II Pétrus: Sajarah owahaning

Deleng cathetaning kaca iki (lihat log penyalahgunaan)

Piranti njaba:

Kanggo mbandhingaké: Tandhani kothak radhioning révisi-révisi kang arep dibandhingaké lan pencèt Enter utawa tombol ing ngisor.
(saiki) = bédané karo révisi pungkasan, (pung) = bédané karo révisi sadurungé, c = besutan cilik, → = besutan pérangan, ← = ringkesan besutan otomatis.

saikipung 10.278 Maret 2018 10.27‎ Top4Bot parembugan pasumbang‎ 553 bèt −3‎ →‎top: ganti isi, replaced: mliginé → mligi wurungaké

saikipung 08.416 Maret 2018 08.41‎ Top4Bot parembugan pasumbang‎ 556 bèt 0‎ ganti isi, replaced: sing → kang (5) wurungaké

saikipung 08.2312 Agustus 2017 08.23‎ Top4Bot parembugan pasumbang‎ 556 bèt −6‎ éjaan, replaced: Gusti Allah → Allah, utamané → mliginé wurungaké

saikipung 08.3814 Agustus 2016 08.38‎ Meursault2004 parembugan pasumbang‎ c 562 bèt 0‎ Meursault2004 ngalih kaca II Petrus nyang II Pétrus: pasang aksara wurungaké

saikipung 00.5123 Maret 2016 00.51‎ Top4Bot parembugan pasumbang‎ 562 bèt −2‎ éjaan using AWB wurungaké

saikipung 22.4122 Maret 2016 22.41‎ JohnThorne parembugan pasumbang‎ 564 bèt +30‎ →‎Isi wurungaké

saikipung 10.1111 Maret 2013 10.11‎ Legobot parembugan pasumbang‎ c 534 bèt −67‎ Bot: Migrating 2 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q131178 (translate me) wurungaké

saikipung 19.327 Maret 2013 19.32‎ Addbot parembugan pasumbang‎ c 601 bèt −1.836‎ Bot: Migrating 51 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q131178 (translate me) wurungaké

saikipung 13.043 Maret 2013 13.04‎ Makecat-bot parembugan pasumbang‎ c 2.437 bèt +25‎ r2.6.5) (Bot: Nambahaké da:Peters Andet Brev wurungaké

saikipung 02.2528 Fèbruari 2013 02.25‎ EmausBot parembugan pasumbang‎ c 2.412 bèt +41‎ r2.7.3) (Bot: Nambahaké el:Β' Επιστολή Πέτρου wurungaké

saikipung 22.1425 Oktober 2012 22.14‎ EmausBot parembugan pasumbang‎ c 2.371 bèt −10‎ r2.7.2+) (Bot: Ngowahi ro:A doua epistolă a lui Petru wurungaké

saikipung 04.3431 Agustus 2012 04.34‎ MerlIwBot parembugan pasumbang‎ c 2.381 bèt +92‎ bot Menambah: th:จดหมายของนักบุญเปโตร ฉบับที่ 2 wurungaké

saikipung 21.023 Agustus 2012 21.02‎ EmausBot parembugan pasumbang‎ c 2.289 bèt +4‎ r2.7.2+) (bot Mengubah: yo:Episteli Pétérù Kejì wurungaké

saikipung 06.287 Maret 2012 06.28‎ Vagobot parembugan pasumbang‎ c 2.285 bèt +33‎ r2.7.2) (bot Menambah: be:Пятра, 2-і ліст wurungaké

saikipung 17.423 Fèbruari 2012 17.42‎ JAnDbot parembugan pasumbang‎ c 2.252 bèt +27‎ bot Menambah: vep:2. Petran kirjaine wurungaké

saikipung 00.1523 Agustus 2011 00.15‎ EmausBot parembugan pasumbang‎ c 2.225 bèt +1‎ r2.6.4) (bot Mengubah: bar:2. Briaf vom Petrus wurungaké

saikipung 15.036 Agustus 2011 15.03‎ Luckas-bot parembugan pasumbang‎ c 2.224 bèt +46‎ r2.7.1) (bot Menambah: ro:A doua epistolă catolică a lui Petru wurungaké

saikipung 11.302 Agustus 2011 11.30‎ Idioma-bot parembugan pasumbang‎ c 2.178 bèt +27‎ r2.6.3) (bot Menambah: bar:2. Briaf vo Petrus wurungaké

saikipung 04.564 Juli 2011 04.56‎ Luckas-bot parembugan pasumbang‎ c 2.151 bèt +26‎ r2.7.1) (bot Menambah: sk:Druhý Petrov list wurungaké

saikipung 18.1719 Mèi 2011 18.17‎ Luckas-bot parembugan pasumbang‎ c 2.125 bèt +31‎ r2.7.1) (bot Menambah: sh:Druga Petrova poslanica wurungaké

saikipung 05.086 April 2011 05.08‎ EmausBot parembugan pasumbang‎ c 2.094 bèt +35‎ r2.6.4) (bot Menambah: rw:Urwandiko rwa II rwa Petero wurungaké

saikipung 07.5831 Maret 2011 07.58‎ Luckas-bot parembugan pasumbang‎ c 2.059 bèt +40‎ r2.7.1) (bot Menambah: uk:2-е послання Петра wurungaké

saikipung 17.1226 Januari 2011 17.12‎ Luckas-bot parembugan pasumbang‎ c 2.019 bèt +83‎ r2.7.1) (bot Menambah: ml:പത്രോസ് എഴുതിയ രണ്ടാം ലേഖനം wurungaké

saikipung 19.2623 Januari 2011 19.26‎ Luckas-bot parembugan pasumbang‎ c 1.936 bèt +43‎ r2.7.1) (bot Menambah: ta:2 பேதுரு (நூல்) wurungaké

saikipung 03.2813 Januari 2011 03.28‎ WikitanvirBot parembugan pasumbang‎ c 1.893 bèt +31‎ r2.7.1) (bot Menambah: cdo:Bī-dáik Hâiu Cṳ̆ wurungaké

saikipung 01.4813 Novèmber 2010 01.48‎ TXiKiBoT parembugan pasumbang‎ c 1.862 bèt +34‎ bot Menambah: lmo:Segunda letera de'l Peder wurungaké

saikipung 21.2220 Oktober 2010 21.22‎ Xqbot parembugan pasumbang‎ c 1.828 bèt +50‎ bot Mengubah: hy:Պետրոս առաքյալի երկրորդ ընդհանրական թուղթ; kosmetik perubahan wurungaké

saikipung 17.5119 Oktober 2010 17.51‎ TXiKiBoT parembugan pasumbang‎ c 1.778 bèt +40‎ bot Menambah: hy:2 Թուղթ առ Պետրոսի wurungaké

saikipung 04.5629 Juli 2010 04.56‎ TXiKiBoT parembugan pasumbang‎ c 1.738 bèt +38‎ bot Menambah: qu:Pidrup iskay ñiqin qillqasqan wurungaké

saikipung 10.344 Juli 2010 10.34‎ SieBot parembugan pasumbang‎ c 1.700 bèt +28‎ bot Menambah: yo:Episteli Peteru Keji wurungaké

saikipung 05.4716 April 2010 05.47‎ Luckas-bot parembugan pasumbang‎ c 1.672 bèt +30‎ bot Menambah: hu:Péter második levele wurungaké

saikipung 22.592 Dhésèmber 2009 22.59‎ ArthurBot parembugan pasumbang‎ c 1.642 bèt +35‎ bot Menambah: simple:Second Epistle of Peter wurungaké

saikipung 19.1013 Agustus 2009 19.10‎ Idioma-bot parembugan pasumbang‎ c 1.607 bèt +31‎ bot Menambah: lt:Antrasis Petro laiškas wurungaké

saikipung 19.439 Juli 2009 19.43‎ TXiKiBoT parembugan pasumbang‎ c 1.576 bèt +52‎ bot Menambah: sr:Друга посланица Петрова wurungaké

saikipung 13.5316 Juni 2009 13.53‎ Chobot parembugan pasumbang‎ c 1.524 bèt +34‎ bot Menambah: ko:베드로의 둘째 편지 wurungaké

saikipung 02.036 Juni 2009 02.03‎ Xqbot parembugan pasumbang‎ c 1.490 bèt +30‎ bot Menambah: hr:Druga Petrova poslanica; kosmetik perubahan wurungaké

saikipung 07.4716 Mèi 2009 07.47‎ DragonBot parembugan pasumbang‎ c 1.460 bèt +45‎ bot Menambah: arc:ܐܓܪܬܐ ܕܬܪܬܝܢ ܕܦܛܪܘܣ wurungaké

saikipung 05.0330 April 2009 05.03‎ SieBot parembugan pasumbang‎ c 1.415 bèt +57‎ bot Menambah: ug:پېترۇس يازغان ئىككىنچى خەت wurungaké

saikipung 06.3524 April 2009 06.35‎ VolkovBot parembugan pasumbang‎ c 1.358 bèt +38‎ bot Menambah: eu:San Petriren bigarren epistola wurungaké

saikipung 01.1713 April 2009 01.17‎ TXiKiBoT parembugan pasumbang‎ c 1.320 bèt +32‎ bot Menambah: ca:Segona Epístola de Pere wurungaké

saikipung 11.4625 Fèbruari 2009 11.46‎ JAnDbot parembugan pasumbang‎ c 1.288 bèt 0‎ bot Mengubah: eo:2-a epistolo de Petro wurungaké

saikipung 21.3225 Novèmber 2008 21.32‎ VolkovBot parembugan pasumbang‎ c 1.288 bèt +16‎ bot Menambah: wo:2 Piyeer wurungaké

saikipung 00.5120 Novèmber 2008 00.51‎ Escarbot parembugan pasumbang‎ c 1.272 bèt +42‎ bot Menambah: he:איגרת פטרוס השנייה wurungaké

saikipung 20.425 Agustus 2008 20.42‎ JAnDbot parembugan pasumbang‎ c 1.230 bèt +32‎ bot Menambah: tl:Ikalawang Sulat ni Pedro wurungaké

saikipung 11.444 Juni 2008 11.44‎ VolkovBot parembugan pasumbang‎ c 1.198 bèt +63‎ bot Menambah: fa:نامه دوم پطرس, sw:Waraka wa pili wa Petro wurungaké

saikipung 21.2924 Fèbruari 2008 21.29‎ JAnDbot parembugan pasumbang‎ c 1.135 bèt +27‎ bot Menambah: cs:Druhý list Petrův wurungaké

saikipung 02.4719 Novèmber 2007 02.47‎ Escarbot parembugan pasumbang‎ c 1.108 bèt +29‎ bot Menambah: eo:2-a Epistolo de Petro wurungaké

saikipung 16.383 Mèi 2007 16.38‎ SieBot parembugan pasumbang‎ c 1.079 bèt +25‎ robot Adding: no:Peters andre brev wurungaké

saikipung 10.3531 Maret 2007 10.35‎ SieBot parembugan pasumbang‎ c 1.054 bèt +503‎ robot Adding: ar, de, en, es, fi, fr, id, it, ja, la, nl, pl, pt, ru, sm, sv wurungaké

saikipung 08.2418 Fèbruari 2006 08.24‎ 203.118.188.76 parembugan‎ 551 bèt +20‎ zh:彼得後書 wurungaké

Dijupuk saka "https://jv.wikipedia.org/wiki/II_Pétrus"