Kakawin Arjunawiwāha: Béda antara owahan
Konten dihapus Konten ditambahkan
c →Ringkesan Carita: dandani pangéja, replaced: sawetara → sawatara using AWB |
c →Ringkesan Carita: éjaan, replaced: perkawis → prakawis using AWB |
||
Larik 15:
Nalika para widadari tumuju ing Gunung Indrakīla katon kaéndahan alaming gunung iku. Ditambah manèh rasa kasmaran para widadari macak lan ngrembukaken kepiyé carané supados ingkang dipuntuju kagayuh. Satekaneng Goa kang diagem déning [[Arjuna]] kanggo semadi, lajeng para widadari maringi ngertos kaéndahan paraupanipun tumrap [[Arjuna]] lan migunakaken akal kang bisa digunakaken kanggé nggoda [[Arjuna]], nanging sia-sia belaka. Kanthi rasa kuciwa para widadari mbalik ing suwarga. lan ngatur panglipuran tumrap [[Batara Indra]]. Nanging iku mau ndadosaken bungah ing manahing para Déwa, sebab iku bisa dadi bukti kasektènaning [[Arjuna]]. Namung siji kang dados raguning panjenengané, apa tujuaning [[Arjuna]] tapa brata namung kanggo golèk kabahagiyan lan kakuwasaan tumrap [[Arjuna]], saénggo [[Arjuna]] ora perduli tumrap kaselamataning wong liya? Kanggé madosi kapestèn, [[Batara Indra]] nemuni [[Arjuna]] kanthi njelma dados tiyang sepuh wicaksana. Panjenengané dipunsambut kanthi saé lan ing dialog kababar babagan kekuwasaan lan kenikmatan kanthi makna kang sajati. Ing sekabèhing wujud, kabahagayaning suwarga, kanikmatan lan kakuwasaan ing donya iku semu lan ilusi;sebab namung sawatara lan ora mutlak, mangka tetep tebih saking kang Maha Mutlak. Sapa wong kang péngin nggayuh kasempurnaan lan pelepasan terakhir, kudu ngléwati donya ujud lan wewayangan kang nyesataken, sampun ngantos kabendung. Niki wau ingkang dipunjlentrekahen déning [[Arjuna]]. Panjenengané negesaké, dèné tapa bratané hanamung ngalampahi kawajiban kșatriya sarta mbiyantu kangmasipun, [[Yudhișțhira]] kanggé mundhut malih kraton lan kesejahteraan donya. [[Batara Indra]] remen sanget, lan maringi ngertos sinten sajatiné panjenengané lan ngramalaken, déné [[Bathara Śiwa]] bahdé pepanggihan kaliya [[Arjuna]], lajeng panjenengané kondur. [[Arjuna]] nerasaken anggèné tapa-brata.
Raja para Raksasa sampun ngertos babagan
Nalika [[Arjuna]] bingung milih antarané balik apa tetep tapa-brata, ana rong apsara (makluk saparo déwa saparo manungsa) teka gawa layang saking [[Bathara Indra]]:panjenengané nyuwun supados [[Arjuna]] madep, mbiyantu para Déwa ing rencana kanggo matèni [[Niwātakawaca]]. [[Arjuna]] ragu, sebab ndadosaken langkung suwé anggèné panjenengané pisah kaliyan kulawarga lan sedèrèkipun, nanging panjenengané sarujuk. Panjenengané migunakaken rasukan lan [[sandhal]] ingkang dipunaturaken déning ''aspara'', lajeng minggah tumuju ing swarga, dalemipun [[Bathara Indra]]. Swarga dados ramé, para widodari seneng. [[Bathara Indra]] njlentrehaken kaanan ingkang boten saé tumrap para Déwa sebab gawèané [[Niwātakawaca]]. Patineng rasaksa mau namung bisa kedaden déning setunggaling tiyang.
|