Révisi kala 14 Januari 2011 14.50 besut FoxBot (parembugan \| pasumbang) 4.375 suntingan c bot Menambah: arz:كلاوديوس بطليموس ← Besutan sadurungé		Révisi kala 29 Januari 2011 10.39 besut wurungaké Luckas-bot (parembugan \| pasumbang) Bot 35.118 suntingan c r2.7.1) (bot Menambah: be:Клаўдзій Пталемей Besutan sawisé →
Larik 16: [[ast:Claudio Ptolomeo]] [[az:Ptolemey]] [[be:Клаўдзій Пталемей]] [[bg:Клавдий Птолемей]] [[bn:টলেমি]]

Claudius Ptolemaeus: Béda antara owahan