Hatikvah: Béda antara owahan
Konten dihapus Konten ditambahkan
c bot Mengubah: tl:Ang Pag-asa |
Xqbot (parembugan | pasumbang) c bot Mengubah: pt:Hatikvah; kosmetik perubahan |
||
Larik 9:
|<big> '''Alih basa'''
|-
|align=right| כל עוד בלבב פנימה
|Kol `od balevav P'nimah
|Adoh ing sajroning tyas,
|-
|align=right|נפש יהודי הומיה,
|Nefesh Yehudi homiyah,
|ambegané wong Yahudi ndesah,
|-
|align=right|ולפאתי מזרח קדימה
|Ulfa'atey mizrach kadimah
|lan nganti cakrawala wétan,
|-
|align=right|עין לציון צופיה
|Ayin l'tzion tzofiyah.
|mata tetep ndeleng Zion,
Larik 29:
|
|-
|align=right|עוד לא אבדה תקותנו,
|Od lo avdah tikvatenu
|Nanging pangarepan kita ora ilang,
|-
|align=right|התקוה בת שנות אלפים,
|Hatikvah bat shnot alpayim:
|Pangarepan rong èwu taun lawasé,
|-
|align=right|להיות עםחופשיבארצנו
|Li'hyot am chofshi b'artzenu
|Dadi wong mardika ing tanahé dhéwé,
|-
|align=right|ארץ ציון וירושלים.
|Eretz Tzion v'Yerushalayim.
|Tanah Zion lan [[Yerusalem]].
Larik 47:
</center>
== Pranala jaba ==
*{{en}} [http://stateofisrael.com/anthem/HaTikvah.mp3 Mp3 Hatikvah]
*{{en}} [http://www.science.co.il/Israel-anthem.asp National Anthem of Israel: HaTikva]
[[
[[
[[ar:نشيد إسرائيل الوطني]]
Larik 86:
[[no:Hatikvah]]
[[pl:Hymn Izraela]]
[[pt:
[[ro:Hatikva]]
[[ru:Гимн Израиля]]
|