Parembugan:USS Thatcher (DD-514)
Tanggepan paling anyar: 4 taun kepungkur déning Wirjadisastra ing rembugan Tembung
Tembung besut
@Veracious: Artikelé wis dakanyari sathithik. Iki usulanku bab tembung-tembung Jawané.
- destroyer = prau panumpes
- launched = kababar
- commissioned = kinepyakan/kinepyakaké
- laid down = kapernahaké
- sponsored by = diwragadi
- sponsor = kang mragadi
- navy = wadya sagara
- rear admiral = laksmana mudha
- lieutenant commander = kumendhan litnan
- in command = ing pamangkuné/kang mangku
Wirjadisastra (rembugan) 4 Mèi 2019 08.53 (UTC)
- @Wirjadisastra: Terima kasih atas masukannya. Bisakah anda menamai ulang tempat ini? Omong-omong, itu istilahnya berasal dari mana yah? Saya belum ketemu situs web kamus besar Bahasa Jawa yang terpercaya. Oh iya, sebelumnya mohon maaf karena saya sendiri baru belajar Bahasa Jawa dari nol. Veracious (rembugan) 4 Mèi 2019 09.19 (UTC)
- Beberapa kata ada di kamus atau koran-koran prakemerdekaan. Sebagian kosakata adalah penerjemahan baru seperti destroyer menjadi "prau panumpes". Wirjadisastra (rembugan) 4 Mèi 2019 09.26 (UTC)
- Templat masih saya sunting. Wirjadisastra (rembugan) 4 Mèi 2019 09.49 (UTC)