Ejaan Anyaran: Béda antara owahan

Konten dihapus Konten ditambahkan
-iklan
Tanpa ringkesan besutan
Larik 6:
Bédho karó [[Ejaan Jawa Baku]] séng sifaté [[fonemis]] yoiku sak brayat uni dhiwènèhi sak simbol, ejaan anyar iki sipaté [[fonetis]] yoiku sak uni sak simbol. Éng [[Ejaan Jawa Baku]] sawijinéng aksoro biso dhiwoco pirang uni, yoiku :
 
*Aksoro o‘a’ biso dhiwoco a, o-jowo, utowo ó. e
 
*Aksoro ‘a’‘i’ biso dhiwoco a, o-jowo,i utowo eé
*Aksoro u biso dhiwoco u biso ó
 
*Aksoro ‘i’e biso dhiwoco ie, é utowo éè
*Aksoro eo biso dhiwoco e, éo-jowo utowo èó.
 
Aksoro u biso dhiwoco u biso ó
 
Aksoro e biso dhiwoco e, é utowo è
 
Aksoro o biso dhiwoco o-jowo utowo ó.
 
 
Déné Ejaan Anyar sak aksoro móng biso dhiwoco sak uni supoyo harmonis karó [[Ejaan bahasa Indonesia]]
 
*Aksoro ‘a’ móng biso dhiwoco a. Aksoro ‘i’ móng biso dhiwoco i. Aksoro ‘u’ móng biso dhiwoco u. Aksoro ‘o’ móng biso dhiwoco o-jowo. Aksoro ‘ó’ móng biso dhiwoco ó. *Aksoro ‘e’ móng biso dhiwoco e. Aksoro ‘é’ móng biso dhiwoco é. Aksoro ‘è’ móng biso dhiwoco è.
 
*Aksoro ‘d’ éng [[Ejaan Jawa Baku]] dadhi ‘dh’ éng éjaan anyar iki.
Aksoro ‘a’ móng biso dhiwoco a. Aksoro ‘i’ móng biso dhiwoco i. Aksoro ‘u’ móng biso dhiwoco u. Aksoro ‘o’ móng biso dhiwoco o-jowo. Aksoro ‘ó’ móng biso dhiwoco ó. Aksoro ‘e’ móng biso dhiwoco e. Aksoro ‘é’ móng biso dhiwoco é. Aksoro ‘è’ móng biso dhiwoco è.
*Aksoro ‘dh’ éng [[Ejaan Jawa Baku]] dadhi ‘d’ éng éjaan anyar iki, podo karó ‘d’ éng [[Ejaan bahasa Indonesia]].
 
Aksoro ‘d’ éng [[Ejaan Jawa Baku]] dadhi ‘dh’ éng éjaan anyar iki.
 
Aksoro ‘dh’ éng [[Ejaan Jawa Baku]] dadhi ‘d’ éng éjaan anyar iki, podo karó ‘d’ éng [[Ejaan bahasa Indonesia]].
 
 
Cóntó2 : siséh kiwo tembóng2 dhitulés nganggó [[Ejaan Jawa Baku]], siséh tengené ejaan anyar
 
*Durung ~ dhuróng.
*Dhisik ~ disék.
*Wis – wés.
*Elik-elik ~ élék-élék.
*Emut ~ émót.
*Kepesing-pesing ~ kepéséng-péséng.
*Bojo ~ bójó.
*Pocung ~ pócóng.
*Dhosa ~ dóso.
*Dasa ~ dhoso.
*Aja ~ ojo.
*Wisma ~ wésmo.
*Gus Dur ~ Gós Dhór.
*Pandita Durna ~ Pendito Dhórno.
Pandita Durna ~ Pendito Dhórno. *Pangeran Harya Dursasana ~ Pengéran Haryo Dhórsosono. Lokananta ~ Lókononto
*Lokananta ~ Lókononto
 
Yèn arep gawé aksoro '''é, è''', utowo '''ó''', biso mréksani '''[[AksoroAksara éèó]]'''.
Durung ~ dhuróng. Dhisik ~ disék. Wis – wés. Elik-elik ~ élék-élék. Emut ~ émót. Kepesing-pesing ~ kepéséng-péséng. Bojo ~ bójó. Pocung ~ pócóng. Dhosa ~ dóso. Dasa ~ dhoso. Aja ~ ojo. Wisma ~ wésmo. Gus Dur ~ Gós Dhór.
 
Pandita Durna ~ Pendito Dhórno. Pangeran Harya Dursasana ~ Pengéran Haryo Dhórsosono. Lokananta ~ Lókononto
 
 
Yèn arep gawé aksoro '''é, è''', utowo '''ó''', biso mréksani '''[[Aksoro éèó]]'''.
 
 
Cóntó nganggó ukoro :
 
*Ejaan Baku : ‘durung ana pitik kuning bisa mumbul dhuwur wiwit isih cilik’
*Ejaan Anyar logat Jowo baku utowo Jowo Tengahan : ‘dhuróng ono piték kunéng biso mumból duwór wiwét iséh cilék’
 
*Ejaan anyar logat Jowo Timuran : ‘dhóróng ono péték kónéng biso mómból dówór wiwét iséh célék’
 
*Ejaan anyar logat Jowo Kulonan : ‘durung ana pitik kuning bisa mumbul dhuwur wiwit isih cilik’. Aksoro ‘i’ dhiwoco i, aksoro ‘u’ dhiwoco u.
Ejaan Anyar logat Jowo baku utowo Jowo Tengahan : ‘dhuróng ono piték kunéng biso mumból duwór wiwét iséh cilék’
 
 
Ejaan anyar logat Jowo Timuran : ‘dhóróng ono péték kónéng biso mómból dówór wiwét iséh célék’
 
 
Ejaan anyar logat Jowo Kulonan : ‘durung ana pitik kuning bisa mumbul dhuwur wiwit isih cilik’. Aksoro ‘i’ dhiwoco i, aksoro ‘u’ dhiwoco u.
 
 
Cóntó sanès saget katingali éng artikel2 ngandap meniko
Baris 62 ⟶ 55:
 
[[Kategori:Ejaan]]
[[Kategori:Basa Jawa]]