Pratélaning juru gurit basa Arab: Béda antara owahan