Paprangan Kadesh: Béda antara owahan

Konten dihapus Konten ditambahkan
Kunirasem (parembugan | pasumbang)
c →‎Latar belakang: clean up, replaced: nguasai → nguwasani using AWB
Top4Bot (parembugan | pasumbang)
→‎Sumber: ganti isi, replaced: Meskipun → Sanajan
Larik 35:
 
== Sumber ==
Sumber informasi peristiwa iki ya iku saka cathetan Mesir sipertempuran iku. Mutu umum akurasi teka lapuran kui diterima meski ana pira-pira kesalahan faktual lan propaganda.{{refn|group=Catatan|name=b|T.G. James mengatakan, "Catatan yang diromantisasi mengenai Pertempuran Kadesh ini tidak dapat dianggap sebagai carita yang jujur tentang apa yang sebenarnya terjadi, dan saya ragu apakah banyak orang Mesir \bkuna\b yang menerima sepenuhnya kisah tersebut sebagai catatan sajarah."<ref>James, ''Pharaoh's People: Scenes from Life in Imperial Egypt'', hlm.26</ref> Akan tetapi ia mencermati bahwa "fakta-fakta yang luas kemungkinan dicatat dengan tingkat kebenaran yang lumayan."<ref>James, ''Pharaoh's People: Scenes from Life in Imperial Egypt'', hlm.27</ref>}} Sifat bombastis versi [[Ramesses II]] dhéwé wis sue dipercaya.{{refn|group=Catatan|name=c|Beberapa kritik paling keras terhadap Ramesses datang dari para Egiptolog. John Wilson mengatakan, "Jelas sekali bahwa dia ya iku seorang jenderal bodoh yang tak efisien dan patut dicela dan bahwa dia gagal mencapai tujuannya di Kadesh."<ref>Wilson, ''The Culture of Ancient Egypt'', hlm. 247</ref> Namun Wilson mengakui keberanian pribadi Ramesses, dan peningkatan kemampuannya dalam kampanye-kampanye berikutnya.}} Versi Mesir sing bahas Pertempuran Kadesh iki dicatet ing 2 wujud utama sing kakenal ''Puisi'' lan ''Buletin''. ''Puisi'' wes dipercaya dadi sajak sing aktual, dibandingke karo lapuran prosa sing mirib karo sing wis dicatet para firaun liyané, ngono uga ''Buletin'' sing dadi katerangan dawa sing mbarengi relief.<ref>Gardiner, ''The Kadesh Inscriptions of Ramesses II'', hlm. 2-4.</ref>{{refn|group=Catatan|name=d|MeskipunSanajan demikian, Miriam Lichtheim berpendapat bahwa ''Puisi'' benar-benar seperti itu, bertentangan dengan Gardiner, dan lebih suka mempertahankan pembagian tiga pihak atas dokumentasi itu.<ref>Lichtheim, ''Ancient Egyptian Literature, Vol. 2: The New Kingdom'', hlm. 58,</ref>}} Prasasti iki diulangi kaping pira-pira ambalan (''Buletin'' kaping 7 lan''Puisi'' kaping 8 ing njero kuil [[Abydos, Mesir|Abydos]], [[Luxor]], [[Karnak]], [[Abu Simbel]] dan [[Ramesseum]]).<ref>Lichtheim, ''Ancient Egyptian Literature, Vol. 2: The New Kingdom'', hlm. 57.</ref>
 
Liyane cathetan dawa iki, ana uga katerangan-katerangan cekak sing digunake kanggo nunjuke pira-pira unsur pertumpuran iki. Saliyané prasasti, ana kedaden tekstual sing diabadike ing ''Papirus Raifet'' lan ''Papirus Sailler III''.<ref>Breasted, ''Ancient Records of Egypt: Historical Documents'', hlm. 58.</ref> Kedaden-kedaden sing padha kui uga mau ing sapucuk surat teka Pirngon Ramesses II marang [[Hattusili III]], sing ditulis kanggo nanggepi keluhan Hattusili sing wis ngejek marang panggambaran sing jaya mengenai pertempuran kui déning sang Pirngon.<ref>Kitchen, ''Ramesside Inscriptions'', hlm. 13</ref>