Perang Pilipina-Amérika: Béda antara owahan