Dhialèk Banyumasan: Béda antara owahan
Konten dihapus Konten ditambahkan
Pangeja, tembung, ili ukara |
미솔파 (parembugan | pasumbang) |
||
Larik 1:
'''Carabasa [[Banyumasan]]''' dicaturaké ing tlatah Banyumasan, kasebar wiwit [[Kebumèn]], [[Cilacap]], [[Banyumas]], [[Purbalingga]], [[Banjarnegara]], [[Pemalang]], [[Tegal]], [[Brebes]] nganti tlatah Pasundan, molai [[Cirebon]]-[[Indramayu]] lan [[Banten lor]].
Carabasa Banyumasan dianggep carabasa [[Basa Jawa]] sing tuwa dhéwé. Bab iki ditandhani kanthi anané sawatara tembung sajeroning Basa Kawi lan Basa Sangsêkrêta ing basa Jawa sing isih dianggo ing carabasa Banyumasan kaya ta tembung rika (jw = kowé, ind = kamu), uga tembung inyong sing asal saka ingong sarta pocapaning swara a sing wutuh ora kaya a jêjêg lumrah ananging awujud a miring sing dadi pocapaning carabasa Banyumasan kaya déné [[basa sangskerta|basa Sangsekreta]] . Sadurungé kena prabawa saka kraton, basa jawa amèh ora ana prabédan antara krama inggil lan ngoko. Sawisé mangsa kraton-kraton jawa, basa jawa ngalami pangalusan,
Basa Banyumasan duwé ciri pligi
Carabasa iki misuwur kanthi cara omongé sing pligi. Dadi carabasa [[Banyumasan]] iki luwih akeh medhoke ketimbang carabasa Jawa liyané.
Tinimbang carabasa Jawa Ngayogyakarta lan Surakarta, carabasa [[Banyumasan]] akèh banget bedane. Béda sing utama
Tuladha tembung: "Utek ko kon jallan jalan maning ora karo ndasse".
iku tegesé: utek kok dikon jalan olehe jalan mesti karo sirahé..
|