Paribasan Jawa: Béda antara owahan
Konten dihapus Konten ditambahkan
ganti isi, replaced: ananging → nanging (2), naning → nanging |
ganti isi, replaced: antuk → olèh, sing → kang (61) |
||
Larik 1:
Iki arupa pratélan '''paribasa lan saloka''' basa Jawa (durung pepak)
__NOTOC__
Larik 40:
|-
| Ambeg parama arta
| Ndhisikaké tugas kawajiban
|-
| [[Ana catur mungkur]]
Larik 49:
|-
| [[Anak polah bapak kepradah]]
| Kalakoné anak iku apa waé
|-
| Angon mangsa
Larik 70:
|-
| Ati bengkong olèh oncong
| Wong
|}
Larik 85:
|-
| Bathang lelaku
| Lelungan ngliwati panggonan
|-
| Bathok bolu isi madu
Larik 91:
|-
| [[Becik katitik, ala katara]]
| Tumandang apa waé mengko bakal bisa mangertèni endi
|-
| Belo mèlu saton
| Wong bisané mung mèlu-mèlu, ora ngerti
|-
| Bubuk olèh lèng
| Wong
|-
| Busuk katekuk, pinter kablinger
Larik 118:
|-
| Cecak nguntal cagak
| Duwé kekarepan
|-
| Cecak nguntal empyak
Larik 148:
|-
| Dhemit ora ndulit, sétan ora doyan
| Tansah ginanjar slamet, ora ana
|-
| Désa mawa cara nagara mawa tata
Larik 154:
|-
| Diwehi ati ngrogoh rempela
| Nyuwun wis diparingi sithik, nyuwun
|-
| Dom sumuruping banyu
Larik 163:
|-
| Didhadunga medhot, dipalangana mlumpat
| Padha kethikan,
|-
| Durung pecus keselak besus
| Durung sembada wis kapéngin
|}
Larik 184:
|-
| Emprit abuntut bedhug
| Prakara
|-
| Endhas gundhul dikepeti
Larik 190:
|-
| Enggon welut didoli udhet
| Panggoné wong pinter dipamèri kapinteran
|-
| Entèk jaraké
Larik 223:
|-
| Golek uceng kèlangan dheleg
| Kapingin
|}
Larik 232:
|-
| Harda walépa
| Tumindak
|-
| Hasta kukila warsa
Larik 241:
|-
| Hèru cakra
| Sang raja
|-
| Holopis kuntul baris
Larik 247:
|-
| Hyang kalingga surya
| Panuntun gedhé
|-
| Hyang Sukma Adiluwih
| Kabèh
|}
Larik 259:
|-
| Idu didilat manèh
| Narik manèh ukara-ukara
|-
| Idu geni
| Apa
|-
| Ilang jaraké kari jailé
Larik 268:
|-
| Ilang leginé kari ampasé
| Wong
|-
| Ilang-ilangan endhog siji
| Wong tuwa
|-
| Ilu-ilu kapiluyu
| Wong
|-
| Ing ngarsa sung tuladha, ing madya mangun karsa, tut wuri andayani
Larik 280:
|-
| Ing sandhi praléna
| Wong
|-
| Iwak lumebu wuwu
| Wong
|}
Larik 292:
|-
| Jail mringkil
| Wong
|-
| Jajah désa milang kori
| Wong
|-
| Jalma angkara mati murka
Larik 304:
|-
| [[Jamur ing mangsa katiga]]
| Kahanan
|-
| Jaran karubuhan empyak
Larik 316:
|-
| Jati katlusuban luyung
| Wong-wong apik
|-
| Jiniwit katut
Larik 322:
|-
| Jujul wuwul
| Prakara
|-
| Jurang growah ora mili
| Wong
|}
Larik 337:
|-
| Kadang konang
| Ngakoni sadulur mung karo
|-
| Kalah cacak menang cacak
Larik 361:
|-
| Kebo bulé mati sétra
| Wong pinter nanging ora ana
|-
| Kebo ilang tombok kandhang
Larik 514:
|-
| Mrojol selaning garu
| Linuwih (pinunjul ing kawruh) lan langka
|-
| [[Mulat sarira angrasa wani, rumangsa mèlu andarbèni, wajib mèlu angrukebi]]
Larik 544:
|-
| [[Nguyahi banyu segara]]
| Nglakokaké barang
|-
| Ngrusak pager ayu
Larik 559:
|-
| Nututi layangan pedhot
| Ngupaya barang sepélé
|-
| Nyangoni kawula minggat
Larik 580:
|-
| Ora gonja ora unus
| Wong
|-
| Ora mambu enthong irus
Larik 609:
! style="text-align: center; font-weight: bold;" | Teges
|-
| Pakulinan iku kodrat
| Yèn nglakokaké barang tartamtu ora usah dipikir manèh
|-
| Palang mangan tanduran
| Wong
|-
| Pitik trondhol diumbar ing padaringan
Larik 628:
|-
| Rawé-rawé rantas malang-malang putung
| Apa-apa
|-
| [[Rebut balung tanpa isi]]
Larik 634:
|-
| Rindhik asu digitik
| Dikongkon nglakoni gawéan
|}
Larik 652:
|-
| Sapa gawé nganggo
| Samubarang bakal mènèhi pituwas marang
|-
| Sapa sira sapa ingsun
| Aja waton ngguroni utawa mréntah wong liya
|-
| Sapa
| Sapa
|-
| Sadhakep awé-awé
Larik 703:
|-
| Tumbak cucukan
| Wong
|-
| Tumbu olèh tutup
| Wong kakancan
|-
| Tuna sathak bathi sanak
Larik 733:
|-
| Ulah semu
| Nandukaké pratingkah
|-
| Ujaring wong pepasaran
| Kabar
|-
| [[Ula marani gebug]]
Larik 784:
|-
| Utangé nurut wulu
| Wong
|-
| Utang lara nyaur lara utang pati nyaur pati
| Wong
|-
| Utang nyaur nyilih ambalèkaké
Larik 793:
|-
| Uwot gedebog
| Wong
|-
| Uyah kacemplung segara
| Mènèhi wong
|}
Larik 823:
|-
| Wis kebak sundukané
| Wong
|-
| Witing tresna jalaran saka kulina
Larik 844:
|-
| Yitna yuwana léna kena
| Wong
|-
| Yiyidan mungging rampadan
| Biyèné wong durjana saiki dadi wong
|-
| Yoga anyangga yogi
|