II Timotius: Sajarah owahaning

Deleng cathetaning kaca iki (lihat log penyalahgunaan)

Piranti njaba:

Kanggo mbandhingaké: Tandhani kothak radhioning révisi-révisi kang arep dibandhingaké lan pencèt Enter utawa tombol ing ngisor.
(saiki) = bédané karo révisi pungkasan, (pung) = bédané karo révisi sadurungé, c = besutan cilik, → = besutan pérangan, ← = ringkesan besutan otomatis.

saikipung 10.043 Maret 2023 10.04‎ LabdajiwaBot parembugan pasumbang‎ c 1.149 bèt 0‎ Umilu → mèlu wurungaké Tenger: Pambalèkan manual
saikipung 06.203 Maret 2023 06.20‎ Shiinabot parembugan pasumbang‎ c 1.149 bèt 0‎ →‎top: ganti ejaan baku, replaced: mèlu → umilu wurungaké Tenger: Dibalèkaké

saikipung 00.324 Fèbruari 2021 00.32‎ 미솔파 parembugan pasumbang‎ c 1.149 bèt −2‎ →‎top: clean up, replaced: ya iku → yaiku (2) using AWB wurungaké

saikipung 04.2029 Juni 2018 04.20‎ Top4Bot parembugan pasumbang‎ 1.151 bèt −1‎ →‎Isi: ganti isi, replaced: kahanan → kaanan wurungaké

saikipung 08.476 Maret 2018 08.47‎ Top4Bot parembugan pasumbang‎ 1.152 bèt 0‎ →‎top: ganti isi, replaced: sing → kang (4) wurungaké

saikipung 03.5328 Juli 2017 03.53‎ Top4Bot parembugan pasumbang‎ 1.152 bèt −19‎ éjaan, replaced: dhukungan → panjurung, kejaba → kajaba, khusus → mirunggan, nduwèni → duwé, senadyan → sanadyan, Gusti Allah → Allah (2), sabagéyan → sapérangan, kauripané → uripé, dhébat → padudon, Dhébat → Padudon, kasab... wurungaké

saikipung 00.5223 Maret 2016 00.52‎ Top4Bot parembugan pasumbang‎ 1.171 bèt +1‎ →‎Isi: éjaan using AWB wurungaké

saikipung 22.3022 Maret 2016 22.30‎ JohnThorne parembugan pasumbang‎ 1.170 bèt +30‎ Kategori wurungaké

saikipung 08.401 Maret 2016 08.40‎ Arupako parembugan pasumbang‎ c 1.140 bèt −1‎ éjaan, replaced: yaiku → ya iku (2) using AWB wurungaké Tenger: Wiki Mrebawani

saikipung 10.1211 Maret 2013 10.12‎ Legobot parembugan pasumbang‎ c 1.141 bèt −77‎ Bot: Migrating 2 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q131489 (translate me) wurungaké

saikipung 19.317 Maret 2013 19.31‎ Addbot parembugan pasumbang‎ c 1.218 bèt −2.026‎ Bot: Migrating 49 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q131489 (translate me) wurungaké

saikipung 10.383 Maret 2013 10.38‎ Makecat-bot parembugan pasumbang‎ c 3.244 bèt +40‎ r2.6.5) (Bot: Nambahaké da:Paulus' Andet Brev til Timotheus wurungaké

saikipung 09.386 Dhésèmber 2012 09.38‎ AvicBot parembugan pasumbang‎ c 3.204 bèt +2‎ r2.6.8) (Bot: Ngowah yo:Episteli Kejì sí Timoteu dadi yo:Episteli Kejì sí Timotéù wurungaké

saikipung 04.3631 Agustus 2012 04.36‎ MerlIwBot parembugan pasumbang‎ c 3.202 bèt +119‎ bot Menambah: th:จดหมายของนักบุญเปาโลถึงทิโมธี ฉบับที่ 2 wurungaké

saikipung 21.523 Agustus 2012 21.52‎ EmausBot parembugan pasumbang‎ c 3.083 bèt +2‎ r2.7.2+) (bot Mengubah: yo:Episteli Kejì sí Timoteu wurungaké

saikipung 17.353 Fèbruari 2012 17.35‎ JAnDbot parembugan pasumbang‎ c 3.081 bèt +31‎ bot Menambah: vep:2. kirjaine Timofejale wurungaké
saikipung 10.293 Fèbruari 2012 10.29‎ Luckas-bot parembugan pasumbang‎ c 3.050 bèt +37‎ r2.7.1) (bot Menambah: be:Цімафею, 2-і ліст wurungaké

saikipung 01.4211 Oktober 2011 01.42‎ HerculeBot parembugan pasumbang‎ c 3.013 bèt −18‎ r2.7.1) (bot Mengubah: ar:الرسالة الثانية إلى تيموثاوس wurungaké

saikipung 02.4531 Juli 2011 02.45‎ HRoestBot parembugan pasumbang‎ c 3.031 bèt +30‎ r2.6.5) (bot Menambah: bar:2. Briaf an Timotheus wurungaké

saikipung 04.474 Juli 2011 04.47‎ Luckas-bot parembugan pasumbang‎ c 3.001 bèt +30‎ r2.7.1) (bot Menambah: sk:Druhý list Timotejovi wurungaké

saikipung 01.1720 Mèi 2011 01.17‎ Luckas-bot parembugan pasumbang‎ c 2.971 bèt +32‎ r2.7.1) (bot Menambah: sh:Druga poslanica Timoteju wurungaké

saikipung 02.0013 April 2011 02.00‎ EmausBot parembugan pasumbang‎ c 2.939 bèt +55‎ r2.6.4) (bot Menambah: mk:Второ послание до Тимотеј wurungaké

saikipung 05.306 April 2011 05.30‎ EmausBot parembugan pasumbang‎ c 2.884 bèt +37‎ r2.6.4) (bot Menambah: rw:Urwandiko rwa II rwa Timoteyo wurungaké

saikipung 10.4520 Maret 2011 10.45‎ Luckas-bot parembugan pasumbang‎ c 2.847 bèt +43‎ r2.7.1) (bot Menambah: hu:Pál második levele Timótheoszhoz wurungaké

saikipung 16.595 Maret 2011 16.59‎ Luckas-bot parembugan pasumbang‎ c 2.804 bèt +44‎ r2.7.1) (bot Menambah: uk:2-е послання Тимофію wurungaké

saikipung 18.4921 Januari 2011 18.49‎ Thijs!bot parembugan pasumbang‎ c 2.760 bèt +55‎ r2.6.3) (bot Menambah: ta:2 திமொத்தேயு (நூல்) wurungaké

saikipung 03.3313 Januari 2011 03.33‎ WikitanvirBot parembugan pasumbang‎ c 2.705 bèt +36‎ r2.7.1) (bot Menambah: cdo:Tì-mò̤-tái Hâiu Cṳ̆ wurungaké

saikipung 09.3312 Novèmber 2010 09.33‎ MastiBot parembugan pasumbang‎ c 2.669 bèt −100‎ bot Membuang: ml:തിമോത്തിയോസിനെഴുതിയ രണ്ടാം ലേഖനം wurungaké

saikipung 01.3230 Juli 2010 01.32‎ Xqbot parembugan pasumbang‎ c 2.769 bèt +41‎ bot Menambah: qu:Timuthiyupaq iskay ñiqin qillqa; kosmetik perubahan wurungaké

saikipung 13.0020 Juni 2010 13.00‎ Luckas-bot parembugan pasumbang‎ c 2.728 bèt +52‎ bot Menambah: el:Β' Επιστολή προς Τιμόθεο wurungaké

saikipung 20.3911 Mèi 2010 20.39‎ VolkovBot parembugan pasumbang‎ c 2.676 bèt +35‎ bot Menambah: lmo:Segunda letera a'l Timotee wurungaké

saikipung 20.0127 Maret 2010 20.01‎ Luckas-bot parembugan pasumbang‎ c 2.641 bèt +34‎ bot Menambah: ca:Segona Epístola a Timoteu wurungaké

saikipung 18.5515 Fèbruari 2010 18.55‎ TXiKiBoT parembugan pasumbang‎ c 2.607 bèt +32‎ bot Menambah: yo:Episteli Keji si Timoteu wurungaké

saikipung 23.002 Dhésèmber 2009 23.00‎ ArthurBot parembugan pasumbang‎ c 2.575 bèt +37‎ bot Menambah: simple:Second Epistle to Timothy wurungaké

saikipung 19.5512 Agustus 2009 19.55‎ Idioma-bot parembugan pasumbang‎ c 2.538 bèt +36‎ bot Menambah: lt:Antrasis laiškas Timotiejui wurungaké

saikipung 18.569 Juli 2009 18.56‎ TXiKiBoT parembugan pasumbang‎ c 2.502 bèt +54‎ bot Menambah: sr:Друга посланица Тимотеју wurungaké

saikipung 21.467 Juni 2009 21.46‎ TXiKiBoT parembugan pasumbang‎ c 2.448 bèt +32‎ bot Menambah: hr:Druga poslanica Timoteju wurungaké

saikipung 13.4210 Mèi 2009 13.42‎ SieBot parembugan pasumbang‎ c 2.416 bèt +56‎ bot Menambah: arc:ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܛܝܡܬܐܘܣ ܕܬܪܬܝܢ wurungaké

saikipung 10.1430 April 2009 10.14‎ SieBot parembugan pasumbang‎ c 2.360 bèt +67‎ bot Menambah: ug:تىموتىيغا يېزىلغان ئىككىنچى خەت wurungaké

saikipung 11.4725 Fèbruari 2009 11.47‎ JAnDbot parembugan pasumbang‎ c 2.293 bèt 0‎ bot Mengubah: eo:2-a epistolo al Timoteo wurungaké

saikipung 20.4416 Novèmber 2008 20.44‎ VolkovBot parembugan pasumbang‎ c 2.293 bèt +55‎ bot Menambah: he:האיגרת השנייה אל טימותיוס wurungaké

saikipung 07.393 Agustus 2008 07.39‎ FiriBot parembugan pasumbang‎ c 2.238 bèt +35‎ bot Menambah: tl:Ikalawang Sulat kay Timoteo wurungaké

saikipung 06.0729 Juli 2008 06.07‎ VolkovBot parembugan pasumbang‎ c 2.203 bèt +35‎ bot Menambah: sw:Waraka wa pili kwa Timotheo wurungaké

saikipung 13.2223 Juni 2008 13.22‎ TracySurya parembugan pasumbang‎ c 2.168 bèt −38‎ mertal, -terjemah wurungaké

saikipung 05.475 Juni 2008 05.47‎ JAnDbot parembugan pasumbang‎ c 2.206 bèt +45‎ bot Menambah: fa:نامه دوم به تیموتاوس wurungaké

saikipung 23.2819 Fèbruari 2008 23.28‎ JAnDbot parembugan pasumbang‎ c 2.161 bèt +29‎ bot Menambah: cs:Druhý list Timoteovi wurungaké

saikipung 20.3418 Novèmber 2007 20.34‎ Escarbot parembugan pasumbang‎ c 2.132 bèt +31‎ bot Menambah: eo:2-a Epistolo al Timoteo wurungaké

saikipung 06.3220 Oktober 2007 06.32‎ SieBot parembugan pasumbang‎ c 2.101 bèt +51‎ bot Menambah: ro:A doua epistolă a lui Pavel către Timotei wurungaké

saikipung 13.372 Sèptèmber 2007 13.37‎ SieBot parembugan pasumbang‎ c 2.050 bèt +100‎ bot Menambah: ml:തിമോത്തിയോസിനെഴുതിയ രണ്ടാം ലേഖനം wurungaké

saikipung 20.1417 Juli 2007 20.14‎ SieBot parembugan pasumbang‎ c 1.950 bèt 0‎ bot Mengubah: ko:티모테오에게 보낸 둘째 서간 wurungaké

Dijupuk saka "https://jv.wikipedia.org/wiki/II_Timotius"