Révisi kala 8 Sèptèmber 2009 02.50 besut Xqbot (parembugan \| pasumbang) 40.737 suntingan c bot Menambah: tl:Tolomeo; kosmetik perubahan ← Besutan sadurungé		Révisi kala 25 Sèptèmber 2009 20.49 besut wurungaké ArthurBot (parembugan \| pasumbang) 17.406 suntingan c bot Menambah: ka:პტოლემე Besutan sawisé →
Larik 45: [[it:Claudio Tolomeo]] [[ja:クラウディオス・プトレマイオス]] [[ka:პტოლემე]] [[ko:클라우디오스 프톨레마이오스]] [[ku:Ptolemy]]

Claudius Ptolemaeus: Béda antara owahan