Pratélaning nagara wisésa: Béda antara owahan

Konten dihapus Konten ditambahkan
미솔파 (parembugan | pasumbang)
Tanpa ringkesan besutan
미솔파 (parembugan | pasumbang)
Tanpa ringkesan besutan
Larik 14:
!colspan=3|A
|-
|'''{{flag|AfganistanAfghanistan}}''' – Républik Islam AfganistanAfghanistan
|
* ''[[Basa Pashto|Pashto]]'': {{lang|ps|د افغانستان اسلامي جمهوریت}} – {{lang|ps|افغانستان}} → {{transl|ps|Afghānistān – Da Afghānistān Islāmī Jumhūrīyat}}
* ''[[Basa Dari|Dari]]'': {{lang|fa|جمهوری اسلامی افغانستان}} – {{lang|fa|افغانستان}} → {{transl|fa|Afgānestān – Jomhūrī-ye Eslāmī-ye Afgānestān}}
|<ref>{{Cite book|url=https://www.sastra.org/koran-majalah-dan-jurnal/kajawen/2078-kajawen-balai-pustaka-1928-10-20-224|title=Kajawen - 1928-10-20|last=Pustaka|first=Balai|language=jv}}</ref>
|
|-
|'''{{flag|Afrika Kidul}}''' – Républik Afrika Kidul
Larik 44:
|
* ''[[Basa Albani|Albani]]'': Shqipëria – Republika e Shqipërise
|<ref>{{Cite book|url=https://www.sastra.org/koran-majalah-dan-jurnal/kajawen/440-kajawen-balai-pustaka-1931-03-14-595|title=Kajawen - 1931-03-14|last=Pustaka|first=Balai|language=jv}}</ref>
|
|-
|'''{{flag|Aljazair}}''' – Républik Dhémokratik Rakyat Aljazair
Larik 113:
|
* ''[[Basa Armèni|Armèni]]'': {{lang|hy|Հայաստան}}&nbsp;– {{lang|hy|Հայաստանի Հանրապետություն}} → {{transl|hy|Hayastan&nbsp;– Hayastani Hanrapetut’yun}}
|<ref>{{Cite book|url=https://www.sastra.org/arsip-dan-sejarah/umum/1842-wewadosipun-karaton-ing-konstantinopel-jilid-1-hlm-086-160-martadarsana-1910-520|title=Serat Cariyos Wewadosipun Karaton Ing Konstantinopel (Setambul = Turki) - 1910|last=Martadarsana|language=jv}}</ref>
|
|-
|'''{{flag|Azerbaijan}}''' – Républik Azerbaijan<ref>Deleng uga [[#N|Nagorno-Karabakh]].</ref>
Larik 153:
* ''[[Basa Prancis|Prancis]]'': Belgique – Royaume de Belgique
* ''[[Basa Walanda|Walanda]]'': België – Koninkrijk België
|<ref>{{Cite book|url=https://www.sastra.org/koran-majalah-dan-jurnal/kajawen/1491-kajawen-balai-pustaka-1935-09-1805|title=Kajawen 1935 - 1935|last=Pustaka|first=Balai|language=jv}}</ref>
|
|-
|'''{{flag|Belis}}'''
Larik 183:
* ''[[Basa Kroasia|Kroasia]]'': Bosna i Hercegovina
* ''[[Basa Serbia|Serbia]]'': {{lang|sr|Босна и Херцеговина}} → {{transl|sr|Bosna i Hercegovina}}
|<ref>{{Cite book|url=https://www.sastra.org/arsip-dan-sejarah/umum/1844-wewadosipun-karaton-ing-konstantinopel-jilid-4-hlm-558-640-martadarsana-1910-520|title=Serat Cariyos Wewadosipun Karaton Ing Konstantinopel (Setambul = Turki) - 1910|last=Martadarsana|language=jv}}</ref>
|
|-
|'''{{flag|Botswana}}''' – Républik Botswana
Larik 204:
|
* ''[[Basa Bulgari|Bulgari]]'': {{lang|bu|България}}&nbsp;– {{lang|bu|Република България}} → {{transl|bu|Bǎlgarija&nbsp;– Republika Bǎlgarija}}
|<ref>{{Cite book|url=https://www.sastra.org/koran-majalah-dan-jurnal/kajawen/2028-kajawen-balai-pustaka-1938-08-10-1667|title=Kajawen 1938 - 1938|last=Pustaka|first=Balai|language=jv}}</ref>
|
|-
|'''{{flag|Burkina Faso}}'''
Larik 237:
!colspan=3|D
|-
|'''{{flag|Dhènemarken}}''' – Karajan Dhènemarken<ref>{{Cite book|url=https://www.sastra.org/koran-majalah-dan-jurnal/kajawen/2898-kajawen-balai-pustaka-1932-03-26-766|title=Kajawen - 1932-03-26|last=Pustaka|first=Balai|language=jv}}</ref>
|
* ''[[Basa Dhènemarken|Dhènemarken]]'': Danmark – Kongeriget Danmark
| Karajan Dhènemarken nduwé loro wewengkon swapraja, yaiku:
* {{flag|Grunlan}}<ref name=":0">{{Cite book|url=https://www.sastra.org/koran-majalah-dan-jurnal/kajawen/2846-kajawen-balai-pustaka-1931-07-15-624|title=Kajawen - 1931-07-15|last=Pustaka|first=Balai|language=jv}}</ref>
* {{flag|Grunlan}}
** ''[[Basa Kalaallisut|Kalaallisut]]'': Kalaallit Nunaat
* {{flag|Kapuloan Pharur}}<ref name=":0" />
** ''[[Basa Dhènemarken|Dhènemarken]]'': Færøerne
** ''[[Basa Pharur|Pharur]]'': Føroyar
Larik 280:
|
* ''[[Basa Islandia|Islandia]]'': Ísland - Lýðveldið Ísland
|<ref name=":0" />
|
|-
|'''{{flag|Éstlan}}''' – Républik Éstlan
|
* ''[[Basa Ésti|Ésti]]'': Eesti – Eesti Vabariik
|<ref>{{Cite book|url=https://www.sastra.org/koran-majalah-dan-jurnal/kajawen/1523-kajawen-balai-pustaka-1940-11-1669|title=Kajawen 1940 - 1940|last=Pustaka|first=Balai|language=jv}}</ref>
|
|-
|'''{{flag|Éswatini}}''' – Karajan Éswatini
Larik 296:
|
* ''[[Basa Amhar|Amhar]]'': {{lang|am|ኢትዮጵያ}}&nbsp;– {{lang|am|የኢትዮጵያ ፈደራላዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ}} → {{transl|am|ʾĪtyōṗṗyā&nbsp;– ye-Ītyōṗṗyā Fēdēralāwī Dīmōkrāsīyāwī Rīpeblīk}}
|<ref>{{Cite book|url=https://www.sastra.org/koran-majalah-dan-jurnal/kajawen/2016-kajawen-balai-pustaka-1938-05-25-1667|title=Kajawen 1938 - 1938|last=Pustaka|first=Balai|language=jv}}</ref>
|
|-
!colspan=3|F
Larik 317:
* ''[[Basa Finlandia|Finlandia]]'': Suomi – Suomen tasavalta
* ''[[Basa Swedia|Swedia]]'': Finland – Republiken Finland
|<ref>{{Cite book|url=https://www.sastra.org/koran-majalah-dan-jurnal/kajawen/1527-kajawen-balai-pustaka-1940-04-1669|title=Kajawen 1940 - 1940|last=Pustaka|first=Balai|language=jv}}</ref>
|
|-
!colspan=3|G
Larik 359:
|
* ''[[Basa Griki|Griki]]'': {{lang|el|Ελλάδα}}&nbsp;– {{lang|el|Ελληνική Δημοκρατία}} → {{transl|el|Elláda&nbsp;– Ellinikí Dimokratía}}
|<ref>{{Cite book|url=https://www.sastra.org/koran-majalah-dan-jurnal/kajawen/1486-kajawen-balai-pustaka-1935-04-1805|title=Kajawen 1935 - 1935|last=Pustaka|first=Balai|language=jv}}</ref>
|
|-
|'''{{flag|Guatémala}}''' – Républik Guatémala
Larik 404:
|
* ''[[Basa Honggari|Honggari]]'': Magyarország
|<ref>{{Cite book|url=https://www.sastra.org/koran-majalah-dan-jurnal/kajawen/2040-kajawen-balai-pustaka-1938-11-30-1667|title=Kajawen 1938 - 1938|last=Pustaka|first=Balai|language=jv}}</ref>
|
|-
!colspan=3|I
Larik 427:
* ''[[Basa Telugu|Telugu]]'': {{lang|te|భారత}}&nbsp;– {{lang|te|భారత గణతంత్ర}} → {{transl|te|Bhārata&nbsp;– Bhārata Gaṇataṇtra}}
* ''[[Basa Urdu|Urdu]]'': {{nastaliq|{{lang|ur|جمہوریہ بھارت}}}}&nbsp;– {{nastaliq|{{lang|ur|بھارت}}}} → {{transl|ur|Bhārat&nbsp;– Jumhūrīyat-e Bhārat}}
|<ref>{{Cite book|url=https://www.sastra.org/koran-majalah-dan-jurnal/kajawen/2124-kajawen-balai-pustaka-1930-12-06-571|title=Kajawen - 1930-12-06|last=Pustaka|first=Balai|language=jv}}</ref>
|
|-
|'''{{flag|Indonésia}}''' – Républik Indonésia
Larik 451:
* ''[[Basa Inggris|Inggris]]'': Ireland - Republic of Ireland
<!--Jangan memasukkan Irlandia Utara (negara konstituen Britania Raya), tidak memenuhi definisi "negara" yang dimaksud dalam halaman ini-->
|<ref>{{Cite book|url=https://www.sastra.org/koran-majalah-dan-jurnal/kajawen/371-kajawen-balai-pustaka-1927-10-06-35|title=Kajawen - 1927-10-06|last=Pustaka|first=Balai|language=jv}}</ref>
|
|-
 
Larik 462:
|
* ''[[Basa Itali|Itali]]'': Italia – Repubblica italiana
|<ref>{{Cite book|url=https://www.sastra.org/koran-majalah-dan-jurnal/kajawen/1494-kajawen-balai-pustaka-1935-12-1805|title=Kajawen 1935 - 1935|last=Pustaka|first=Balai|language=jv}}</ref>
|
|-
!colspan=3|J
Larik 476:
* ''[[Basa Ainu|Ainu]]'': {{lang|ain|チマイ}}&nbsp;– {{lang|ain|サマイ・モシㇼ}} → {{transl|ain|Chimai&nbsp;– Samai-moshir}}
* ''[[Basa Okinawa|Okinawa]]'': {{lang|ryu|大和}}&nbsp;– {{lang|ryu|大和国}} → {{transl|ryu|Yamatu&nbsp;– Yamatu-kuku}}
|<ref>{{Cite book|url=https://www.sastra.org/koran-majalah-dan-jurnal/kajawen/1531-kajawen-balai-pustaka-1941-01-1670|title=Kajawen 1941 - 1941|last=Pustaka|first=Balai|language=jv}}</ref>
|
|-
|'''{{flag|Jerman}}''' – Républik Pèdheral Jerman
|
* ''[[Basa Jerman|Jerman]]'': Deutschland – Bundesrepublik Deutschland
|<ref>{{Cite book|url=https://www.sastra.org/koran-majalah-dan-jurnal/kajawen/1531-kajawen-balai-pustaka-1941-01-1670|title=Kajawen 1941 - 1941|last=Pustaka|first=Balai|language=jv}}</ref>
|
|-
|'''{{flag|Jibuti}}''' – Républik Jibuti
Larik 660:
|
* ''[[Basa Lètlan|Lètlan]]'': Latvija – Latvijas Republika
|<ref>{{Cite book|url=https://www.sastra.org/koran-majalah-dan-jurnal/narpawandawa/522-narpawandawa-persatuan-1937-07-407|title=Narpawandawa Surakarta 1937 - 1937|last=Persatuan|language=jv}}</ref>
|
|-
|'''{{flag|Libanon}}''' – Républik Libanon
Larik 686:
|
* ''[[Basa Litowen|Litowen]]'': Lietuva – Lietuvos Respublika
|<ref>{{Cite book|url=https://www.sastra.org/koran-majalah-dan-jurnal/kajawen/1979-kajawen-balai-pustaka-1937-08-11-1666|title=Kajawen 1937 - 1937|last=Pustaka|first=Balai|language=jv}}</ref>
|
|-
|'''{{flag|Luksemburg}}''' – Kadipatèn Luksemburg
Larik 777:
|
|-
|'''{{flag|MoldhawiMoldhopha
}}''' – Républik MoldhawiMoldhopha<ref>Deleng uga [[#T|Transnistria]].</ref>
|
* ''[[Basa Rumeni|Rumeni]]'': Moldova – Republica Moldova
Baris 839 ⟶ 840:
|
|-
|'''{{flag|Niu Sélan}}'''<ref>{{Cite book|url=https://www.sastra.org/koran-majalah-dan-jurnal/candrakanta/203-candrakanta-radya-pustaka-1901-06-1801|title=Candrakanta 1901 - 1901|last=Pustaka|first=Radya|language=jv}}</ref>
|'''{{flag|Niu Sélan}}'''
|
* ''[[Basa Inggris|Inggris]]'': New Zealand
Baris 857 ⟶ 858:
* [[Tanggungan Ross]]
|-
|'''{{flag|Nurwègen}}''' – Karajan Nurwègen<ref>{{Cite book|url=https://www.sastra.org/koran-majalah-dan-jurnal/kajawen/358-kajawen-balai-pustaka-1930-05-01-490|title=Kajawen - 1930-05-01|last=Pustaka|first=Balai|language=jv}}</ref>
|'''{{flag|Nurwègen}}''' – Karajan Nurwègen
|
* ''[[Basa Sami Kidul|Sami Kidul]]'': Nöörje – Nöörjen gånkarïjhke
Baris 873 ⟶ 874:
|
|-
|'''{{flag|Ostenrik}}''' – Républik Ostenrik<ref>{{Cite book|url=https://www.sastra.org/koran-majalah-dan-jurnal/kajawen/2003-kajawen-balai-pustaka-1938-03-30-1667|title=Kajawen 1938 - 1938|last=Pustaka|first=Balai|language=jv}}</ref>
|'''{{flag|Ostenrik}}''' – Républik Ostenrik
|
* ''[[Basa Jerman|Jerman]]'': Österreich – Republik Österreich
|
|-
|'''{{flag|Ostrali}}''' – Kamenwèl Ostrali<ref>{{Cite book|url=https://www.sastra.org/koran-majalah-dan-jurnal/kajawen/373-kajawen-balai-pustaka-1928-01-04-49|title=Kajawen - 1928-01-04|last=Pustaka|first=Balai|language=jv}}</ref>
|'''{{flag|Ostrali}}''' – Kamenwèl Ostrali
|
* ''[[Basa Inggris|Inggris]]'': Australia – Commonwealth of Australia
Baris 920 ⟶ 921:
|
|-
|'''{{flag|Papua Niu Guinéa}}''' – Nagara Mardika Papua Niu Guinéa<ref>{{Cite book|url=https://www.sastra.org/koran-majalah-dan-jurnal/candrakanta/418-candrakanta-radya-pustaka-1901-08-1801|title=Candrakanta 1901 - 1901|last=Pustaka|first=Radya|language=jv}}</ref>
|
* ''[[Basa Inggris|Inggris]]'': Papua New Guinea – Independent State of Papua New Guinea
Baris 937 ⟶ 938:
|
|-
|'''{{flag|Pèru}}''' – Républik Pèru<ref>{{Cite book|url=https://www.sastra.org/koran-majalah-dan-jurnal/sasadara/408-sasadara-radya-pustaka-1901-06-1806|title=Serat khabar wulanan nama Sasadara - 1901|last=Pustaka|first=Radya|language=jv}}</ref>
|'''{{flag|Peru}}''' – Républik Peru
|
* ''[[Basa Aymara|Aymara]]'': Piruw – Piruw Republika
Baris 944 ⟶ 945:
|
|-
|'''{{flag|Phènesuwéla}}''' – Républik Bolivar Phènesuwéla<ref>{{Cite book|url=https://www.sastra.org/arsip-dan-sejarah/kasunanan/913-pustaka-sri-radyalaksana-prajaduta-1939-272-hlm-104-200|title=Punika Pustaka Sri Radyalaksana - 1939|last=Prajaduta|language=jv}}</ref>
|
* ''[[Basa Spanyol|Spanyol]]'': Venezuela – República Bolivariana de Venezuela
|
|-
|'''{{flag|Polen}}''' – Républik Polen<ref>{{Cite book|url=https://www.sastra.org/koran-majalah-dan-jurnal/kajawen/1519-kajawen-balai-pustaka-1939-03-1668|title=Kajawen 1939 - 1939|last=Pustaka|first=Balai|language=jv}}</ref>
|'''{{flag|Polen}}''' – Républik Polen
|
* ''[[Basa Polski|Polski]]'': Polska – Rzeczpospolita Polska
Baris 959 ⟶ 960:
|
|-
|'''{{flag|Portegal}}''' – Républik Portegal<ref>{{Cite book|url=https://www.sastra.org/koran-majalah-dan-jurnal/kajawen/2123-kajawen-balai-pustaka-1930-10-25-568|title=Kajawen - 1930-10-25|last=Pustaka|first=Balai|language=jv}}</ref>
|'''{{flag|Portegal}}''' – Républik Portegal
|
* ''[[Basa Portugis|Portugis]]'': Portugal – República Portuguesa
Baris 1.010 ⟶ 1.011:
!colspan=3|R
|-
|'''{{flag|Rumeni}}'''<ref>{{Cite book|url=https://www.sastra.org/koran-majalah-dan-jurnal/kajawen/1519-kajawen-balai-pustaka-1939-03-1668|title=Kajawen 1939 - 1939|last=Pustaka|first=Balai|language=jv}}</ref>
|'''{{flag|Rumeni}}'''
|
* ''[[Basa Rumeni|Rumeni]]'': România
|
|-
|'''{{flag|Ruslan}}''' – Pèdherasi Ruslan<ref>{{Cite book|url=https://www.sastra.org/koran-majalah-dan-jurnal/kajawen/1523-kajawen-balai-pustaka-1940-11-1669|title=Kajawen 1940 - 1940|last=Pustaka|first=Balai|language=jv}}</ref>
|'''{{flag|Ruslan}}''' – Pèdherasi Ruslan
|
* ''[[Basa Rusia|Rusia]]'': {{lang|ru|Россия}}&nbsp;– {{lang|ru|Российская Федерация}} → {{transl|ru|Rossiya&nbsp;– Rossiyskaya Federatsiya}}
Baris 1.065 ⟶ 1.066:
|
|-
|'''{{flag|Sèrbi}}''' – Républik Sèrbi<ref>{{Cite book|url=https://www.sastra.org/koran-majalah-dan-jurnal/narpawandawa/522-narpawandawa-persatuan-1937-07-407|title=Narpawandawa Surakarta 1937 - 1937|last=Persatuan|language=jv}}</ref><ref>Lihat pula [[#K|Kosovo]] - di bawah administrasi [[PBB]].</ref>
|
* ''[[Basa Serbia|Serbia]]'': {{lang|sr|Србија}}&nbsp;– {{lang|sr|Република Србија}} → {{transl|sr|Srbija&nbsp;– Republika Srbija}}
Baris 1.092 ⟶ 1.093:
|
|-
|'''{{flag|Slowak}}''' – Républik Slowak<ref>{{Cite book|url=https://www.sastra.org/koran-majalah-dan-jurnal/kajawen/2035-kajawen-balai-pustaka-1938-10-12-1667|title=Kajawen 1938 - 1938|last=Pustaka|first=Balai|language=jv}}</ref>
|'''{{flag|Slowak}}''' – Républik Slowak
|
* ''[[Basa Slowak|Slowak]]'': Slovensko – Slovenská republika
Baris 1.140 ⟶ 1.141:
|
|-
|'''{{flag|Suriname}}'''<ref>{{Cite book|url=https://www.sastra.org/koran-majalah-dan-jurnal/kajawen/2122-kajawen-balai-pustaka-1930-09-27-566|title=Kajawen - 1930-09-27|last=Pustaka|first=Balai|language=jv}}</ref> – Républik Suriname
|'''{{flag|Suriname}}''' – Républik Suriname
|
* ''[[Basa Walanda|Walanda]]'': Suriname – Republiek Suriname
|
|-
|'''{{flag|Swèdhen}}''' – Karajan Swèdhen<ref>{{Cite book|url=https://www.sastra.org/koran-majalah-dan-jurnal/kajawen/1490-kajawen-balai-pustaka-1935-08-1805|title=Kajawen 1935 - 1935|last=Pustaka|first=Balai|language=jv}}</ref>
|'''{{flag|Swèdhen}}''' – Karajan Swèdhen
|
* ''[[Basa Swèdhen|Swèdhen]]'': Sverige – Konungariket Sverige
|
|-
|'''{{flag|Switserlan}}''' – Konpèdherasi Switserlan<ref>{{Cite book|url=https://www.sastra.org/koran-majalah-dan-jurnal/kajawen/1496-kajawen-balai-pustaka-1937-01-13-1666|title=Kajawen 1937 - 1937|last=Pustaka|first=Balai|language=jv}}</ref>
|
* ''[[Basa Italia|Italia]]'': Svizzera – Confederazione Svizzera
Baris 1.184 ⟶ 1.185:
|
|-
|'''{{flag|Tiongkok}}'''<ref>{{Cite book|url=https://www.sastra.org/koran-majalah-dan-jurnal/kajawen/1492-kajawen-balai-pustaka-1935-10-1805|title=Kajawen 1935 - 1935|last=Pustaka|first=Balai|language=jv}}</ref> – Républik Rakyat Tiongkok
|
* ''[[Basa Mandarin|Mandarin]]'': {{lang|zh|中国}}&nbsp;– {{lang|zh|中华人民共和国}} → {{transl|zh|Zhōnggúo&nbsp;– Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó}}
Baris 1.281 ⟶ 1.282:
!colspan=3|W
|-
|'''{{flag|Walanda}}'''<ref>{{Cite book|url=https://www.sastra.org/koran-majalah-dan-jurnal/kajawen/2481-kajawen-balai-pustaka-1929-10-30-313|title=Kajawen - 1929-10-30|last=Pustaka|first=Balai|language=jv}}</ref> – Karajan Walanda
|'''{{flag|Walanda}}''' – Karajan Walanda
|
* ''[[Basa Walanda|Walanda]]'': Nederland – Koninkrijk der Nederlanden
Baris 1.287 ⟶ 1.288:
* {{flag|Aruba}}
** ''[[Basa Walanda|Walanda]]'' dan ''[[Basa Papiamento|Papiamento]]'': Aruba
* {{flag|Kurasao}}<ref>{{Cite book|url=https://www.sastra.org/koran-majalah-dan-jurnal/narpawandawa/404-narpawandawa-budi-utama-1926-11-416|title=Narpawandawa Surakarta 1926 - 1926|last=Utama|first=Budi|language=jv}}</ref> – Nagara Kurasao
* {{flag|Kurasao}} – Nagara Kurasao
** ''[[Basa Walanda|Walanda]]'': Curaçao – Land Curaçao
** ''[[Basa Papiamento|Papiamento]]'': Kòrsou – Pais Kòrsou