Révisi kala 16 Oktober 2008 22.44 besut BodhisattvaBot (parembugan \| pasumbang) Bot 1.715 suntingan c bot Mengubah: id:Claudius Ptolemeus ← Besutan sadurungé		Révisi kala 18 Oktober 2008 00.49 besut wurungaké BodhisattvaBot (parembugan \| pasumbang) Bot 1.715 suntingan c bot Mengubah: id:Claudius Ptolemaeus Besutan sawisé →
Larik 40: [[hu:Ptolemaiosz Klaudiosz]] [[ia:Ptolemeo]] [[id:Claudius ~~Ptolemeus~~Ptolemaeus]] [[it:Claudio Tolomeo]] [[ja:クラウディオス・プトレマイオス]]

Claudius Ptolemaeus: Béda antara owahan