Révisi kala 3 Juni 2012 18.23 besut Xqbot (parembugan \| pasumbang) 40.737 suntingan c r2.7.3) (bot Menambah: af:Ptolemaeus ← Besutan sadurungé		Révisi kala 15 Juli 2012 20.58 besut wurungaké EmausBot (parembugan \| pasumbang) 63.244 suntingan c r2.7.2+) (bot Mengubah: fa:بطلمیوس Besutan sawisé →
Larik 35: [[et:Ptolemaios]] [[eu:Klaudio Ptolomeo]] [[fa:~~کلاودیوس~~ بطلمیوس]] [[fi:Klaudios Ptolemaios]] [[fiu-vro:Ptolemaiosõ Klaudios]]

Claudius Ptolemaeus: Béda antara owahan