I Korintus: Sajarah owahaning

Deleng cathetaning kaca iki (lihat log penyalahgunaan)

Piranti njaba:

Kanggo mbandhingaké: Tandhani kothak radhioning révisi-révisi kang arep dibandhingaké lan pencèt Enter utawa tombol ing ngisor.
(saiki) = bédané karo révisi pungkasan, (pung) = bédané karo révisi sadurungé, c = besutan cilik, → = besutan pérangan, ← = ringkesan besutan otomatis.

saikipung 10.0123 Agustus 2017 10.01‎ Top4Bot parembugan pasumbang‎ 207 bèt −2‎ →‎top: éjaan, replaced: pérangan saka → péranganing wurungaké

saikipung 06.047 Agustus 2017 06.04‎ Top4Bot parembugan pasumbang‎ 209 bèt +1‎ →‎top: éjaan, replaced: bagéyan → pérangan wurungaké

saikipung 00.5023 Maret 2016 00.50‎ Top4Bot parembugan pasumbang‎ 208 bèt +4‎ →‎top: éjaan using AWB wurungaké

saikipung 22.2322 Maret 2016 22.23‎ JohnThorne parembugan pasumbang‎ 204 bèt +30‎ Kategori wurungaké

saikipung 10.0711 Maret 2013 10.07‎ Legobot parembugan pasumbang‎ c 174 bèt −56‎ Bot: Migrating 1 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q80355 (translate me) wurungaké

saikipung 18.147 Maret 2013 18.14‎ Addbot parembugan pasumbang‎ c 230 bèt −2.982‎ Bot: Migrating 63 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q80355 (translate me) wurungaké

saikipung 17.5626 Fèbruari 2013 17.56‎ VolkovBot parembugan pasumbang‎ c 3.212 bèt 0‎ r2.7.2) (Bot: Ngowah hy:Պողոս Առաքյալի առաջին նամակը Կորնթացիներին dadi hy:Պողոս առաքյալի առաջին նամակը Կորնթացիներին wurungaké

saikipung 22.4411 Dhésèmber 2012 22.44‎ Synthebot parembugan pasumbang‎ c 3.212 bèt +6‎ r2.7.3) (Bot: Ngowah yo:Episteli Kìnní sí àwọn ará Korinti dadi yo:Episteli Kìnní sí àwọn ará Kọ́ríntì wurungaké

saikipung 18.2911 Sèptèmber 2012 18.29‎ MerlIwBot parembugan pasumbang‎ c 3.206 bèt +42‎ Bot: Nambahaké et:Pauluse esimene kiri korintlastele wurungaké

saikipung 00.5531 Agustus 2012 00.55‎ EmausBot parembugan pasumbang‎ c 3.164 bèt +78‎ r2.7.2+) (Bot: Ngowahi th:จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวโครินธ์ ฉบับที่ 1 wurungaké

saikipung 06.463 Agustus 2012 06.46‎ SilvonenBot parembugan pasumbang‎ c 3.086 bèt +7‎ r2.7.2) (bot Mengubah: yo:Episteli Kìnní sí àwọn ará Korinti wurungaké

saikipung 06.2916 April 2012 06.29‎ Luckas-bot parembugan pasumbang‎ c 3.079 bèt +42‎ r2.7.1) (bot Menambah: be:Карынфянам, 1-ы ліст wurungaké

saikipung 23.198 Fèbruari 2012 23.19‎ Luckas-bot parembugan pasumbang‎ c 3.037 bèt +42‎ r2.7.1) (bot Menambah: lv:Pāvila 1. vēstule korintiešiem wurungaké

saikipung 12.543 Fèbruari 2012 12.54‎ MerlIwBot parembugan pasumbang‎ c 2.995 bèt +36‎ bot Menambah: vep:1. kirjaine korinfalaižile wurungaké

saikipung 14.0410 Novèmber 2011 14.04‎ Luckas-bot parembugan pasumbang‎ c 2.959 bèt +88‎ r2.7.1) (bot Menambah: hy:Պողոս Առաքյալի առաջին նամակը Կորնթացիներին wurungaké

saikipung 00.3311 Oktober 2011 00.33‎ KamikazeBot parembugan pasumbang‎ c 2.871 bèt −18‎ r2.7.1) (bot Mengubah: ar:الرسالة الأولى إلى أهل كورنثوس wurungaké

saikipung 14.2328 Juli 2011 14.23‎ KamikazeBot parembugan pasumbang‎ c 2.889 bèt +32‎ r2.6.4) (bot Menambah: bar:1. Briaf an de Korintha wurungaké

saikipung 09.4311 Mèi 2011 09.43‎ WikitanvirBot parembugan pasumbang‎ c 2.857 bèt +48‎ r2.7.1) (bot Menambah: tr:Pavlus’un Korintlilere birinci mektubu wurungaké

saikipung 16.1110 April 2011 16.11‎ MastiBot parembugan pasumbang‎ c 2.809 bèt +53‎ r2.6.4) (bot Menambah: th:พระธรรม 1 โครินธ์ wurungaké
saikipung 04.3310 April 2011 04.33‎ EmausBot parembugan pasumbang‎ c 2.756 bèt +61‎ r2.6.4) (bot Menambah: mk:Прво послание до Коринќаните wurungaké

saikipung 06.296 April 2011 06.29‎ EmausBot parembugan pasumbang‎ c 2.695 bèt +38‎ r2.6.4) (bot Menambah: rw:Urwandiko rwa I kub’ikorinto wurungaké

saikipung 03.3613 Januari 2011 03.36‎ WikitanvirBot parembugan pasumbang‎ c 2.657 bèt +40‎ r2.7.1) (bot Menambah: cdo:Gŏ̤-lìng-dŏ̤ Cièng Cṳ̆ wurungaké

saikipung 02.5019 Dhésèmber 2010 02.50‎ SieBot parembugan pasumbang‎ c 2.617 bèt +113‎ bot Menambah: ml:കോറിന്തോസുകാർക്ക് എഴുതിയ ഒന്നാം ലേഖനം wurungaké

saikipung 16.2211 Novèmber 2010 16.22‎ MastiBot parembugan pasumbang‎ c 2.504 bèt −106‎ bot Membuang: ml:കോറിന്തോസുകാർക്ക്‌ എഴുതിയ ലേഖനങ്ങൾ wurungaké

saikipung 09.263 Oktober 2010 09.26‎ Luckas-bot parembugan pasumbang‎ c 2.610 bèt +35‎ bot Menambah: sh:Prva poslanica Korinćanima wurungaké

saikipung 02.1030 Juli 2010 02.10‎ TXiKiBoT parembugan pasumbang‎ c 2.575 bèt +44‎ bot Menambah: qu:Kurinthuyuqkunapaq huk ñiqin qillqa wurungaké

saikipung 13.5917 Juni 2010 13.59‎ Luckas-bot parembugan pasumbang‎ c 2.531 bèt +58‎ bot Menambah: el:Α' Επιστολή προς Κορινθίους wurungaké

saikipung 09.4921 Mèi 2010 09.49‎ Xqbot parembugan pasumbang‎ c 2.473 bèt 0‎ bot Mengubah: uk:1-е послання до коринтян wurungaké

saikipung 17.2116 Mèi 2010 17.21‎ DirlBot parembugan pasumbang‎ c 2.473 bèt +31‎ bot Menambah: lmo:Prima letera ai Curinz wurungaké

saikipung 19.4915 Fèbruari 2010 19.49‎ TXiKiBoT parembugan pasumbang‎ c 2.442 bèt +42‎ bot Menambah: yo:Episteli Kinni si awon ara Korinti wurungaké

saikipung 09.246 Fèbruari 2010 09.24‎ ArthurBot parembugan pasumbang‎ c 2.400 bèt −12‎ bot Mengubah: ml:കോറിന്തോസുകാർക്ക്‌ എഴുതിയ ലേഖനങ്ങൾ wurungaké

saikipung 17.359 Agustus 2009 17.35‎ Idioma-bot parembugan pasumbang‎ c 2.412 bèt +40‎ bot Menambah: lt:Pirmasis laiškas korintiečiams wurungaké

saikipung 01.0524 Juni 2009 01.05‎ SieBot parembugan pasumbang‎ c 2.372 bèt +35‎ bot Menambah: hr:Prva poslanica Korinćanima wurungaké

saikipung 07.079 Mèi 2009 07.07‎ DragonBot parembugan pasumbang‎ c 2.337 bèt +56‎ bot Menambah: arc:ܐܓܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܠܘܬ ܩܘܪܢܬܝܐ wurungaké

saikipung 07.4430 April 2009 07.44‎ Ptbotgourou parembugan pasumbang‎ c 2.281 bèt +75‎ bot Menambah: ug:كورىنتلىقلارغا يېزىلغان بىرىنچى خەت wurungaké

saikipung 02.4625 April 2009 02.46‎ Synthebot parembugan pasumbang‎ c 2.206 bèt +23‎ bot Mengubah: ast:Primera epístola a los corintios wurungaké

saikipung 05.4418 April 2009 05.44‎ Synthebot parembugan pasumbang‎ c 2.183 bèt +1‎ bot Mengubah: hu:Pál első levele a korinthosziakhoz wurungaké

saikipung 23.3221 Maret 2009 23.32‎ Synthebot parembugan pasumbang‎ c 2.182 bèt −11‎ bot Mengubah: vi:Thư thứ nhất gửi tín hữu Côrintô wurungaké

saikipung 10.5627 Fèbruari 2009 10.56‎ Darkicebot parembugan pasumbang‎ c 2.193 bèt 0‎ bot Mengubah: eo:1-a epistolo al la korintanoj wurungaké

saikipung 13.2324 Januari 2009 13.23‎ Synthebot parembugan pasumbang‎ c 2.193 bèt +38‎ bot Menambah: ca:Primera Epístola als Corintis wurungaké

saikipung 20.0729 Dhésèmber 2008 20.07‎ JAnDbot parembugan pasumbang‎ c 2.155 bèt +69‎ bot Menambah: sk:Prvý list Korinťanom, tl:Unang Sulat sa mga taga-Corinto wurungaké

saikipung 23.0525 Novèmber 2008 23.05‎ VolkovBot parembugan pasumbang‎ c 2.086 bèt +16‎ bot Menambah: wo:1 Korent wurungaké

saikipung 10.0913 Novèmber 2008 10.09‎ JAnDbot parembugan pasumbang‎ c 2.070 bèt −2‎ bot Mengubah: he:האיגרת הראשונה אל הקורינתים wurungaké

saikipung 01.4210 Novèmber 2008 01.42‎ TXiKiBoT parembugan pasumbang‎ c 2.072 bèt +61‎ bot Menambah: he:האיגרת הראשונה אל הקורינתיים wurungaké

saikipung 10.3522 Agustus 2008 10.35‎ TXiKiBoT parembugan pasumbang‎ c 2.011 bèt +51‎ bot Menambah: uk:1-е послання до Коринтян wurungaké

saikipung 21.512 Juli 2008 21.51‎ MelancholieBot parembugan pasumbang‎ c 1.960 bèt +19‎ bot Menambah: ast:1Corintios wurungaké

saikipung 23.0526 Juni 2008 23.05‎ MelancholieBot parembugan pasumbang‎ c 1.941 bèt +1‎ bot Mengubah: sw:Waraka wa kwanza kwa Wakorintho wurungaké

saikipung 13.444 Juni 2008 13.44‎ VolkovBot parembugan pasumbang‎ c 1.940 bèt +81‎ bot Menambah: fa:نامه اول به قرنتیان, sw:Barua ya kwanza kwa Wakorintho wurungaké

saikipung 18.5125 Maret 2008 18.51‎ Thijs!bot parembugan pasumbang‎ c 1.859 bèt +44‎ bot Menambah: simple:First Epistle to the Corinthians wurungaké

saikipung 11.0510 Maret 2008 11.05‎ JAnDbot parembugan pasumbang‎ c 1.815 bèt +55‎ bot Menambah: ro:Întâia epistolă a lui Pavel către corinteni wurungaké

Dijupuk saka "https://jv.wikipedia.org/wiki/I_Korintus"