Avatar (film): Béda antara owahan