Matius: Béda antara owahan

1.845 bèt wis ditambahake ,  8 taun kepungkur
c
r2.7.2) (Bot: Nambahaké an, ang, ar, arc, bar, be, bg, bo, br, ca, cs, cy, da, de, diq, el, en, eo, es, et, eu, fa, fi, fr, ga, gl, he, hr, hu, hy, it, ja, jbo, ka, ko, la, lt, lv, mk, ml, nds, nl, nn, no, pl, pms, pt, ro, ru, sc, sh, simple, sk, sl, …
c (r2.7.2) (Bot: Nambahaké an, ang, ar, arc, bar, be, bg, bo, br, ca, cs, cy, da, de, diq, el, en, eo, es, et, eu, fa, fi, fr, ga, gl, he, hr, hu, hy, it, ja, jbo, ka, ko, la, lt, lv, mk, ml, nds, nl, nn, no, pl, pms, pt, ro, ru, sc, sh, simple, sk, sl, …)
[[Kategori: Rasul Yesus]]
 
[[idan:Sant MatiusMateu apóstol]]
[[ang:Mattheus se Godspellere]]
[[ar:متى]]
[[arc:ܡܬܝ ܡܟܣܐ]]
[[bar:Matthäus (Apostl)]]
[[be:Матфей, евангеліст]]
[[bg:Матей (евангелист)]]
[[bo:སྐྱེས་ཆེན་དམ་པ་མད་ཐཱ།]]
[[br:Mazhev (avielour)]]
[[ca:Mateu apòstol]]
[[cs:Matouš (evangelista)]]
[[cy:Mathew]]
[[da:Matthæus]]
[[de:Matthäus (Evangelist)]]
[[diq:Matta]]
[[el:Απόστολος Ματθαίος]]
[[en:Saint Matthew]]
[[eo:Sankta Mateo]]
[[es:Mateo el Evangelista]]
[[et:Matteus]]
[[eu:Mateo (apostolua)]]
[[fa:متی]]
[[fi:Matteus (evankelista)]]
[[fr:Matthieu (apôtre)]]
[[ga:Naomh Matha Soiscéalaí]]
[[gl:Mateo o Evanxelista]]
[[he:מתי]]
[[hr:Sveti Matej]]
[[hu:Máté apostol]]
[[hy:Մատթեոս առաքյալ]]
[[id:Matius]]
[[it:Matteo apostolo ed evangelista]]
[[ja:マタイ]]
[[jbo:mataios]]
[[ka:მათე მახარებელი]]
[[ko:마태오]]
[[la:Matthaeus (apostolus)]]
[[lt:Apaštalas Matas]]
[[lv:Svētais Matejs]]
[[mk:Апостол Матеј (Евангелист)]]
[[ml:മത്തായി ശ്ലീഹാ]]
[[nds:Matthäus (Apostel)]]
[[nl:Matteüs (apostel)]]
[[nn:Evangelisten Matteus]]
[[no:Evangelisten Matteus]]
[[pl:Mateusz Ewangelista]]
[[pms:Maté (apòstol)]]
[[pt:Mateus (evangelista)]]
[[ro:Matei Evanghelistul]]
[[ru:Левий Матфей]]
[[sc:Matteu]]
[[sh:Apostol Matej]]
[[simple:Matthew the Evangelist]]
[[sk:Matúš (apoštol)]]
[[sl:Sveti Matej]]
[[sr:Матеј Јеванђелиста]]
[[sv:Matteus]]
[[sw:Mtume Mathayo]]
[[ta:மத்தேயு (திருத்தூதர்)]]
[[th:มัทธิวผู้นิพนธ์พระวรสาร]]
[[tl:Mateo ang Ebanghelista]]
[[uk:Євангеліст Матвій]]
[[vec:San Mateo]]
[[vi:Mátthêu, Tông đồ Thánh sử]]
[[zh:馬太]]
625

besutan