Basa Silesia: Béda antara owahan

Konten dihapus Konten ditambahkan
+ gambar
Larik 12:
Aksara iki luwih mèmper aksara sing dienggo Basa Céko.
 
==Conto==
[[Kanjeng Rama]] ing Basa Silesia, Polski lan Céko.
{| class="wikitable"
! Silesia
! Polski
! Céko
! Jawa
|-
| style="width:25%" align="left" valign="top" |
:Uojče naš, kery ježeś w ńybje,
:bydź pośwjyncůne mjano Twoje.
:Přińdź krůlestwo Twoje,
:bydź wola Twoja,
:jako we ńybje, tak tyž na źymji.
:Chlyb naš každodźynny dej nům dźiśej.
 
:A uodpuść nům naše winy,
:kej a my uodpuščůmy našym wińńikům.
:A ńy wůdź nos na pokušyńy,
:nale zbow nos uode zuygo.
:Amyn.
| style="width:25%" align="left" valign="top"|
:Ojcze nasz, któryś jest w niebie,
:święć się imię Twoje,
:przyjdź królestwo Twoje,
:bądź wola Twoja
:jako w niebie tak i na ziemi.
:Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj.
 
:I odpuść nam nasze winy,
:jako i my odpuszczamy naszym winowajcom.
:I nie wódź nas na pokuszenie,
:ale zbaw nas ode złego.
:Amen.
| style="width:25%" align="left" valign="top" |
:Otče náš, jenž jsi na nebesích,
:posvěť se jméno Tvé
:Přijď království Tvé.
:Buď vůle Tvá,
:jako v nebi, tak i na zemi.
:Chléb náš vezdejší dej nám dnes
 
:A odpusť nám naše viny,
:jako i my odpouštíme naším viníkům
:a neuveď nás v pokušení,
:ale zbav nás od zlého.
:Amen.
| style="width:25%" align="left" valign="top"|
:Kanjěng Rama ing swarga
:Mugi asma Dalěm kaluhurna
:Kraton Dalěm kawiyarna
:Ing donya inggih kalampahana
:Karsa Dalěm kados ing swarga.
:Abdi Dalěm sami nyadong paring Dalěm rějěki kangge sapunika
 
:Sakathahing lěpat nyuwun pangapuntěn Dalěm
:Kados dene anggen kawula ugi ngapuntěn dhatěng sěsami
:Abdi Dalěm nyuwun lěpat saking panggoda
:Saha tinebihna saking piawon.
:Amin.
|-
|}
 
== Pranala jaba ==