Roman Tétralogi Buru: Béda antara owahan