Butterbrot: Béda antara owahan

▲{{Infobox food|name=Butterbrot|image=Butterbrot.png|image_size=250px|caption=|alternate_name=|country=[[Germany]]|region=|creator=|course=|type=sandwich|served=|main_ingredient=Bread, [[butter]]|variations=|calories=|other=}} Tembung Jerman '''''Butterbrot''''' (teges harfiah: roti butter = [[roti]] karo [[Mertéga|butter]] ) nggambarake irisan roti sing paling ndhuwur karo butter. Tembung ing basa resmi lan basa Jerman lan basa liyane kanggo ''butterbrot'' (beda karo ''belegtes Brot'' - karo [[Kèju|keju]], [[sosis]] lsp), mung ''Brot'' ("roti"), ''Butterstulle'', ''Stulle'', ''Schnitte'' (kabeh telung dialek Low German / Berlinerisch ), ''Botteramm'' ( dhialek Colognian, lsp. [[Masakan Walanda|Boterham]] Walanda), ''Bütterken'' (dhialek Rhine Hilir) nganti ''Bemme'' ( Jerman ''Sakon Luhur'' ) utawa ''Knifte'' ( Ruhrdeutsch ). Sanajan wis diganti panganan liyane, nanging isih kalebu panganan pokok ing Jerman. Wiwit taun 1999, dina Jumuah pungkasan ing wulan September digawe dina butterbrot dening Organisasi Pemasaran Industri Pertanian Jerman. <ref>

▲{{Cite web|url=http://www.berlinonline.de/berliner-zeitung/archiv/.bin/dump.fcgi/2007/0928/feuilleton/0017/index.html|title=Tag des Deutschen Butterbrotes|website=berlinonline.de|archive-url=https://web.archive.org/web/20111001133052/http://www.berlinonline.de/berliner-zeitung/archiv/.bin/dump.fcgi/2007/0928/feuilleton/0017/index.html|archive-date=1 October 2011|access-date=18 October 2010}}</ref> Rusia nganggo istilah ''buterbrod'' ( {{Lang|ru|[[wikt:бутерброд|бутерброд]]}} ) saka New High German (Butterbrot) <ref>[http://www.slovopedia.com/22/193/1631193.html Что такое БУТЕРБРОД - Этимологический русскоязычный словарь Фасмера - Словари - Словопедия]</ref>, bisa uga wiwit abad kaping 17 nalika pamaréntahan [[Pyotr ingkang Agung|Peter the Great]] . Ing basa Rusia modhérn, istilah iki nduwe arti sing luwih umum, apa wae bahan ing ndhuwur irisan roti. Saka basa Rusia, tembung ''buterbrod'' diadopsi dadi basa Azerbaijan, [[Basa Bélarus|Belarus]], [[Basa Géorgia|Georgia]], Kazakh, Ukraina, lan Lithuania .