Hanyu Pinyin: Béda antara owahan

Konten dihapus Konten ditambahkan
c éjaan using AWB
→‎Final: corrrected according to Lee and Zee (2003) and Duanmu (2007)
Larik 134:
|∅||{{IPA|i}}||{{IPA|u}}||{{IPA|y}}
|-
|rowspan=5 style="background:#efefef"|{{IPA|/a/}}||style="background:#efefef"|∅||{{IPA|[ɑa]}}<br />a<br />-a||{{IPA|[i̯ɑi̯a]}}<br />ya<br />-ia||{{IPA|[u̯ɑu̯a]}}<br />wa<br />-ua||
|-
|style="background:#efefef"|{{IPA|i}}||{{IPA|[aɪ̯æi̯]}}<br />ai<br />-ai|| ||{{IPA|[u̯aɪ̯u̯æi̯]}}<br />wai<br />-uai||
|-
|style="background:#efefef"|{{IPA|u}}||{{IPA|[ɑʊ̯ɑu̯]}}<br />ao<br />-ao||{{IPA|[i̯ɑʊ̯i̯ɑu̯]}}<br />yao<br />-iao|| ||
|-
|style="background:#efefef"|{{IPA|n}}||{{IPA|[anæn]}}<br />an<br />-an||{{IPA|[i̯ɛn]}}<br />yan<br />-ian||{{IPA|[u̯anu̯æn]}}<br />wan<br />-uan||{{IPA|[y̯ɛn]}}<br />yuan<br />-üan <sup>2</sup>
|-
|style="background:#efefef"|{{IPA|ŋ}}||{{IPA|[ɑŋ]}}<br />ang<br />-ang||{{IPA|[i̯ɑŋ]}}<br />yang<br />-iang||{{IPA|[u̯ɑŋ]}}<br />wang<br />-uang||
|-
|rowspan=5 style="background:#efefef"|{{IPA|/ə/}}||style="background:#efefef"|∅||{{IPA|[ɯ̯ʌɯ̯ɤ]}}<br />e<br />-e||{{IPA|[i̯ɛi̯e]}}<br />ye<br />-ie||{{IPA|[u̯ɔu̯o]}} <sup>3</sup><br />wo<br />-uo/-o||{{IPA|[y̯œy̯e]}}<br />yue<br />-üe <sup>2</sup>
|-
|style="background:#efefef"|{{IPA|i}}||{{IPA|[eɪ̯ei̯]}}<br />ei<br />-ei|| ||{{IPA|[u̯eɪ̯u̯ei̯]}}<br />wei<br />-ui||
|-
|style="background:#efefef"|{{IPA|u}}||{{IPA|[ɤʊ̯ou̯]}}<br />ou<br />-ou||{{IPA|[i̯ɤʊ̯i̯ou̯]}}<br />you<br />-iu|| ||
|-
|style="background:#efefef"|{{IPA|n}}||{{IPA|[ən]}}<br />en<br />-en||{{IPA|[in]}}<br />yin<br />-in||{{IPA|[u̯ən]}}<br />wen<br />-un||{{IPA|[yn]}}<br />yun<br />-ün <sup>2</sup>
|-
|style="background:#efefef"|{{IPA|ŋ}}||{{IPA|[əŋ]}}<br />eng<br />-eng||{{IPA|[i̯əŋ]}}<br />ying<br />-ing||{{IPA|[u̯əŋ], [ʊŋ]}} <sup>4</sup><br />weng<br />-ong&nbsp;||{{IPA|[i̯ʊŋ]}}<br />yong<br />-iong
|-
|colspanrowspan=23 style="background:#efefef"|∅||style="background:#efefef"|∅||{{IPA|[ɨ]}}<br /><br />-i||{{IPA|[i]}}<br />yi<br />-i||{{IPA|[u]}}<br />wu<br />-u||{{IPA|[y]}}<br />yu<br />-ü <sup>2</sup>
|-
|style="background:#efefef"|{{IPA|n}}|| ||{{IPA|[in]}}<br />yin<br />-in|| ||{{IPA|[yn]}}<br />yun<br />-ün <sup>2</sup>
|-
|style="background:#efefef"|{{IPA|ŋ}}|| || ||{{IPA|[ʊŋ]}}<br /><br />-ong||{{IPA|[i̯ʊŋ]}}<br />yong<br />-iong
|}
<sup>1</sup> {{IPA|[ɑɻ]}} is written ''er''. For other finals formed by the suffix -r, pinyin does not use special orthography; one simply appends -r to the final that it is added to, without regard for any sound changes that may take place along the way. For information on sound changes related to final -r, please see [[Erhua#Rules]].<br />
<sup>2</sup> "ü" tinulis "u" after j, q, x, or y.<br />
<sup>3</sup> "uo" tinulis "o" after b, p, m, or f.<br />
<sup>4</sup> "weng" dipocapaké {{IPA|[ʊŋ]}} (tinulis "ong") yèn sadurungé ana initial.
 
Sacara tèknik, ''i, u, ü'' tanpa dikanthèni vowel iku final, dudu medial, lan amarga saka iku nganggo tone marks. Saliyané iku, ''ê'' {{IPA|[ɛ]}} (欸, 誒) lan syllabic nasal ''m'' (呒, 呣), ''n'' (嗯, 唔), ''ng'' (嗯, 𠮾) dipigunakaké minangka [[interjection]].