Wikipédia

Pitulung:Aksara Jawa: Béda antara owahan

Luru sajarah
← Besutan sadurungéBesutan sawisé →
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTèks wiki
Tanpa ringkesan besutan
Alteaven (parembugan | pasumbang)
38 suntingan
→‎Bahasa Indonesia: merapihkan pengetesan aksara
Larik 13:
 
[[Gambar:Firefox 20 on Windows 8.PNG|thumb|Aksara Jawa hanya bisa tampil dengan benar di peramban Firefox/Palemoon]]
<!--[[Gambar:Pale Moon Icon.png|thumb]]-->
#'''Font''':
#*(Khusus untuk Wikipedia) Anda dapat menggunakan komputer mana pun (meskipun komputer tersebut tidak memiliki font aksara Jawa), Anda tidak perlu mengunduh font apa pun, dan aksara Jawa sudah akan tertampil. Namun untuk dapat menulis Aksara Jawa di komputer mana pun, Anda harus [[Special:Masuk log|login]] ke Wikipedia bahasa Jawa, masuk ke [[Astamiwa:Preferensi#mw-prefsection-gadgets]], lalu centang "Nulisa"
Larik 39:
|[[File:Javanese-script-support-graphite-rendering-difference.jpg|thumb|500|Perbedaan antara ''Graphite rendering'' tidak dinyalakan (atas) dan dinyalakan (bawah)]]
|}
 
{|
=== ''Compatibility'' ===
|+ Jika Anda bisa melihat aksara Jawa di bawah ini, berarti tidak ada masalah
Apabila tampilan aksara Jawa pada tabel dibawah sudah benar (terutama pasangannya), berarti komputer anda sudah mampu mengolah huruf Jawa.
|Urutan Latin
 
Urutan Hanacaraka
{| class="wikitable"
|+ Aksara dasar
|- align="center"
| align="left"|Aksara || ꦲ​ || ꦤ || ꦕ || ꦫ || ꦏ|| ꦢ|| ꦠ || ꦱ || ꦮ|| ꦭ || ꦥ|| ꦝ|| ꦗ|| ꦪ|| ꦚ || ꦩ || ꦒ​|| ꦧ​|| ꦛ​ || ꦔ​
|- align="center"
| align="left"|Pasangan || {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦲ​</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦤ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦕ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦫ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦏ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦢ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦠ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦱ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦮ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦭ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦥ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦝ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦗ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦪ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦚ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦩ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦒ​</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦧ​</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦛ​</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦔ​</span>}}
|- align="center"
| align="left"|Transliterasi || ha || na || ca || ra || ka || da || ta || sa || wa || la || pa || dha || ja || ya || nya || ma || ga || ba || tha || nga
|}
 
{| class="wikitable"
|+ Aksara Murda
|- align="center"
| align="left"|Aksara || ꦟ || ꦖ || ꦑ|| ꦡ || ꦯ || ꦦ|| ​​​​ꦘ || ꦓ || ꦨ
|- align="center"
| align="left"|Pasangan || {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦟ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦖ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦑ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦡ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦯ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦦ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦘ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦓ​</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦨ</span>}}
|- align="center"
| align="left"|Transliterasi || na || ca || ka || ta || sa || pa || nya || ga || ba
|}
 
{| class="wikitable"
|+ Aksara Mahaprana
|- align="center"
| align="left"|Aksara || ꦞ || ꦰ || ꦙ || ꦜ
|- align="center"
| align="left"|Pasangan || {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦞ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦰ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦙ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦜ</span>}}
|- align="center"
| align="left"|Transliterasi || dha || sa || ja || tha
|}
 
{| class="wikitable"
|+ Aksara lain-lain
|- align="center"
| align="left"|Aksara || ꦬ || ꦉ || ꦉꦴ || ꦊ || ꦋ
|- align="center"
| align="left"|Pasangan || {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦬ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦉ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦉꦴ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦊ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦋ</span>}}
|- align="center"
| align="left"|Transliterasi || ra || rê || rêu || lê || lêu
|}
 
Urutan Sansekerta (Panini atau Kaganga)
{| class="wikitable Unicode" style="text-align:center; font-size:120%;"
|- style="font-size: 75%;"
! [[ISO 15919|ISO]] !! k !! kh !! g !! gh !! ṅ !! c !! ch !! j !! jh !! ñ !! ṭ !! ṭh !! ḍ !! ḍh !! ṇ !! t !! th !! d !! dh !! n !! p !! ph !! b !! bh !! m !! y !! r !! l !! v !! ś !! ṣ !! s !! h
|-
!style="font-size: 75%;"| [[help:IPA|IPA]]
|{{Jawa|ꦧ꧀ ꦕ꧀ ꦢ꧀ ꦝ꧀ ꦥ꦳꧀ ꦒ꧀ ꦲ꧀ ꦗ꧀ ꦏ꧀ ꦭ꧀ ꦩ꧀ ꦤ꧀ ꦔ꧀ ꦚ꧀ ꦥ꧀ ꦫ꧀ ꦱ꧀ ꦠ꧀ ꦛ꧀ ꦥ꦳꧀ ꦮ꧀ ꦏ꧀ ꦪ꧀ ꦗ꦳꧀ }}
| {{IPA|k}} || {{IPA|kʰ}} || {{IPA|ɡ}} || {{IPA|ɡʱ}} || {{IPA|ŋ}} || {{IPA|tʃ}} || {{IPA|tʃʰ}} || {{IPA|dʒ}} || {{IPA|dʒʱ}} || {{IPA|ɲ}} || {{IPA|ʈ}} || {{IPA|ʈʰ}} || {{IPA|ɖ}} || {{IPA|ɖʱ}} || {{IPA|ɳ}} || {{IPA|t̪}} || {{IPA|t̪ʰ}} || {{IPA|d̪}} || {{IPA|d̪ʱ}} || {{IPA|n}} || {{IPA|p}} || {{IPA|pʰ}} || {{IPA|b}} || {{IPA|bʱ}} || {{IPA|m}} || {{IPA|j}} || {{IPA|ɾ}} || {{IPA|l}} || {{IPA|ʋ}} || {{IPA|ʃ}} || {{IPA|ʂ}} || {{IPA|s}} || {{IPA|ɦ}}
|-
!style="font-size: 75%;"| Aksara
|{{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦧ&nbsp;&nbsp;◌꧀ꦕ&nbsp;&nbsp;◌꧀ꦢ&nbsp;&nbsp;◌꧀ꦝ&nbsp;&nbsp;◌꧀ꦥ꦳&nbsp;&nbsp;◌꧀ꦒ&nbsp;&nbsp;◌꧀ꦲ&nbsp;&nbsp;◌꧀ꦗ&nbsp;&nbsp;◌꧀ꦏ&nbsp;&nbsp;◌꧀ꦭ&nbsp;&nbsp;◌꧀ꦩ&nbsp;&nbsp;◌꧀ꦤ&nbsp;&nbsp;◌꧀ꦔ&nbsp;&nbsp;◌꧀ꦚ&nbsp;&nbsp;◌꧀ꦥ&nbsp;&nbsp;◌꧀ꦫ&nbsp;&nbsp;◌꧀ꦱ&nbsp;&nbsp;◌꧀ꦠ&nbsp;&nbsp;◌꧀ꦛ&nbsp;&nbsp;◌꧀ꦥ꦳&nbsp;&nbsp;◌꧀ꦮ&nbsp;&nbsp;◌꧀ꦪ&nbsp;&nbsp;◌꧀ꦗ꦳</span>}}
| ꦏ || ꦑ || ꦒ || ꦓ || ꦔ || ꦕ || ꦖ || ꦗ || ꦙ || ꦚ || ꦛ || ꦜ || ꦝ || ꦞ || ꦟ || ꦠ || ꦡ || ꦢ || ꦣ || ꦤ || ꦥ || ꦦ || ꦧ || ꦨ || ꦩ || ꦪ || ꦫ || ꦭ || ꦮ || ꦯ || ꦰ || ꦱ || ꦲ
|-
!style="font-size: 75%;"| Pasangan
| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦏ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦑ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦒ​</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦓ​</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦔ​</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦕ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦖ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦗ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦙ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦚ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦛ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦜ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦝ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦞ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦟ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦠ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦡ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦢ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦣ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦤ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦥ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦦ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦧ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦨ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦩ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦪ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦫ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦭ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦮ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦯ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦰ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦱ</span>}}
|| {{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦲ</span>}}
|}
 
==== Contoh teks ====
Plakat berbahasa Portugal-Jawa di Taman Sari, Yogyakarta, Indonesia
 
{| class="wikitable"
|+
|-
|O Projecto de Reabilitação do Umbul Binagun Tamansari realizado com o apoio da Fundação Calouste Gulbenkian, foi inaugurado por S. Exa. O Sultão Hamengku Buwono X Governador de Yogyakarta e pelo Dr. José Blanco, Administrador da Fundação Calouste Gulbenkian (Portugal), em 22 de Agosto de 2004.
|-
|ꦩꦸꦭ꧀ꦪꦏ꧀ꦏꦏꦺ​ꦈꦩ꧀ꦧꦸꦭ꧀ꦧꦶꦤꦁꦔꦸꦤ꧀ꦠꦩ꧀ꦩꦤ꧀ꦱꦂꦫꦶ​ꦏꦊꦏ꧀ꦱꦤ꧀ꦤꦏ꧀ꦏꦏꦼꦤ꧀ꦏꦤ꧀ꦛꦶ​ꦥꦚꦼꦁꦏꦸꦪꦸꦁꦔꦶꦥꦸꦤ꧀ꦪꦪꦱ꧀ꦱꦤ꧀ꦏꦭ꧀ꦭꦲꦸꦱ꧀ꦠꦼ​ꦒꦸꦭ꧀ꦧꦼꦤ꧀ꦏꦶꦲꦤ꧀ꦱꦲ​ꦏꦂꦉꦱ꧀ꦩꦺꦏ꧀ꦏꦏꦼꦤ꧀ꦢꦶꦤꦶꦁ​ꦲꦶꦁꦏꦁ​ꦩꦶꦤꦸꦭ꧀ꦪ​ꦯꦿꦶ​ꦯꦸꦭ꧀ꦠꦤ꧀ꦲꦩꦁꦏꦸꦨꦸꦮꦤ ꧇꧑꧐꧇ ꦒꦸꦧꦼꦂꦤꦸꦂ​ꦝꦃꦲꦺꦫꦃ
|{{Jawa|b&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;c&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;d&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;dh&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;f&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;g&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;h&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;j&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;k&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;l&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;m&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ng&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ny&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;p&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;r&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;s&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;t&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;th&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;v&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;w&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;y&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;z}}
 
​ꦆꦱ꧀ꦠꦶꦩꦺꦮꦃ​ꦪꦺꦴꦒꦾꦏꦂꦠ​ꦠꦸꦮꦶꦤ꧀ꦲꦶꦁꦏꦁ​ꦩꦶꦤꦸꦭ꧀ꦪ​ꦠꦸꦮꦤ꧀ꦪꦺꦴꦱꦺ​ꦧ꧀ꦭꦤ꧀ꦕꦺꦴ ꧈ ꦩꦶꦤꦺꦴꦁꦏ​ꦮꦏꦶꦭ꧀ꦪꦪꦱꦤ꧀ꦏꦭ꧀ꦭꦺꦴꦲꦸꦱ꧀ꦠꦼ​ꦒꦸꦭ꧀ꦧꦺꦤꦏꦶꦲꦤ꧀꧇ (ꦥꦺꦴꦂꦠꦸꦒꦭ꧀) ꦲꦶꦁ​ꦱꦸꦂꦪ​ꦏꦥꦶꦁ ꧇꧒꧒꧇ ꦄꦒꦸꦱ꧀ꦠꦸꦱ꧀ ꧇꧒꧐꧐꧔
|-
| Sri Sultan Hamengku Buwono X, Dr. José Blanco
|Urutan Hanacaraka
|-
|{{Jawa|ꦲꦤꦕꦫꦏ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ꦢꦠꦱꦮꦭ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ꦥꦝꦗꦪꦚ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ꦩꦒꦧꦛꦔ}}
|-
|{{Jawa|1=<span style="font-family:Tuladha Jejeg">◌꧀ꦲ&nbsp;&nbsp;◌꧀ꦤ&nbsp;&nbsp;◌꧀ꦕ&nbsp;&nbsp;◌꧀ꦫ&nbsp;&nbsp;◌꧀ꦏ&nbsp;&nbsp;◌꧀ꦢ&nbsp;&nbsp;◌꧀ꦠ&nbsp;&nbsp;◌꧀ꦱ&nbsp;&nbsp;◌꧀ꦮ&nbsp;&nbsp;◌꧀ꦭ&nbsp;&nbsp;◌꧀ꦥ&nbsp;&nbsp;◌꧀ꦝ&nbsp;&nbsp;◌꧀ꦗ&nbsp;&nbsp;◌꧀ꦪ&nbsp;&nbsp;◌꧀ꦚ&nbsp;&nbsp;◌꧀ꦩ&nbsp;&nbsp;◌꧀ꦒ&nbsp;&nbsp;◌꧀ꦧ&nbsp;&nbsp;◌꧀ꦛ&nbsp;&nbsp;◌꧀ꦔ</span>}}
|-
|{{Jawa|ha na ca ra ka&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;da ta sa wa la&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;pa dha ja ya nya&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ma ga ba tha nga}}
|}
<!---http://junglecode.net/graphite/examples.html--->
 
=== Detil ===
Aksara Jawa adalah cukup rumit secara teknis (''rendering''-nya bisa dua arah (bi-directional)), karena setiap aksara dapat memiliki karakter di sebelah kanannya (pasangan ha, sa, pa, pa murda, nya, sandhangan tarung, wignyan, pangkon, pengkal), di sebelah kirinya (sandhangan taling), di atas (sandhangan wulu, pepet, layar, cecak), maupun di bawahnya (pasangan, sandhangan wulu, penanda cakra, keret), dan kombinasinya, merupakan salah satu keunikan aksara Jawa dibanding aksara-aksara lainnya di dunia.
Baris 167 ⟶ 289:
 
''belum dites''
 
=== Contoh ===
A Bilingual Portuguese-Javanese Inscription at Taman Sari, Yogyakarta, Indonesia
 
O Projecto de Reabilitação do Umbul Binagun Tamansari realizado com o apoio da Fundação Calouste Gulbenkian, foi inaugurado por S. Exa. O Sultão Hamengku Buwono X Governador de Yogyakarta e pelo Dr. José Blanco, Administrador da Fundação Calouste Gulbenkian (Portugal), em 22 de Agosto de 2004.
 
ꦩꦸꦭ꧀ꦪꦏ꧀ꦏꦏꦺ​ꦈꦩ꧀ꦧꦸꦭ꧀ꦧꦶꦤꦁꦔꦸꦤ꧀ꦠꦩ꧀ꦩꦤ꧀ꦱꦂꦫꦶ​ꦏꦊꦏ꧀ꦱꦤ꧀ꦤꦏ꧀ꦏꦏꦼꦤ꧀ꦏꦤ꧀ꦛꦶ​ꦥꦚꦼꦁꦏꦸꦪꦸꦁꦔꦶꦥꦸꦤ꧀ꦪꦪꦱ꧀ꦱꦤ꧀ꦏꦭ꧀ꦭꦲꦸꦱ꧀ꦠꦼ​ꦒꦸꦭ꧀ꦧꦼꦤ꧀ꦏꦶꦲꦤ꧀ꦱꦲ​ꦏꦂꦉꦱ꧀ꦩꦺꦏ꧀ꦏꦏꦼꦤ꧀ꦢꦶꦤꦶꦁ​ꦲꦶꦁꦏꦁ​ꦩꦶꦤꦸꦭ꧀ꦪ​ꦯꦿꦶ​ꦯꦸꦭ꧀ꦠꦤ꧀ꦲꦩꦁꦏꦸꦨꦸꦮꦤ ꧇꧑꧐꧇ ꦒꦸꦧꦼꦂꦤꦸꦂ​ꦝꦃꦲꦺꦫꦃ​ꦆꦱ꧀ꦠꦶꦩꦺꦮꦃ​ꦪꦺꦴꦒꦾꦏꦂꦠ​ꦠꦸꦮꦶꦤ꧀ꦲꦶꦁꦏꦁ​ꦩꦶꦤꦸꦭ꧀ꦪ​ꦠꦸꦮꦤ꧀ꦪꦺꦴꦱꦺ​ꦧ꧀ꦭꦤ꧀ꦕꦺꦴ ꧈ ꦩꦶꦤꦺꦴꦁꦏ​ꦮꦏꦶꦭ꧀ꦪꦪꦱꦤ꧀ꦏꦭ꧀ꦭꦺꦴꦲꦸꦱ꧀ꦠꦼ​ꦒꦸꦭ꧀ꦧꦺꦤꦏꦶꦲꦤ꧀꧇ (ꦥꦺꦴꦂꦠꦸꦒꦭ꧀) ꦲꦶꦁ​ꦱꦸꦂꦪ​ꦏꦥꦶꦁ ꧇꧒꧒꧇ ꦄꦒꦸꦱ꧀ꦠꦸꦱ꧀ ꧇꧒꧐꧐꧔
 
Sri Sultan Hamengku Buwono X
Dr. José Blanco
 
http://junglecode.net/graphite/examples.html
 
=== Lihat pula ===
Dijupuk saka "https://jv.wikipedia.org/wiki/Pitulung:Aksara_Jawa"