Kitab Andharaning Torèt: Béda antara owahan
Konten dihapus Konten ditambahkan
c bot Menambah: ta:இணைச் சட்டம் |
Xqbot (parembugan | pasumbang) c bot Menambah: eu:Deuteronomioa; kosmetik perubahan |
||
Larik 1:
'''Kitab Andharaning Torèt''' iku kitab kaping lima [[tanakh]] lan uga [[kitab]] [[Toret]]. Ing basa [[Ibrani]], diarani
Ing pirang basa ing Eropah, kitab iki diarani [[Deuteronomium]], saka basa [[Latin]] sing njupuk saka [[septuaginta]] saka [[basa Yunani]]: Δευτερουόμιου. Sajatine bab iki sawijining kalepatan alihbasa saka asline ing basa [[Ibrani]] saka pasal 17:18;
“Yèn wong ditetepaké dadi raja, wong mau kudu diwènèhi Kitab Angger-anggeré Allah
Dening para panulis [[septuaginta]] ukara iki dipretalaké dadi: “nulis kanggo awaké dhéwé salinan ukum iki”. Anging kalepatan iki ora patia parah.
Kitab
Pirang pokok wigati saka kitab iki iku:
# Musa ngélingaké bangsa Israèl kadadéyan-kadadéyan gedhé salawase 40 taun pungkasan. Panjenengané njaluk marang bangsa [[Israel]] supaya kabèh éling kepriyé Gusti Allah tau mimpin kabèh ngliwati tegal wedhi. Mula iku kabèh dijaluk padha setyaa marang Gustine.
#
# Musa ngélingaké bangsa Israel prakara tegesing ‘Ikatan Janji Gusti’ karo wong-wong Israel. Musa dhawuh bangsa Israel supaya nganyaraké kasadyané kanggo netepi kawajibané kabèh.
# [[Yosua]] diangkat dari gantiné nabi Musa kanggo mimpin umat Gusti. Sawisé ngidungaké tembang pepujèn kanggo kasetyaning Gusti Allah, lan mangucap berkah kanggo suku bangsa Israel, Musa séda ing [[Moab]], ing sisih wetan [[kaliYordan]].
Amanat kitab iki Gusti Allah wis nylametaké lan maringi berkah umat pilihan-E, bangsa sing dikasihi. Dadi bangsa [[Israel]] ora oleh nglalèni bab iku. Kabèh kudu tundhuk lan ngestoaké dhawuhing Gusti, supaya urip terus lan diparingi berkah.
Larik 33:
[[es:Deuteronomio]]
[[et:Viies Moosese raamat]]
[[eu:Deuteronomioa]]
[[fa:سفر تثنیه]]
[[fi:Viides Mooseksen kirja]]
|