Révisi kala 22 Dhésèmber 2009 11.03 besut Xqbot (parembugan \| pasumbang) 40.737 suntingan c bot Mengubah: az:Ptolemey ← Besutan sadurungé		Révisi kala 18 Januari 2010 19.35 besut wurungaké TXiKiBoT (parembugan \| pasumbang) Bot 70.202 suntingan c bot Menambah: war:Ptolemy Besutan sawisé →
Larik 79: [[ur:بطلیموس]] [[vi:Claudius Ptolemaeus]] [[war:Ptolemy]] [[zh:托勒密]]

Claudius Ptolemaeus: Béda antara owahan