Layang Paulus Éfesus: Sajarah owahaning

Deleng cathetaning kaca iki (lihat log penyalahgunaan)

Piranti njaba:

Kanggo mbandhingaké: Tandhani kothak radhioning révisi-révisi kang arep dibandhingaké lan pencèt Enter utawa tombol ing ngisor.
(saiki) = bédané karo révisi pungkasan, (pung) = bédané karo révisi sadurungé, c = besutan cilik, → = besutan pérangan, ← = ringkesan besutan otomatis.

saikipung 09.5923 Agustus 2017 09.59‎ Top4Bot parembugan pasumbang‎ 249 bèt −2‎ →‎top: éjaan, replaced: pérangan saka → péranganing wurungaké

saikipung 06.067 Agustus 2017 06.06‎ Top4Bot parembugan pasumbang‎ 251 bèt +1‎ →‎top: éjaan, replaced: bagéyan → pérangan wurungaké

saikipung 08.3514 Agustus 2016 08.35‎ Meursault2004 parembugan pasumbang‎ c 250 bèt 0‎ Meursault2004 ngalih kaca Layang Paulus Efesus nyang Layang Paulus Éfesus: luwih trep wurungaké

saikipung 00.5123 Maret 2016 00.51‎ Top4Bot parembugan pasumbang‎ 250 bèt +4‎ →‎top: éjaan using AWB wurungaké

saikipung 22.2422 Maret 2016 22.24‎ JohnThorne parembugan pasumbang‎ 246 bèt +30‎ Kategori wurungaké

saikipung 10.0711 Maret 2013 10.07‎ Legobot parembugan pasumbang‎ c 216 bèt −41‎ Bot: Migrating 1 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q408673 (translate me) wurungaké

saikipung 18.157 Maret 2013 18.15‎ Addbot parembugan pasumbang‎ c 257 bèt −2.025‎ Bot: Migrating 55 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q408673 (translate me) wurungaké

saikipung 10.3125 Fèbruari 2013 10.31‎ EmausBot parembugan pasumbang‎ c 2.282 bèt +40‎ r2.7.3) (Bot: Nambahaké hy:Թուղթ առ Եփեսացիս wurungaké

saikipung 14.545 Dhésèmber 2012 14.54‎ AvicBot parembugan pasumbang‎ c 2.242 bèt +3‎ r2.6.8) (Bot: Ngowah yo:Episteli sí àwọn ará Efesu dadi yo:Episteli sí àwọn ará Éfésú wurungaké

saikipung 12.5430 Agustus 2012 12.54‎ Justincheng12345-bot parembugan pasumbang‎ c 2.239 bèt +57‎ r2.7.3) (bot Mengubah: th:จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวเอเฟซัส wurungaké

saikipung 19.573 Agustus 2012 19.57‎ EmausBot parembugan pasumbang‎ c 2.182 bèt +5‎ r2.7.2+) (bot Mengubah: yo:Episteli sí àwọn ará Efesu wurungaké

saikipung 03.229 Juli 2012 03.22‎ Xqbot parembugan pasumbang‎ c 2.177 bèt +50‎ r2.7.3) (bot Menambah: th:พระธรรมเอเฟซัส wurungaké

saikipung 04.122 Maret 2012 04.12‎ AvocatoBot parembugan pasumbang‎ c 2.127 bèt −22‎ r2.7.1) (bot Mengubah: bg:Послание към ефесяните wurungaké

saikipung 07.016 Fèbruari 2012 07.01‎ MerlIwBot parembugan pasumbang‎ c 2.149 bèt +31‎ bot Menambah: vep:Kirjaine efesalaižile wurungaké

saikipung 07.0421 Novèmber 2011 07.04‎ Vagobot parembugan pasumbang‎ c 2.118 bèt +24‎ r2.7.2) (bot Menambah: be:Эфесянам wurungaké

saikipung 01.1611 Oktober 2011 01.16‎ HerculeBot parembugan pasumbang‎ c 2.094 bèt −18‎ r2.7.1) (bot Mengubah: ar:الرسالة إلى أهل أفسس wurungaké

saikipung 23.2229 Juli 2011 23.22‎ Ptbotgourou parembugan pasumbang‎ c 2.112 bèt +27‎ r2.6.5) (bot Menambah: bar:Briaf an de Ephesa wurungaké

saikipung 03.474 Juli 2011 03.47‎ Luckas-bot parembugan pasumbang‎ c 2.085 bèt +21‎ r2.7.1) (bot Menambah: sk:List Efezanom wurungaké

saikipung 16.0725 Mèi 2011 16.07‎ Luckas-bot parembugan pasumbang‎ c 2.064 bèt +22‎ r2.7.1) (bot Menambah: fo:Efesusbrævið wurungaké

saikipung 20.0410 April 2011 20.04‎ KamikazeBot parembugan pasumbang‎ c 2.042 bèt +50‎ r2.6.4) (bot Menambah: mk:Послание до Ефесјаните wurungaké

saikipung 06.456 April 2011 06.45‎ EmausBot parembugan pasumbang‎ c 1.992 bèt +30‎ r2.6.4) (bot Menambah: rw:Urwandiko rw’Abefeso wurungaké

saikipung 03.2213 Januari 2011 03.22‎ WikitanvirBot parembugan pasumbang‎ c 1.962 bèt +27‎ r2.7.1) (bot Menambah: cdo:Ī-hók-sū Cṳ̆ wurungaké

saikipung 21.121 Januari 2011 21.12‎ TXiKiBoT parembugan pasumbang‎ c 1.935 bèt +85‎ bot Menambah: ml:എഫേസോസുകാർക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം wurungaké

saikipung 10.4423 Novèmber 2010 10.44‎ Xqbot parembugan pasumbang‎ c 1.850 bèt −85‎ [r2.5.2] bot Membuang: ml:എഫേസോസുകാർക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം wurungaké

saikipung 08.496 Oktober 2010 08.49‎ DSisyphBot parembugan pasumbang‎ c 1.935 bèt 0‎ bot Mengubah: es:Epístola a los Efesios wurungaké

saikipung 08.2717 Agustus 2010 08.27‎ Luckas-bot parembugan pasumbang‎ c 1.935 bèt +91‎ bot Menambah: ta:எபேசியருக்கு எழுதிய திருமுகம் wurungaké

saikipung 02.1730 Juli 2010 02.17‎ TXiKiBoT parembugan pasumbang‎ c 1.844 bèt +31‎ bot Menambah: qu:Ephesuyuqkunapaq qillqa wurungaké

saikipung 08.3221 Juni 2010 08.32‎ Xqbot parembugan pasumbang‎ c 1.813 bèt +42‎ bot Menambah: uk:Послання до ефесян wurungaké

saikipung 15.4612 Mèi 2010 15.46‎ SieBot parembugan pasumbang‎ c 1.771 bèt +25‎ bot Menambah: lmo:Letera ai Efesit wurungaké

saikipung 21.0125 April 2010 21.01‎ SieBot parembugan pasumbang‎ c 1.746 bèt +28‎ bot Menambah: sh:Poslanica Efežanima wurungaké

saikipung 07.4116 April 2010 07.41‎ Jotterbot parembugan pasumbang‎ c 1.718 bèt +22‎ bot Mengubah: bg:Послание на св. ап. Павел до Ефесяни wurungaké

saikipung 19.1515 Fèbruari 2010 19.15‎ TXiKiBoT parembugan pasumbang‎ c 1.696 bèt +34‎ bot Menambah: yo:Episteli si awon ara Efesu wurungaké

saikipung 14.485 Fèbruari 2010 14.48‎ Jotterbot parembugan pasumbang‎ c 1.662 bèt −6‎ bot Mengubah: ml:എഫേസോസുകാർക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം wurungaké

saikipung 21.481 Dhésèmber 2009 21.48‎ Luckas-bot parembugan pasumbang‎ c 1.668 bèt +38‎ bot Menambah: hu:Pál levele az epheszosziakhoz wurungaké

saikipung 18.3610 Agustus 2009 18.36‎ Idioma-bot parembugan pasumbang‎ c 1.630 bèt +29‎ bot Menambah: lt:Laiškas efeziečiams wurungaké

saikipung 22.539 Juni 2009 22.53‎ TXiKiBoT parembugan pasumbang‎ c 1.601 bèt +28‎ bot Menambah: hr:Poslanica Efežanima wurungaké

saikipung 04.3019 Mèi 2009 04.30‎ VolkovBot parembugan pasumbang‎ c 1.573 bèt +28‎ bot Menambah: ca:Epístola als Efesis wurungaké

saikipung 04.1310 Mèi 2009 04.13‎ SieBot parembugan pasumbang‎ c 1.545 bèt +39‎ bot Menambah: arc:ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܐܦܣܝܐ wurungaké

saikipung 20.082 Mèi 2009 20.08‎ VolkovBot parembugan pasumbang‎ c 1.506 bèt +58‎ bot Menambah: ug:ئەفەسلىكلەرگە يېزىلغان خەت wurungaké

saikipung 01.5528 Fèbruari 2009 01.55‎ JAnDbot parembugan pasumbang‎ c 1.448 bèt 0‎ bot Mengubah: eo:Epistolo al la efesanoj wurungaké

saikipung 02.3729 Januari 2009 02.37‎ JAnDbot parembugan pasumbang‎ c 1.448 bèt +43‎ bot Menambah: sr:Посланица Ефесцима wurungaké

saikipung 01.0814 Novèmber 2008 01.08‎ Ptbotgourou parembugan pasumbang‎ c 1.405 bèt 0‎ bot Mengubah: he:האיגרת אל האפסים wurungaké

saikipung 11.0310 Novèmber 2008 11.03‎ VolkovBot parembugan pasumbang‎ c 1.405 bèt +38‎ bot Menambah: he:איגרת אל האפסיים wurungaké

saikipung 21.4223 Oktober 2008 21.42‎ SieBot parembugan pasumbang‎ c 1.367 bèt +50‎ bot Menambah: bg:Послание към ефесяните wurungaké

saikipung 19.227 Sèptèmber 2008 19.22‎ SieBot parembugan pasumbang‎ c 1.317 bèt +50‎ bot Menambah: el:Επιστολή προς Εφεσίους wurungaké

saikipung 08.138 Juli 2008 08.13‎ JAnDbot parembugan pasumbang‎ c 1.267 bèt +1‎ bot Mengubah: sw:Waraka kwa Waefeso wurungaké

saikipung 12.484 Juni 2008 12.48‎ VolkovBot parembugan pasumbang‎ c 1.266 bèt +25‎ bot Menambah: sw:Barua kwa Waefeso wurungaké

saikipung 13.403 Juni 2008 13.40‎ タチコマ robot parembugan pasumbang‎ c 1.241 bèt +36‎ bot Menambah: fa:نامه به افسسیان wurungaké

saikipung 12.0824 Mèi 2008 12.08‎ MelancholieBot parembugan pasumbang‎ c 1.205 bèt +15‎ bot Mengubah: simple:Epistle to the Ephesians wurungaké

saikipung 09.2711 April 2008 09.27‎ Thijs!bot parembugan pasumbang‎ c 1.190 bèt +31‎ bot Menambah: tl:Sulat sa mga taga-Efeso wurungaké

Dijupuk saka "https://jv.wikipedia.org/wiki/Layang_Paulus_Éfesus"