Révisi kala 13 Januari 2010 19.10 besut TXiKiBoT (parembugan \| pasumbang) Bot 70.202 suntingan c bot Menambah: qu:31 ñiqin chakra yapuy killapi ← Besutan sadurungé		Révisi kala 8 Fèbruari 2010 17.15 besut wurungaké Thijs!bot (parembugan \| pasumbang) Bot 7.463 suntingan c bot Menambah: ckb:٣١ی ئاب Besutan sawisé →
Larik 40: [[ca:31 d'agost]] [[ceb:Agosto 31]] [[ckb:٣١ی ئاب]] [[co:31 d'aostu]] [[cs:31. srpen]]

31 Agustus: Béda antara owahan