Waluku: Béda antara owahan

[[Image:Bajak Sawah.jpg|thumb|Weluku ing satengahé sawah ing Sléman, Ngayogyakarta]]

[[Gambar:Farming-on-Indonesia.jpg|thumb|220px|Wong tani lagi mluku]]

'''Waluku''' utawa '''wluku''' utawa '''luku''' iku sawijining piranti ing bidang [[tetanèn]] sing dipigunakaké kanggo ngempukaké [[lemah]] sadurungé tandur lan sebar [[winih]].

 

Jroning [[basa Inggris]], kayadéné ing [[basa Jermanik]] liyané, waluku dikenal sacara tradhisional kanthi jeneng liya, kaya [[basa Inggris kuna]] ''sulh'', [[Jerman kuna]] ''medela'', ''geiza'', utawa ''huohili'', lan [[basa Norse kuna]] ''arðr'', kabèh iku dianggep ngarujuk marang waluku.

Jeneng basa Inggris ''plough'' dikira tembung silihan saka salah siji basa Itali lor, nanging nduwèni pangertèn liya: ing [[Raetic]] ''plaumorati'' (Pliny), lan ing [[Basa Latin |Latin]] ''plaustrum'' "kréta, grobag ", ''plōstrum, plōstellum'' "kréta", lan ''plōxenum, plōximum'' "grobag".<ref>C.T. Onions, ed., ''Oxford Dictionary of English Etymology'', s.v. "plough" (Oxford: Clarendon Press, 1996).</ref><ref>''Webster's Encyclopedic Unabridged Dictionary of the English Language'', s.v. "plow" (NY: Gramercy Books, 1996).</ref>

Tembung "plough" asal saka [[basa Proto-Jermanik|Proto-Jermanik]] *''plōguz'' ~ *''plōgaz''. Miturut etimologi sing isih dadi pitakonan,<ref name=orel>Orel, Vladimir (2003). ''A Handbook of Germanic Etymology''. Leiden, Netherlands: Brill. s.v. "*plōȝuz".</ref> oyod tembung iki saka tembung [[Basa Proto-Indo-Eropah |PIE]] *''blōkó-'', ing basa [[Basa Armenia |Armenian]] dikenal minangka ''pelem'' "ndhudhuk" lan [[Basa Welsh |Welsh]] ''bwlch'' "crack". *''Plōguz'' bisa uga disilih saka [[Basa Proto-Slavic |Proto-Slavic]] *''plōgu'' "plough", sing dadi ''plugǔ'' ing [[Basa Slavonic kuna]].<ref name=orel/><ref>Martynov, Viktor Vladimirovich (1983). ''Язык в пространстве и времени [Language in Time and Space]'' (in Russian). Moscow: Nauka. pp. 24–25.</ref>

Tembung "plogu" utawa "plugu" iki cedhak banget uniné karo [[basa Jawa]] wluku utawa waluku.

 

==Rujukan==