Alfabèt Kiril: Béda antara owahan

Konten dihapus Konten ditambahkan
c Meursault2004 mindhahaken kaca Alfabet Sirilik dhumateng Alfabèt Kiril: luwih trep
c Meursault2004 mindhahaken kaca Aksara Sirilik dhumateng Alfabèt Kiril: nggabung artikel
Larik 1:
'''Aksara Kirilik''' (utawa '''azbuka''', saka jeneng lawas aksara-aksara pisanan) iku sajinis [[aksara]] sing dipigunakaké kanggo nulis enem [[basa Slavia]] asli ([[basa Belarusia|Rusputen]], [[basa Bulgaria|Bulgariyan]], [[basa Makedonia|Makedoniyan]], [[basa Rusia|Rusiyan]], [[basa Serbia|Serbiyan]], lan [[basa Ukraina|Ukrayinan]]) lan akèh basa-basa liyané sing dipigunakaké ing [[Uni Soviet|Uni Soviyet]], [[Asia|Asiya]], lan [[Eropah Wétan]].
{{gabung|Aksara Sirilik}}
 
{{Inuseuntil|28 Pebruari 2013}}
[[Gambar:Meletius Smotrisky Cyrillic Alphabet.PNG|thumb|A page from the ''Church Slavonic Grammar'' of [[Meletius Smotrytsky]] (1619).]]
[[Gambar:Serbian Cyrillic Italic.svg|thumb|Cyrillic letters in roman type (left) compared to the italic type of Russian (center) and of Serbian and Macedonian (right)]]
[[Gambar:Azbuka 1574 by Ivan Fyodorov.png|left|thumb|A page from Azbuka, the first [[Russia]]n textbook, printed by [[Ivan Fyodorov (printer)|Ivan Fyodorov]] in 1574. This page features the Cyrillic script.]]
[[Gambar:Birch bark alphabet of Novgorod.jpg|thumb|250px|Alfabeto cirílico: documento de corteza de [[abedul]] № 591<ref>[http://gramoty.ru/index.php?no=591&act=full&key=bb Древнерусские берестяные грамоты Грамота №591]</ref> de [[Nóvgorod]] ([[1025]]—[[1050]]).]]
'''Aksara Kiril'''<ref>[http://books.google.com/books?id=8rt2JikaPCoC&pg=PA72&lpg=PA72&q=kiril [[Harimurti Kridalaksana]], "Aksara lan Ejaan", ing "Pesona Basa", Kushartanti, Untung Yuwono (ed.), Gramedia Pustaka Utama, 2005:72]</ref><ref>{{KLHK}}</ref> utawi '''Aksara Sirilik''' (utawi '''azbuka''', saking asma lami huruf-huruf kawiwitan) inggih punika sejenis [[huruf|aksara]] ingkang dipunginaakén kanggè nyérat éném [[basa Slavia]] asli ([[basa Belarusia|Belarusia]], [[basa Bulgaria|Bulgaria]], [[basa Makedonia|Makedonia]], [[basa Rusia|Rusia]], [[basa Serbia|Serbia]], lan [[basa Ukraina|Ukraina]]) lan katah basa-basa sanés ingkang dipunginaakén ing [[Uni Soviet]], [[Asia]], lan [[Eropa Timur]].
== Etimologi ==
Aksara KirilKirilik (ingdijenengaké [[basaasal Rusia]]saka dipunsébat Кириллица - ''Kirillitsa'') dipunasmani miturut asmajeneng [[Santo KirilSirillus|Santo Kirillus]] ([[Basa Yunani]]: ΑΓΙΟΣ ΚΥΡΙΛΛΟΣ, "Agios Kurillos"). [[Santo KirilSirillus|Santo Kirillus]] lan [[Santo Methodius]] (saudaranipunsaduluré), inggihyakuwi punikapara [[misionaris]]misiyonaris sakingsaka [[Konstantinopel]] ingkangsing kononmiturut nyiptakakencrita Aksaranyiptakaké Kirilaksara ménawiKirilik merekanalika nyebaraéknnyebaraké agama [[Kristen]] ing antawisipun [[Bangsa Slavia|Bangsa Slawiya]].
 
Aksara Sirilik menika serapan saking basa Inggris ("Cyrillic") ingkang dipunpendet saking ejaan basa Inggris kangge asma Santo Kiril, inggih punika ''Cyril''.
 
== Basa Rusia ==
Tabel punikaiki nunjukakennuduhaké Aksaraaksara SirilikKirilik ingkangsing dipunginaakendipigunakaké ing [[Basabasa Rusia]].
<table border="1" cellpadding="1" cellspacing="0">
 
<tr><th align="left">Aksara gedhé&nbsp;</th><th align="left">Aksara cilik&nbsp;</th><th align="left">Jeneng&nbsp;</th><th align="left">Wuni</th></tr>
{| class="wikitable"
<tr><td align="center">[[А]]</td><td align="center">а</td><td>a</td><td>/a/</td></tr>
! Huruf besar
<tr><td align="center">[[Б]]</td><td align="center">б</td><td>be</td><td>/b/</td></tr>
! Huruf kecil
<tr><td align="center">[[В]]</td><td align="center">в</td><td>ve</td><td>/v/</td></tr>
! Nama
<tr><td align="center">[[Г]]</td><td align="center">г</td><td>ge</td><td>/g/</td></tr>
! Bunyi
<tr><td align="center">[[Д]]</td><td align="center">д</td><td>de</td><td>/d/</td></tr>
! Transkripsi
<tr><td align="center">[[Е]]</td><td align="center">е</td><td>je</td><td>/ye/</td></tr>
|-
|<tr><td align="center" | >[[АЁ]]</td><td align="center">ё</td><td>jo</td><td>/yo/</td></tr>
<tr><td align="center">[[Ж]]</td><td align="center">ж</td><td>zhe</td><td>/z`/</td></tr>
| align="center" | а
<tr><td align="center">[[З]]</td><td align="center">з</td><td>ze</td><td>/z/</td></tr>
| a
<tr><td align="center">[[И]]</td><td align="center">и</td><td>i</td><td>/i/</td></tr>
| /a/
<tr><td align="center">[[Й]]</td><td align="center">й</td><td>i-kratkoje</td><td>/y/</td></tr>
| a
<tr><td align="center">[[К]]</td><td align="center">к</td><td>ka</td><td>/k/</td></tr>
|-
<tr><td align="center">[[Л]]</td><td align="center">л</td><td>el, elj</td><td>/l/</td></tr>
| align="center" | [[Б]]
<tr><td align="center">[[М]]</td><td align="center">м</td><td>em</td><td>/m/</td></tr>
| align="center" | б
<tr><td align="center">[[Н]]</td><td align="center">н</td><td>en</td><td>/n/</td></tr>
| be
<tr><td align="center">[[О]]</td><td align="center">о</td><td>o</td><td>/o/</td></tr>
| /b/
<tr><td align="center">[[П]]</td><td align="center">п</td><td>pe</td><td>/p/</td></tr>
| b
<tr><td align="center">[[Р]]</td><td align="center">р</td><td>er</td><td>/r/</td></tr>
|-
|<tr><td align="center" | >[[ВС]]</td><td align="center">с</td><td>es</td><td>/s/</td></tr>
<tr><td align="center">[[Т]]</td><td align="center">т</td><td>te</td><td>/t/</td></tr>
| align="center" | в
<tr><td align="center">[[У]]</td><td align="center">у</td><td>u</td><td>/u/</td></tr>
| ve, we
<tr><td align="center">[[Ф]]</td><td align="center">ф</td><td>ef</td><td>/f/</td></tr>
| /v, w/
<tr><td align="center">[[Х]]</td><td align="center">х</td><td>xa</td><td>/kh/</td></tr>
| v
<tr><td align="center">[[Ц]]</td><td align="center">ц</td><td>tse</td><td>/ts/</td></tr>
|-
|<tr><td align="center" | >[[ГЧ]]</td><td align="center">ч</td><td>che</td><td>/c/</td></tr>
<tr><td align="center">[[Ш]]</td><td align="center">ш</td><td>sha</td><td>/s`/</td></tr>
| align="center" | г
<tr><td align="center">[[Щ]]</td><td align="center">щ</td><td>scha</td><td>/S`c/</td></tr>
| ge
<tr><td align="center">[[Ъ]]</td><td align="center">ъ</td><td>tvjordyj znak</td><td>─</td></tr>
| /g/
<tr><td align="center">[[Ы]]</td><td align="center">ы</td><td>y</td><td>/yi/</td></tr>
| g (h Ukraina)
<tr><td align="center">[[Ь]]</td><td align="center">ь</td><td>mjaxkij znak</td><td>─</td></tr>
|-
|<tr><td align="center" | >[[ДЭ]]</td><td align="center">э</td><td>e</td><td>/e/</td></tr>
<tr><td align="center">[[Ю]]</td><td align="center">ю</td><td>ju</td><td>/yu/</td></tr>
| align="center" | д
<tr><td align="center">[[Я]]</td><td align="center">я</td><td>ja</td><td>/ya/</td></tr>
| de
</table>
| /d/
| g (g Ukraina)
|-
| align="center" | [[Е]]
| align="center" | е
| ye
| /ye/
| gye, e
|-
| align="center" | [[Ё]]
| align="center" | ё
| yo
| /yo/
| yo
|-
| align="center" | [[Ж]]
| align="center" | ж
| zhe
| /zh/
| zh
|-
| align="center" | [[З]]
| align="center" | з
| ze
| /z/
| z
|-
| align="center" | [[И]]
| align="center" | и
| i
| /i/
| i
|-
| align="center" | [[Й]]
| align="center" | й
| i-kratkoye
| /y/
| y, i
|-
| align="center" | [[К]]
| align="center" | к
| ka
| /k/
| k
|-
| align="center" | [[Л]]
| align="center" | л
| el
| /l/
| l
|-
| align="center" | [[М]]
| align="center" | м
| em
| /m/
| m
|-
| align="center" | [[Н]]
| align="center" | н
| en
| /n/
| n
|-
| align="center" | [[О]]
| align="center" | о
| o
| /o/
| o
|-
| align="center" | [[П]]
| align="center" | п
| pe
| /p/
| p
|-
| align="center" | [[Р]]
| align="center" | р
| er
| /r/
| r
|-
| align="center" | [[С]]
| align="center" | с
| es
| /s/
| s
|-
| align="center" | [[Т]]
| align="center" | т
| te
| /t/
| t
|-
| align="center" | [[У]]
| align="center" | у
| u
| /u/
| u
|-
| align="center" | [[Ф]]
| align="center" | ф
| ef
| /f/
| f
|-
| align="center" | [[Х]]
| align="center" | х
| ha, kha
| /kh/
| j, kh
|-
| align="center" | [[Ц]]
| align="center" | ц
| tse
| /ts/
| ts
|-
| align="center" | [[Ч]]
| align="center" | ч
| che
| /ch/
| ch
|-
| align="center" | [[Ш]]
| align="center" | ш
| sya
| /sy/
| sy
|-
| align="center" | [[Щ]]
| align="center" | щ
| scha
| /sch/
| sycy
|-
| align="center" | [[Ъ]]
| align="center" | ъ
| tvyordiy znak
|
| ─
|-
| align="center" | [[Ы]]
| align="center" | ы
| Ї
| /Ї/
| y
|-
| align="center" | [[Ь]]
| align="center" | ь
| myagkiy znak
| '
|
|-
| align="center" | [[Э]]
| align="center" | э
| e
| /e/
| e
|-
| align="center" | [[Ю]]
| align="center" | ю
| yu
| /yu/
| yu
|-
| align="center" | [[Я]]
| align="center" | я
| ya
| /ya/
| ya
|}
 
== Basa Ukraina ==
 
Tabel punikaiki nunjukakennuduhaké aksara SirilikKirilik ingkangsing dipunginaakendipigunakaké ing [[basa Ukraina|Ukrayinan]].
 
{| cellpadding=8 style="font-size:larger;" summary="Thirty-three letters of the Ukrainian alphabet, capital and small"
|+ style="font-size:smaller;" | Aksara bahasabasa Ukraina
|- align=center
| А а || Б б || В в || Г г || Ґ ґ || Д д || Е е || Є є || Ж ж || З з || И и
Baris 231 ⟶ 53:
| І і || Ї ї || Й й || К к || Л л || М м || Н н || О о || П п || Р р || С с
|- align=center
| Т т || У у || Ф ф || Х х || Ц ц || Ч ч || Ш ш || Щ щ || Ю ю || Я я || Ь ь
|}
 
 
== Basa Belarus ==
 
Tabel punikaiki nunjukakennuduhaké aksara SirilikKirilik ingkangsing dipunginaakendipigunakaké ing [[basa Belarus|Rusputen]].
 
{| cellpadding=8 style="font-size:larger;" summary="Thirty-two letters of the Belarusian alphabet, capital and small"
|+ style="font-size:smaller;" | Aksara bahasabasa Belarus
|- align=center
| А а || Б б || В в || Г г || Д д || Е е || Ё ё || Ж ж || З з || І і || Й й
Baris 248 ⟶ 69:
| Ф ф || Х х || Ц ц || Ч ч || Ш ш || Ы ы || Ь ь || Э э || Ю ю || Я я
|}
 
== Basa Bulgaria ==
 
Tabel punikaiki nunjukakennuduhaké aksara SirilikKirilik ingkangsing dipunginaakendipigunakaké ing [[basa Bulgaria|Bulgariyan]].
 
{| cellpadding=8 style="font-size:larger;" summary="Twenty-nine letters of the Bulgarian alphabet, capital and small"
|+ style="font-size:smaller;" | Aksara bahasabasa Bulgaria
|- align=center
| А а || Б б || В в || Г г || Д д || Е е || Ж ж || З з || И и || Й й || К к
Baris 261 ⟶ 83:
| Ц ц || Ч ч || Ш ш || Щ щ || Ъ ъ || Ь ь || Ю ю || Я я ||
|}
== Baha Serbia ==
 
== Basa Serbia ==
Tabel punika nunjukaken aksara Sirilik ingkang dipunginaaken ing [[basa Serbia]].
 
Tabel iki nuduhaké aksara Kirilik sing dipigunakaké ing [[basa Serbia|Serbiyan]].
 
{| cellpadding=8 style="font-size:larger;" summary="Thirty letters of the Serbian alphabet, capital and small"
|+ style="font-size:smaller;" | Aksara bahasabasa Serbia
|- align=center
| А а || Б б || В в || Г г || Д д || Ђ ђ || Е е || Ж ж || З з || И и || Ј ј
Baris 274 ⟶ 97:
| Ћ ћ || У у || Ф ф || Х х || Ц ц || Ч ч || Џ џ || Ш ш
|}
 
== Basa Makedonia ==
 
Tabel punikaiki nunjukakennuduhaké aksara SirilikKirilik ingkangsing dipunginaakendipigunakaké ing [[basa Makedonia|Makedoniyan]].
 
{| cellpadding=8 style="font-size:larger;" summary="Twenty-nine letters of the Macedonian alphabet, capital and small"
|+ style="font-size:smaller;" | Aksara bahasabasa Makedonia
|- align=center
| А а || Б б || В в || Г г || Д д || Ѓ ѓ || Е е || Ж ж || З з || Ѕ ѕ || И и
Baris 288 ⟶ 112:
|}
 
== CathetanDeleng Sukuuga ==
* [[Paugeran alihaksara Kirilik menyang Latin|Paugeran alihaksara Kirilik menyang aksara Latin]]
{{Reflist}}
== Ndelengen Uga ==
 
* [[Pedoman alihaksara Sirilik ke Latin]]
 
== Referensi lan pranala Njaba==
* {{en}} [http://www.omniglot.com/writing/cyrillic.htm Aksara Sirilik di omniglot.com]
 
{{jenis aksara|state=show|state3=show}}
 
== Pranala jaba ==
[[Kategori:Alfabet|Sirilik]]
* {{en}} [http://www.omniglot.com/writing/cyrillic.htm Aksara Kirilik ing omniglot.com]
 
[[Kategori:Aksara|Sirilik]]
[[got:𐌺𐌹𐍂𐌹𐌻𐍃 𐌰𐌶𐌱𐌰𐌲𐌴𐌳𐌰]]