsekerta iku ora ditulis nanging namung diapalaké waé sacara lisan. Tèks katulis kapisan ing rumpun basa Indo-Arya malah dudu basa Sangsekerta nanging basa Prakreta sing bisa dianggep minangka turunane basa Sangsekerta. Nalika iki kalaksanan, pilihan aksarane gumantung saka aksara sing dienggo déning juru tulisé. Meh kabeh
Tulisan paling tuwa ing India sing dienggo basa Indo-Arya iku diarani [[aksara Brahmi]]. Tulisan iki sing kapisan dienggo nulisake basa Sangsekerta ing abad 1 SM.<ref name="salomon">Salomon (1998), p. 86</ref> Nalika basa Sangsekerta ditulisaké, utamané basa kanggo nulis tèks-tèks administrasi, susastra utawa ngèlmiah. Tèks-tèks suci namung dilestarèkaké sacara lisan lan nalika ditulis namung sacara "gelem ora-ora" (miturut salah sawijining komentator) lan nalika ditulis uga wis kalebu jaman mutakir.
Larik 174:
=== Tembung aran ===
basa Sangsekerta minangka basa flèksi, nrapaké déklinasi marang tembung aran, tembung sifat, tembung ganti lan tembung sifat-pronominal. Déklinasi dilakokake miturut:
;1. Telung
# Maskulin
# Féminim
Larik 263:
* {{en}} Sir Monier Monier-Williams, MA K.C.I.E., 1899, ''A Sanskrit - English Dictionary''. Oxford: Oxford University Press
* {{jv}} W.J.S. Poerwadarminta, 1953. ''Sarining Paramasastra Djawa''. Djakarta: Noordhoff-Kolff N.V.
* {{id}} Prof. Dr. Ny. Haryati Soebadio, 1983, ''
* {{id}} P.J. Zoetmulder bekerja sama dengan S.O. Robson, 1995, ''Kamus Jawa Kuna - Indonesia''. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama. Penerjemah Darusuprapta, Sumarti Suprayitna ISBN 979-605-346-4
| |||