Révisi kala 20 April 2010 16.22 besut Luckas-bot (parembugan \| pasumbang) Bot 35.118 suntingan c bot Menambah: lv:Ptolemajs ← Besutan sadurungé		Révisi kala 27 April 2010 10.40 besut wurungaké Alexbot (parembugan \| pasumbang) 2.543 suntingan c bot Menambah: pa:ਕਲੌਡੀਅਸ ਟੋਲੇਮੀ Besutan sawisé →
Larik 63: [[nn:Klaudios Ptolemaios]] [[no:Klaudios Ptolemaios]] [[pa:ਕਲੌਡੀਅਸ ਟੋਲੇਮੀ]] [[pl:Klaudiusz Ptolemeusz]] [[pt:Ptolemeu]]

Claudius Ptolemaeus: Béda antara owahan