Yudhisthira: Béda antara owahan
Konten dihapus Konten ditambahkan
Larik 27:
Garwa prameswarine Prabu Puntadewa iku mung siji, [[Dewi Drupadi]], putrine Prabu Drupada, ratu ing nagara Pancala iya Cempala. Karo Dewi Drupadi banjur peputra siji aran [[Pancawala]].
Ing versi Mahabharata [[India]], Yudhistira pinter olah kaprajuritan lan gagah nalika perang. Yudhistira iku artine ''raja prajurit''. Nanging ing carita [[Jawa]], Yudhistira iya Puntadewa iku kondhang kadidene titah ludira seta. Kang mengkono mau kagawa saka watake sing jujur, salawase urip ora gelem dhora (ngapusi. Dhemen tetulung kepara apa sing didarbeki
Minangka tuladha, ing lakon Indrajala Maling (lakon carangan), Prabu Puntadewa ditembung dijaluk patine kanggo numbali wewalak ing nagara [[Buluketiga]]. Sang Prabu ya manut. Dhirine dipasrahake. Ngenani wewatakane paraga siji iki, oncek-oncekane utawa anggone ndudah kudu permati. Awit akeh bab-babe sing rasane angel ditrapake ing sajroning penguripane wong sawantah.
Larik 34:
Untung [[Prabu Kresna]] ora kurang iguh pertikele. Terus sing didhawuhi ngadhepi Pandhita Durna iku putra Pancala, Raden [[Dhresthajumena]]. Kresna mung dhawuh marang [[Werkudara]] supaya merjaya gajah titihane senopati pengampinmg (Prabu Prameya) kang aran [[Gajah Esthitama]].
Sawise gajah kelakon mati dikepruk [[gada Rujakpolo]], kabeh wadya Pandhawa banjur kadhawuhan alok
Dibisiki karo Prabu Kresna
Tenan, diucapake déning Prabu Puntadewa ngono iku. Saka pangrungune Pandhita Durna, Aswatama mati, mula Durna banjur nglumpruk ing sangarepe Puntadewa, ning Sang Prabu banjur digandheng Kresna sumingkir saka papan kono. Karimijen tanpa daya, Durna ketekan Dhresthajumena kang wis kepanjingan yitmane Prabu Ekalaya iya Palgunadi kang pingin males ukum. Kanthi pedang ligan, Pandhita Durna ditigas janggane, satemah pralaya.
|