Révisi kala 25 Januari 2008 20.19 besut VolkovBot (parembugan \| pasumbang) Bot 25.160 suntingan c bot Menambah: be-x-old:1440-я ← Besutan sadurungé		Révisi kala 9 Fèbruari 2008 02.48 besut wurungaké Escarbot (parembugan \| pasumbang) Bot 40.678 suntingan c bot Menambah: mr:इ.स.चे १४४० चे दशक, zh-yue:1440年代 Mengubah: la:Decennium 145 Besutan sawisé →
Larik 34: [[ko:1440년대]] [[ksh:1440-er Joohre]] [[la:Decennium ~~144~~145]] [[lt:XV amžiaus 5-as dešimtmetis]] [[mr:इ.स.चे १४४० चे दशक]] [[ms:1440-an]] [[nds-nl:1440-1449]] Baris 55 ⟶ 56: [[uz:1440-lar]] [[zh:1440年代]] [[zh-yue:1440年代]]

1440-an: Béda antara owahan