Basa Sangsekerta: Béda antara owahan
Konten dihapus Konten ditambahkan
→Tembung camboran: éjaan, replaced: pérangan saka → péranganing |
éjaan, replaced: sacara → kanthi (8) |
||
Larik 31:
== Jeneng ==
Tembung Sangsekerta, ing basa Sangsekerta ''Saṃskrtabhāsa'' tegesé basa sing sampurna. Tembung kriya sipat ''sáṃskṛta-'' bisa dipertal minangka "rinoncé, ginawé, dibentuk
Tembung iki
Minangka tembung kanggo "basa agung" utawa "basa rinengga", tembung sifaté namung muncul ing basa Sangsekerta Wiracarita lan Klasik, kaya ta ing [[Manusmrti]] lan ''[[Mahabharata]]''. Basa sing dirujuk minangka ''saṃskṛta'' utawa "basa budaya" tegesé mesthi basa "suci" lan "adiluhung" lan namung ditrapaké kanggo kaperlon agama lan diskusi ngèlmiah ing India Kuna.
Larik 51:
=== Suruté basa Sangsekerta ing India ===
[[Gambar:John 3 16 Sanskrit translation grantham script.gif|thumb|Pertalan Alkitab ing basa Sangsekerta mawa Aksara Grantha saka abab kaping 19]]
Ana sawetara studi sosiolinguistik perkara basa Sangsekerta lésan sing mènèhi kesan manawa basa iki olèhé dienggo
== Pangaribawa basa Sangsekerta ing basa Jawa ==
Larik 161:
== Sistém panulisan ==
[[Gambar:Phrase sanskrit.png|thumb|500px|''Mugi Bathara Siwa ngreksa sadaya siswa basaning para Jawata'' (ukara Sangsekerta déning [[Kalidasa]]), ing sawetara aksara turunan [[aksara Brahmi|Brahmi]].]]
Mula-mulané basa Sangsekerta iku ora ditulis nanging namung diapalaké waé
Tulisan paling tuwa ing India sing dienggo basa Indo-Arya iku diarani [[aksara Brahmi]]. Tulisan iki sing kapisan dienggo nulisake basa Sangsekerta ing abad 1 SM.<ref name="salomon">Salomon (1998), p. 86</ref> Nalika basa Sangsekerta ditulisaké, mligi basa kanggo nulis tèks-tèks administrasi, susastra utawa ngèlmiah. Tèks-tèks suci namung dilestarèkaké
Banjur suwé-suwé aksara Brahmi iki dadi tulisan sing séjé-séjé lan akèh ing antarané sing dienggo nulisaké basa Sangsekerta. Kira-kira sajaman karo aksara Brahmi, aksara Kharosthi dienggo ing tlatah lor kulon India. Banjur ing watara abad kaping 4 nganti abad kaping 8 Masehi, aksara Gupta minangka turunané aksara Brahmi dadi umum dienggo. Saka abad kaping 8 Masehi, aksara Gupta nurunaké aksara Sarada. Aksara Sarada banjur diganti déning aksara Déwanagari wiwit abad kaping 11 nganti 12 mawa tahap-tahap antara kaya ta aksara Siddham. Ing India sisih wétan, aksara Bengali lan sawisé iku aksara Oriya dienggo. Banjur ing India sisih kidul, papané basa-basa Drawida dicaturaké, [[aksara Pallawa]] lan turunané akèh dienggo nulisaké. Aksara Pallawa iki uga sing bakal nurunake kabèh aksara Nuswantara.
Larik 238:
:Artikel utama: ''[[Tembung camboran ing basa Sangsekerta]]''
Kompositum utawa tembung-tembung camboran ing basa Sangsekerta akèh banget ditrapaké, mligi sing magepokan karo tembung aran.<ref name = "Haryati 1983-87">Haryati Soebadio (1983:87)</ref> Ing basa Wéda tembung-tembung camboran iki isih prasaja.<ref name = "Haryati 1983-87"/> Nanging sawisé iku mligi para pujangga ''Kāvya'' olèhé nganggo dadi saya ndadra lan tetembungan kaya mengkéné iki bisa dawa banget kasilé.<ref name = "Haryati 1983-87"/> Sacara nomimal tembung majemuk iku wanguné
;Dvandva
Larik 251:
;Bahuvrīhi
''Bahuvrīhi'' iku tembung camboran sing artiné iku wis dadi arti turunan. Contoné tembung ''bahuvrīhi'' iku
;Dvigu
|