Proklamasi kamardikan Indonésia: Béda antara owahan