Révisi kala 19 Sèptèmber 2007 18.46 besut SieBot (parembugan \| pasumbang) Bot 40.143 suntingan c bot Mengubah: mr:इ.स. १४९९ ← Besutan sadurungé		Révisi kala 11 Oktober 2007 16.26 besut wurungaké SieBot (parembugan \| pasumbang) Bot 40.143 suntingan c bot Menambah: bh:१४९९ Besutan sawisé →
Larik 36: [[be-x-old:1499]] [[bg:1499]] [[bh:१४९९]] [[bn:১৪৯৯]] [[bpy:মারি ১৪৯৯]] Baris 96 ⟶ 97: [[ro:1499]] [[ru:1499 год]] ~~[[ru-sib:1499]]~~ [[scn:1499]] [[simple:1499]]

1499: Béda antara owahan