Dhialèk Banyumasan: Béda antara owahan
Konten dihapus Konten ditambahkan
→top: éjaan, replaced: krajaan → karajan (4) |
éjaan, replaced: biasa → biyasa, dituturke → dicaturaké, iso → bisa, liyane → liyané, nduwèni → duwé (2), utuh → wutuh (2), seka → saka |
||
Larik 1:
'''Dhialek [[Banyumasan]]'''
Dhialèk Banyumasan dianggep minangka logat [[Basa Jawa]] sing paling tuwa. Bab iki ditandhani kanthi anané sawetara tembung sajeroning Basa kawi/sanksekerta sing arupa asal’e basa jawa sing isih dianggo ing dhialèk Banyumasan kaya ta tembung rika (jw = kowé, ind = kamu), uga tembung inyong sing asal saka ingong sarta pangucapan vokal a sing
Basa Banyumasan
Dhialèk iki misuwur kanthi cara omongé sing khas. Dadi logat [[Banyumasan]] iki akèh medhoke ketimbang logat Jawa
Dibandhing basa Jawa dialek Yogyakarta lan Surakarta, dialek [[Banyumasan]] akèh banget bedane. Beda sing utama yakuwe akhiran 'a' tetap diucapna 'a' dudu 'o'. Dadi angger ing Solo wong mangan karo 'sego', ing Banyumas wong madhang karo 'sega'.
"Utek ko kon jallan jalan maning ora karo ndasse".
Larik 25:
*baén, baé =waé, aé
*kepriwén, keprimén =piyé, kepriwé
*sekang =
*kiyé=iki
*kuwé =iku
*égin, mégin, igun =esih, isih
*gigal =tiba, ceblok
*téyéng=
*dhisit, dhingin, giri,=dhisik
*dhimin, gimin=dhisik
|