Tristan Tzara: Béda antara owahan
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tanpa ringkesan besutan |
|||
Larik 29:
Prastawa Dada mung diweruhi ing Romania wiwit taun 1920. Sejarawan tradisionalis, Nicolae Iorga, promotor Symbolist Ovid Densusianu, para modhèrn sistem liyane kang dijaga Camil Petrescu lan Benjamin Fondane kabèh gelem nrima minangka wujud seni nyata kang bener. Sanajan dhèwéké ramé marga tradhisi, Vinea mbela saka subversif kritik kang dadi prekara luwih serius, lan nolak desas-desus nyebar yen Tzara tumindak dadi agèn pengaruhé kanggo Kuwasa Pusat sajroné prang. Eugen Lovinescu, editor Sburătorul lan salah sawijining pesaing Vinea ing adegan modhèrnis, ngakoni pengaruh kang ditindakaké dèning Tzara marang para penulis avant-garde kang luwih enom, nanging nganalisa karyané mung sedhela, nggunakaké conto minangka salah sawijining puisi pra-Dada, lan nggambaraké dèwéké minangka nyengkuyung "ekstremisme" sastra.<ref>{{Cite web|url=https://worldartworld.wordpress.com/2015/05/11/dada-moves-to-paris-towards-its-end/|title=Dada moves to Paris, towards its end|last=Mathilde|date=2015-05-11|website=world of art|language=en|access-date=2020-04-29}}</ref>
== Karya ==
=== Kolaborasi karo Vinea ===
Ing kolaborasi iku mujudake kolaborasi geguritan kang kaya mangkene:
{| class="wikitable"
|''să ne coborâm în râpa,''
''care-i Dumnezeu când cască''
|let's descend into the precipice
that is God yawning
|}
''Înserează'' (roughly, "''Night Falling''"), kang ditulis Tzara:
{| class="wikitable"
|''[...] deschide-te fereastră, prin urmare''
''și ieși noapte din odaie ca din piersică sâmburul,''
''ca preotul din biserică''
''[...] hai în parcul communal''
''până o cânta cocoșul''
''să se scandalizeze orașul [...].''
|[...] open yourself therefore, window
and you night, spring out of the room like a kernel from the peach,
like a priest from the church
[...] let's go to the community park
before the rooster starts crowing
so that the city will be scandalized [...]
|}
Iki geguritan kang ditulis Vinea:
<br />
{| class="wikitable"
|''seara bate semne pe far''
''peste goarnele vagi de apă''
''când se întorc pescarii cu stele pe mâini''
''și trec vapoarele și planetele''
|the evening stamps signs on the lighthouse
over the vague bugles of water
when fishermen return with stars on their arms
and ships and planets pass by
|}
=== Geguritan simbolis ===
=== Sintesis Dada lan Simultaneism ===
== Rujukan ==
| |||