Mahabharata: Béda antara owahan

Konten dihapus Konten ditambahkan
PL09Puryono (parembugan | pasumbang)
←Mbatalaké revisi 497213 déning 118.96.151.92 (Dhiskusi)
Larik 3:
Cekaking wuwus, Mahabharata nyritakaké konflik para [[Pandhawa]] karo nak-ndhèrèké, para [[Korawa]], prakara negara [[Astina]]. Puncaké arupa [[perang]] [[Bharatayuddha]] (Bratayuda) ing tegal Kuru. Perang sajroning 18 dina.
 
== NASKAHDaftar MAHABHARATAkitab ==
 
Mahābhārata minangka carita èpik sing kapérang dadi wolulas kitab utawa kerep disebut [[Astadasaparwa]]. Rangkéyan kitab nyaritakaké kronologi prastawa jroning carita Mahābhārata, yakuwi wiwit carita para leluhur [[Pandhawa]] lan [[Kurawa]] ([[Yayati]], [[Yadu]], [[Puru]], [[Kuru (Mahabharata)|Kuru]], [[Duswanta]], [[Sakuntala]], [[Bharata]]) nganti carita ditampané [[Pandhawa]] ing [[swarga]].
 
{| class=wikitable width=100%
'''Jeneng kitab'''
|-
| align=center bgcolor=silver| '''Jeneng kitab'''
| align=center bgcolor=silver| '''Katrangan'''
|-
| align=center| '''[[Adiparwa]]'''
| Kitab Adiparwa isi manéka crita sing mawa napas [[Hindhu]], kaya umpamané carita pamutaran [[Mandaragiri]], carita Bagawan [[Dhomya]] sing nguji katelu muridé, carita para leluhur [[Pandhawa]] lan [[Kurawa]], carita kelairan Resi [[Byasa]], carita masa cilikan Pandhawa lan Kurawa, carita tiwasé [[raseksa]] [[Hidimba]] ing tangané [[Bhimasena]], lan carita [[Arjuna]] ngantukaké [[Drupadi]].
|-
| align=center| '''[[Sabhaparwa]]'''
| Kitab Sabhaparwa isi carita patemon [[Pandhawa]] lan [[Kurawa]] ing sawijining balairung kanggo main dhadhu, saka pokalé [[Duryodana]]. Amarga usaha licik [[Sangkuni]], permainan dimenangaké kaping pidho déning Kurawa saéngga mikurut prejanjèn, Pandhawa kudu lunga menyang alas sajroning 12 taun lan sawisé iku ngliwati mangsa penyamaran jroning 1 taun.
|-
| align=center| '''[[Wanaparwa]]'''
| Kitab Wanaparwa isi carita Pandhawa jroning mangsa 12 taun pengasingan dhiri ing alas. Jroning kitab kasebut uga dicritakaké carita [[Arjuna]] sing tapa ing gunung [[Himalaya]] kanggo ngantukaké senjata sekti. Carita Arjuna kasebut dadi bahan crita [[Arjunawiwaha]].
|-
| align=center| '''[[Wirataparwa]]'''
| Kitab Wirataparwa isi carita masa setaun penyamaran Pandhawa ing [[Kerajaan Wirata]] sawisé mengalami pengasingan selama 12 tahun. [[Yudistira]] nyamar minangka ahli agama, [[Bhima]] minangka juru masak, [[Arjuna]] minangka guru tari, [[Nakula]] minangka penjinak jaran, [[Sahadewa]] minangka bocah angon, lan [[Drupadi]] minangka penata rias.
|-
| align=center| '''[[Udyogaparwa]]'''
| Kitab Udyogaparwa isi carita ngenani persiapan perang kulawarga [[Bharata]] ([[Bharatayuddha]]). [[Kresna]] sing tumindak minangka juru damai gagal ngrundingaké perdamaian karo Kurawa. [[Pandhawa]] lan [[Kurawa]] golèk sekutu saakèh-akèhé ing penjuru [[Bharatawarsha]], lan amèh kabèh [[Karajan India Kuna]] kabagi dadi rong klompok.
|-
| align=center| '''[[Bhismaparwa]]'''
| Kitab Bhismaparwa minangka kitab awal sing nyritakaké ngenani pertempuran ing [[Kurukshetra]]. Jroning sawetara bagiané kaselip sawijining pacelathon suci antara [[Kresna]] lan [[Arjuna]] ngadhepi perang. Pacelathon kasebut dikenal minangka kitab [[Bhagavad Gītā]]. Jroning kitab Bhismaparwa uga dicritakaké guguré [[Resi Bhisma]] ing dina kasepuluh amarga usaha Arjuna sing dibantu déning [[Srikandhi]].
|-
| align=center| '''[[Dronaparwa]]'''
| Kitab Dronaparwa nyritakaké carita pengangkatan Bagawan [[Durna]] minangka panglima perang Kurawa. Durna ngupaya nyekel [[Yudistira]], nanging gagal. Durna gugur ing medan perang amarga ditigas déning [[Drestadyumna]] nalika pinuju lemes krungu kabar sing nyritakaké patiné anaké, [[Aswatama]]. Jroning kitab kasebut uga dicritakaké carita guguré [[Abimanyu]] lan [[Gathotkaca]].
|-
| align=center| '''[[Karnaparwa]]'''
| Kitab Karnaparwa nyritakaké carita pengangkatan [[Karna]] minangka panglima perang déning Duryodana sawisé guguré [[Bhisma]], [[Durna]], lan sekutuné sing liya. Jroning kitab kasebut dicritakaké guguré [[Dursasana]] déning [[Bhima]]. [[Salya]] dadi kusir kereta Karna, banjur kedadéyan pasulayan. Wusanané, Karna gugur ing tangan [[Arjuna]] kanthi senjata [[Pasupati]] ing dina ka-17.
|-
| align=center| '''[[Salyaparwa]]'''
| Kitab Salyaparwa isi carita pengangkatan Sang [[Salya]] minangka panglima perang [[Kurawa]] pada hari menyang-18. Pada hari iku uga, Salya gugur ing medan perang. Sawisé ditinggal sekutu lan saudaranya, [[Duryodana]] anggetuni pratingkahé lan nedya ngendhegaké perang karo para [[Pandhawa]]. Bab iku dadi poyokan para Pandhawa saéngga Duryodana kapancing gelut karo Bhima. Jroning pancakara kasebut, Duryodana gugur, nanging isih kober ngangkat [[Aswatama]] dadi panglima.
|-
| align=center| '''[[Sauptikaparwa]]'''
| Kitab Sauptikaparwa isi carita pambalesan dendham Aswatama marang tentara Pandhawa. Ing wayah wengi, Aswatama bebarengan karo [[Kripa]] lan [[Kertawarma]] nyusup jroning kemah pasukan Pandhawa lan mrejaya akèh wong, kajaba para Pandhawa. Sawisé iku banjur mlayu menyang pertapan [[Byasa]]. Dina ésuké disusul déning Pandhawa lan kedadéyan pancakara antara Aswatama karo Arjuna. Byasa lan [[Kresna]] bisa nglerem perkara kuwi. Wusanané Aswatama anggetuni pratingkahé lan dadi pertapa.
|-
| align=center| '''[[Striparwa]]'''
| Kitab Striparwa isi carita ratap tangis kaum wanita sing ditinggal déning garwané sing séda ing palagan. [[Yudistira]] nyelenggarakaké upacara pambesmèn kunarpa tumrap sing gugur lan mempersembahkan banyu suci marang leluhur. Wengi iku uga Dewi [[Kunthi]] nyaritakaké kelairan [[Karna]] sing dadi wewadi pribadiné.
|-
| align=center| '''[[Santiparwa]]'''
| Kitab Santiparwa isi carita pertikaian batin Yudistira amarga angrasa wis mrejaya sedulur-seduluré ing palagan paprangan. Wusanané Yudistira diparingi wejangan suci déning Resi [[Byasa]] lan Sri [[Kresna]]. Kaloroné njlèntrèhaké wadi lan angkah ajaran [[Hindhu]] supaya Yudistira bisa nglaksanakaké kawajiban minangka Raja.
|-
| align=center| '''[[Anusasanaparwa]]'''
| Kitab Anusasanaparwa isi carita panyerahan dhiri [[Yudistira]] marang [[Resi Bhisma]] kanggo nampa ajarané. Bhisma ngajaraké ngenani ajaran [[Dharma]], [[Artha]], aturan ngenani manéka upacara, kawajiban seorang Raja, lan sapanunggalané. Wusanané, Bhisma séda.
|-
| align=center| '''[[Aswamedhikaparwa]]'''
| Kitab Aswamedhikaparwa isi carita upacara [[Aswamedha]] déning Raja [[Yudistira]]. Kitab kasebut uga nyritakaké carita paprangan [[Arjuna]] kkaro para Raja ing donya, carita kelairan [[Parikesit]] sing suwau tiwas jroning kandungan amarga senjata sakti Aswatama, nanging diuripaké manèh déning Sri Kresna.
|-
| align=center| '''[[Asramawasikaparwa]]'''
| Kitab Asramawasikaparwa isi carita lungané [[Drestarastra]], [[Gandari]], [[Kunti]], [[Widura]], lan [[Sanjaya (mahabharata)|Sanjaya]] menyang tengah alas, kanggo ninggalaké donya karaméan lan nyerahaké tahta marang Yudistira. Wusanané Resi [[Narada]] rawuh ngasta kabar yèn wis tindak menyang surga amarga diobong déning api suciné dhéwé.
|-
| align=center| '''[[Mosalaparwa]]'''
| Kitab Mosalaparwa nyritakaké kamusnahan bangsa [[Wresni]]. Sri Kresna ninggalaké kerajaan banjur lunga menyang tengah alas. [[Arjuna]] ngunjungi [[Dwarawati]] lan pirsa yèn kutha kasebut wis kothong. Saka pitutur Rsi Byasa, [[Pandhawa]] lan [[Dropadi]] nempuh urip “sanyasin” utawa ngasingaké dhiri lan ninggalaké donya kasar.
|-
| align=center| '''[[Mahaprastanikaparwa]]'''
| Kitab Mahaprastanikaparwa nyritakaké carita lelungan Pandhawa lan Dropadi menyang pucuk gunung [[Himalaya]], sauntara tahta karajan diserahaké marang [[Parikesit]], putu wayah [[Arjuna]]. Jroning pangumbaran iku, Drupadi lan para Pandhawa (kajaba Yudistira), séda.
|-
| align=center| '''[[Swargarohanaparwa]]'''
| Kitab Swargarohanaparwa nyritakaké carita [[Yudistira]] sing nggayuh puncak gunung [[Himalaya]] lan dipapag déning Dewa [[Indra]]. Jroning lelungan mau, Yudistira dikancani déning asu sing setya banget. Yudistira nulak mlebu surga yèn kudu ninggal asuné. Sang asu banjur maujud marang ujud sabeneré yaiku Déwa [[Dharma]].
|}
 
{{Mahabharata}}
'''[[Adiparwa]]'''
Kitab Adiparwa isi manéka crita sing mawa napas [[Hindhu]], kaya umpamané carita pamutaran [[Mandaragiri]], carita Bagawan [[Dhomya]] sing nguji katelu muridé, carita para leluhur [[Pandhawa]] lan [[Kurawa]], carita kelairan Resi [[Byasa]], carita masa cilikan Pandhawa lan Kurawa, carita tiwasé [[raseksa]] [[Hidimba]] ing tangané [[Bhimasena]], lan carita [[Arjuna]] ngantukaké [[Drupadi]].
 
<br />
'''[[Sabhaparwa]]'''
{{Artikel Dhasar}}
Kitab Sabhaparwa isi carita patemon [[Pandhawa]] lan [[Kurawa]] ing sawijining balairung kanggo main dhadhu, saka pokalé [[Duryodana]]. Amarga usaha licik [[Sangkuni]], permainan dimenangaké kaping pidho déning Kurawa saéngga mikurut prejanjèn, Pandhawa kudu lunga menyang alas sajroning 12 taun lan sawisé iku ngliwati mangsa penyamaran jroning 1 taun.
 
[[Kategori:Wiracarita]]
'''[[Wanaparwa]]'''
Kitab Wanaparwa isi carita Pandhawa jroning mangsa 12 taun pengasingan dhiri ing alas. Jroning kitab kasebut uga dicritakaké carita [[Arjuna]] sing tapa ing gunung [[Himalaya]] kanggo ngantukaké senjata sekti. Carita Arjuna kasebut dadi bahan crita [[Arjunawiwaha]].
 
{{Link FA|kn}}
'''[[Wirataparwa]]'''
{{Link FA|ml}}
Kitab Wirataparwa isi carita masa setaun penyamaran Pandhawa ing [[Kerajaan Wirata]] sawisé mengalami pengasingan selama 12 tahun. [[Yudistira]] nyamar minangka ahli agama, [[Bhima]] minangka juru masak, [[Arjuna]] minangka guru tari, [[Nakula]] minangka penjinak jaran, [[Sahadewa]] minangka bocah angon, lan [[Drupadi]] minangka penata rias.
 
[[an:Mahābhārata]]
'''[[Udyogaparwa]]'''
[[ar:مهابهاراتا]]
Kitab Udyogaparwa isi carita ngenani persiapan perang kulawarga [[Bharata]] ([[Bharatayuddha]]). [[Kresna]] sing tumindak minangka juru damai gagal ngrundingaké perdamaian karo Kurawa. [[Pandhawa]] lan [[Kurawa]] golèk sekutu saakèh-akèhé ing penjuru [[Bharatawarsha]], lan amèh kabèh [[Karajan India Kuna]] kabagi dadi rong klompok.
[[arz:ماهابهاراتا]]
 
[[bat-smg:Mahabharata]]
'''[[Bhismaparwa]]'''
[[be:Махабхарата]]
Kitab Bhismaparwa minangka kitab awal sing nyritakaké ngenani pertempuran ing [[Kurukshetra]]. Jroning sawetara bagiané kaselip sawijining pacelathon suci antara [[Kresna]] lan [[Arjuna]] ngadhepi perang. Pacelathon kasebut dikenal minangka kitab [[Bhagavad Gītā]]. Jroning kitab Bhismaparwa uga dicritakaké guguré [[Resi Bhisma]] ing dina kasepuluh amarga usaha Arjuna sing dibantu déning [[Srikandhi]].
[[be-x-old:Магабгарата]]
 
[[bg:Махабхарата]]
'''[[Dronaparwa]]'''
[[bn:মহাভারত]]
Kitab Dronaparwa nyritakaké carita pengangkatan Bagawan [[Durna]] minangka panglima perang Kurawa. Durna ngupaya nyekel [[Yudistira]], nanging gagal. Durna gugur ing medan perang amarga ditigas déning [[Drestadyumna]] nalika pinuju lemes krungu kabar sing nyritakaké patiné anaké, [[Aswatama]]. Jroning kitab kasebut uga dicritakaké carita guguré [[Abimanyu]] lan [[Gathotkaca]].
[[bpy:মহাভারত]]
 
[[br:Mahābhārata]]
'''[[Karnaparwa]]'''
[[bs:Mahabharata]]
Kitab Karnaparwa nyritakaké carita pengangkatan [[Karna]] minangka panglima perang déning Duryodana sawisé guguré [[Bhisma]], [[Durna]], lan sekutuné sing liya. Jroning kitab kasebut dicritakaké guguré [[Dursasana]] déning [[Bhima]]. [[Salya]] dadi kusir kereta Karna, banjur kedadéyan pasulayan. Wusanané, Karna gugur ing tangan [[Arjuna]] kanthi senjata [[Pasupati]] ing dina ka-17.
[[ca:Mahabharata]]
 
[[cs:Mahábhárata]]
'''[[Salyaparwa]]'''
[[cy:Mahabharata]]
Kitab Salyaparwa isi carita pengangkatan Sang [[Salya]] minangka panglima perang [[Kurawa]] pada hari menyang-18. Pada hari iku uga, Salya gugur ing medan perang. Sawisé ditinggal sekutu lan saudaranya, [[Duryodana]] anggetuni pratingkahé lan nedya ngendhegaké perang karo para [[Pandhawa]]. Bab iku dadi poyokan para Pandhawa saéngga Duryodana kapancing gelut karo Bhima. Jroning pancakara kasebut, Duryodana gugur, nanging isih kober ngangkat [[Aswatama]] dadi panglima.
[[da:Mahabharata]]
 
[[de:Mahabharata]]
'''[[Sauptikaparwa]]'''
[[el:Μαχαμπχαράτα]]
Kitab Sauptikaparwa isi carita pambalesan dendham Aswatama marang tentara Pandhawa. Ing wayah wengi, Aswatama bebarengan karo [[Kripa]] lan [[Kertawarma]] nyusup jroning kemah pasukan Pandhawa lan mrejaya akèh wong, kajaba para Pandhawa. Sawisé iku banjur mlayu menyang pertapan [[Byasa]]. Dina ésuké disusul déning Pandhawa lan kedadéyan pancakara antara Aswatama karo Arjuna. Byasa lan [[Kresna]] bisa nglerem perkara kuwi. Wusanané Aswatama anggetuni pratingkahé lan dadi pertapa.
[[en:Mahabharata]]
 
[[eo:Mahabharato]]
'''[[Striparwa]]'''
[[es:Mahábharata]]
Kitab Striparwa isi carita ratap tangis kaum wanita sing ditinggal déning garwané sing séda ing palagan. [[Yudistira]] nyelenggarakaké upacara pambesmèn kunarpa tumrap sing gugur lan mempersembahkan banyu suci marang leluhur. Wengi iku uga Dewi [[Kunthi]] nyaritakaké kelairan [[Karna]] sing dadi wewadi pribadiné.
[[et:Mahābhārata]]
 
[[eu:Mahābhārata]]
'''[[Santiparwa]]'''
[[fa:مهاباراتا]]
Kitab Santiparwa isi carita pertikaian batin Yudistira amarga angrasa wis mrejaya sedulur-seduluré ing palagan paprangan. Wusanané Yudistira diparingi wejangan suci déning Resi [[Byasa]] lan Sri [[Kresna]]. Kaloroné njlèntrèhaké wadi lan angkah ajaran [[Hindhu]] supaya Yudistira bisa nglaksanakaké kawajiban minangka Raja.
[[fi:Mahabharata]]
 
[[fr:Mahâbhârata]]
'''[[Anusasanaparwa]]'''
[[gl:Mahabharata]]
Kitab Anusasanaparwa isi carita panyerahan dhiri [[Yudistira]] marang [[Resi Bhisma]] kanggo nampa ajarané. Bhisma ngajaraké ngenani ajaran [[Dharma]], [[Artha]], aturan ngenani manéka upacara, kawajiban seorang Raja, lan sapanunggalané. Wusanané, Bhisma séda.
[[gu:મહાભારત]]
 
[[he:מהאבהארטה]]
'''[[Aswamedhikaparwa]]'''
[[hi:महाभारत]]
Kitab Aswamedhikaparwa isi carita upacara [[Aswamedha]] déning Raja [[Yudistira]]. Kitab kasebut uga nyritakaké carita paprangan [[Arjuna]] kkaro para Raja ing donya, carita kelairan [[Parikesit]] sing suwau tiwas jroning kandungan amarga senjata sakti Aswatama, nanging diuripaké manèh déning Sri Kresna.
[[hif:Mahabharata]]
 
[[hr:Mahabharata]]
'''[[Asramawasikaparwa]]'''
[[hu:Mahábhárata]]
Kitab Asramawasikaparwa isi carita lungané [[Drestarastra]], [[Gandari]], [[Kunti]], [[Widura]], lan [[Sanjaya (mahabharata)|Sanjaya]] menyang tengah alas, kanggo ninggalaké donya karaméan lan nyerahaké tahta marang Yudistira. Wusanané Resi [[Narada]] rawuh ngasta kabar yèn wis tindak menyang surga amarga diobong déning api suciné dhéwé.
[[hy:Մահաբհարաթա]]
 
[[id:Mahabharata]]
'''[[Mosalaparwa]]'''
[[io:Mahabharata]]
Kitab Mosalaparwa nyritakaké kamusnahan bangsa [[Wresni]]. Sri Kresna ninggalaké kerajaan banjur lunga menyang tengah alas. [[Arjuna]] ngunjungi [[Dwarawati]] lan pirsa yèn kutha kasebut wis kothong. Saka pitutur Rsi Byasa, [[Pandhawa]] lan [[Dropadi]] nempuh urip “sanyasin” utawa ngasingaké dhiri lan ninggalaké donya kasar.
[[is:Mahabarata]]
 
[[it:Mahābhārata]]
'''[[Mahaprastanikaparwa]]'''
[[ja:マハーバーラタ]]
Kitab Mahaprastanikaparwa nyritakaké carita lelungan Pandhawa lan Dropadi menyang pucuk gunung [[Himalaya]], sauntara tahta karajan diserahaké marang [[Parikesit]], putu wayah [[Arjuna]]. Jroning pangumbaran iku, Drupadi lan para Pandhawa (kajaba Yudistira), séda.
[[ka:მაჰაბჰარატა]]
 
[[kaa:Maxabxarata]]
'''[[Swargarohanaparwa]]'''
[[km:រឿងមហាភារតយុទ្ធ]]
Kitab Swargarohanaparwa nyritakaké carita [[Yudistira]] sing nggayuh puncak gunung [[Himalaya]] lan dipapag déning Dewa [[Indra]]. Jroning lelungan mau, Yudistira dikancani déning asu sing setya banget. Yudistira nulak mlebu surga yèn kudu ninggal asuné. Sang asu banjur maujud marang ujud sabeneré yaiku Déwa [[Dharma]].
[[kn:ಮಹಾಭಾರತ]]
[[ko:마하바라타]]
[[ks:महाभारत]]
[[la:Mahabharatum]]
[[lt:Mahabharata]]
[[lv:Mahābhārata]]
[[map-bms:Mahabharata]]
[[mk:Махабхарата]]
[[ml:മഹാഭാരതം]]
[[mn:Махабхарата]]
[[mr:महाभारत]]
[[ms:Mahabharata]]
[[my:မဟာဘာရတ]]
[[ne:महाभारत]]
[[new:महाभारत गा बि स]]
[[nl:Mahabharata]]
[[nn:Mahabharata]]
[[no:Mahabharata]]
[[oc:Mahabharata]]
[[pl:Mahabharata]]
[[pnb:مہا بھارت]]
[[pt:Mahabharata]]
[[ro:Mahābhārata]]
[[ru:Махабхарата]]
[[sa:महाभारतम्]]
[[sh:Mahabharata]]
[[simple:Mahabharata]]
[[sk:Mahábhárata]]
[[sl:Mahabharata]]
[[sr:Махабхарата]]
[[su:Mahabarata]]
[[sv:Mahabharata]]
[[sw:Mahabharata]]
[[ta:மகாபாரதம்]]
[[te:మహా భారతము]]
[[th:มหาภารตะ]]
[[tl:Mahabharata]]
[[tr:Mahabharata]]
[[uk:Махабхарата]]
[[ur:مہا بھارت]]
[[vi:Mahabharata]]
[[war:Mahabharata]]
[[zh:摩诃婆罗多]]
[[zh-min-nan:Mahabharata]]