Sabjan Badio

Sugeng rawuh, Sabjan Badio!

꧌ꦱꦸꦒꦼꦁꦫꦮꦸꦃꦲꦶꦁꦮꦶꦏꦶꦥꦺꦣꦶꦪꦗꦮ꧍

Miwiti

• Wacanana kaca Pambukané Wikipédia dhisik.
• Wacanana uga katerangan bab carané urun ing Wikipédia.
• Wacanana uga aturan sing diringkes iki sadurungé mbacutaké.

Pituduh

• Tansah tandha-tangani pitakoné panjenengan manawa nulis ing Angkringan utawa ing parembugan kanthi ngetik ~~~~ ing pungkasané ukarané panjenengan.
• Aja wedi! Panjenengan ora perlu wedi salah nalika mbesut utawa nggawé kaca anyar, nambah utawa nyuda ukara.

Mangga jajal-njajalana, kita nganti-anti kawruh dum-dumané panjenengan ing Wikipédia Jawa iki!

Welcome! If you do not understand Javanese language, you may want to visit the embassy or find users who speak your language. Enjoy!

CahyoBot (rembugan) 6 Juli 2017 06.17 (UTC)

_{Puryono| Pirembagan!} 11 September 2015 15.55 (UTC)

Re:Minta tolong cek kelayakan

Mas Pengurus, minta tolong cek kelayakan draf artikel ini, ya: Siska Yuniati. Jika dipandang layak, akan saya teruskan penerjemahannya. Jika tidak, berarti stop dulu. Salam. Sabjan Badio ^pirembagan 11 Oktober 2015 20.11 (UTC)

Mas/Mbak (?) Sabjan Badio, setelah saya periksa, artikel tentang Siska Yuniati ini layak dimuat. Apalagi catatan kakinya banyak. Pandai sekali Anda bisa menterjemahkan artikel ini ke bahasa Jawa jika Anda bukan penutur :-) Apakah Anda tokoh ini sendiri? Salam. Meursault2004^ngobrol 11 Oktober 2015 21.15 (UTC)

Terima kasih telah berkenan menilai calon artikel tersebut. Subjek tersebut bukan saya, nama saya sesuai nama account yang saya gunakan ini. Penerjemahan ini sekaligus sebagai usaha saya belajar bahasa Jawa. Jika masih belepotan, kan nanti bisa dibantu teman-teman senior di sini. :). Salam. Sabjan Badio (pirembagan) 11 Oktober 2015 23.08 (UTC)

Intro artikel sudah saya terjemahkan. Sebaiknya kalau mau menterjemahkan ke bahasa Jawa pilih ragam basa krama atau ngoko. Setelah itu harus konsisten. Terjemahan saya buat dalam ragam ngoko. Meursault2004^ngobrol 11 Oktober 2015 23.22 (UTC)

Mantab. Terima kasih sekali, calon artikel ini sudah punya paragraf pembuka sehingga bisa menjadi acuan untuk penerjemahan selanjutnya. Salam. Sabjan Badio (pirembagan) 11 Oktober 2015 23.53 (UTC)

Saya telah memberanikan diri menerbitkan artikel tersebut. Jika berkesempatan, mohon kiranya untuk diperiksa. Itu artikel pertama saya, tentunya banyak kurangnya. Salam hormat. Sabjan Badio (pirembagan) 12 Oktober 2015 05.48 (UTC)

Re:Penulisan judul film

Mohon penjelasannya, untuk judul film, karya tulis, dan karya sejenis yang belum diterjemahkan, apakah mengikuti judul asli atau menggunakan bahasa Jawa (diterjemahkan sendiri)? Misalnya artikel ini 99 Cahaya Langit di Eropah. Kata Eropa(h) di sana berstatus sebagai judul novel, bukan sekadar nema tampat. Bagaimana baiknya? Trims. Sabjan Badio ^pirembagan 16 Oktober 2015 12.44 (UTC)

Untuk judul film, buku dan sejenis, pedomannya demikian: jika buku tersebut telah diterjemahkan ke dalam bahasa Jawa, maka judul Jawa yang dipakai. Contoh: Hikayat Phileas Fogg dan Wong Njaba. Jika film diterjemahkan ke bahasa Jawa (di-dubbing) atau berdasarkan buku yang sudah diterjemahkan ke dalam bahasa Jawa, maka judul Jawa yang dipakai. Jika tidak, judul asli yang dipakai, jadi juga bukan judul Inggris dan kalau bisa jangan memakai judul Indonesia.. Jadi judul film di atas ini memang salah. Kecuali film ini telah di-dubbing ke dalam bahasa Jawa. Silakan baca ini pula. Meursault2004^ngobrol 16 Oktober 2015 16.34 (UTC)

Terima kasih atas penjelasannya. Salam. Sabjan Badio (pirembagan) 16 Oktober 2015 17.09 (UTC)

Evi Idawati

Maaf saya ikut menterjemahkan sedikit bagian dari Evi Idawati. Meursault2004^ngobrol 18 Oktober 2015 10.08 (UTC)

Terima kasih telah meluangkan waktu menerjemahkan artikel tersebut. Sslam. Sabjan Badio (pirembagan) 18 Oktober 2015 11.55 (UTC)

Voting Pangurus

Panjenengan dipunundhang voting tumrap panyuwunan pangurus énggal wonten kaca punika: Wikipedia:Pangurus/Panyuwunan_Pangurus/Cahyo_Ramadhani_kanggo_opsis_13_November_2015. Matur suwun kawigatosanipun. Cahyo Ramadhani ^pirembagan 12 November 2015 01.30 (UTC)

Infobox rusak

Pak, bilih nemahi wonten kothakinfo risak, angsal dipundèkèk dhateng riki. Mangkih kula dandosi. Matur suwun.

Pak, kalau menemukan ada kontakinfo rusak, bisa diletakkan di sini. Nanti saya perbaiki. Terima kasih. Cahyo Ramadhani ^pirembagan 15 Desember 2015 05.04 (UTC)

Ok, Mas Dhani. Sabjan Badio (pirembagan) 15 Desember 2015 05.13 (UTC)

Re: Digabung

Inggih Pak, kalih artikel punika kedah dipungabung. Sapunika sampun dipuntag "gabung", punika sampun mbiyantu pangurus ngawati kaca dobel punika.

Iya Pak, kedua artikel itu harus digabung. Saat ini sudah ditag "gabung", itu sdah membantu pengurus mengawasi halaman ganda itu. Cahyo Ramadhani ^pirembagan 15 Desember 2015 12.52 (UTC)

Participate in the Ibero-American Culture Challenge!

Hi!

Iberocoop has launched a translating contest to improve the content in other Wikipedia related to Ibero-American Culture.

We would love to have you on board :)

Please find the contest here: https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translating_Ibero_-_America/Participants_2016

Hugs!--Anna Torres (WMAR) ^pirembagan 10 Mei 2016 13.44 (UTC)

Wulan Asia Wikipédia 2016

Wulan Asia Wikipédia

Awit kawigatèné Panjenengan tumrap Wikipédia Jawa, Panjenengan diundhang mèlu Wulan Asia Wikipédia!

Wulan Asia Wikipédia iku iku besutandhing (edit-a-thon) sajeroning jaringan (online) sing duwé ancas ngundhakaké seserepan lan panampa ing antaraning bebrayan agung Wikipédia Asia. Lumaku sasuwéné wulan Novèmber 2016, abiprayaning Wulan Asia ing Wikipédia Jawa iki nedya ngundhakaké cacah lan mutu artikel-artikel Wikipédia sing ana sambung raketé karo nagara-nagara Asia. Taun kapungkur, punjul 7.000 artikel disumbangaké lumantar 43 basa sajeroning Wulan Asia Wikipédia.

Minangka pratandhaning pamitran antaraning brayan-brayan agung Wikipédia ing Asia, saben panyarta sing nggawé saorané Patang (4) artikel kanthi minangkani paugeran bakal nampa kertu pos Wikipédia sing dirancang mirunggan saka nagara-nagara jaban rangkah sing mèlu kridha iki.

Wikipédiawan lan Wikipédiawati sing kasil nggawé artikel paling akèh ing sawijining Wikipédia, kaya ta ing Wikipédia Jawa iki utawa Wikipédia basa liyané, ing samengko nedya diupasadani minangka "Duta Asia Wikipédia".

Mèlu

Matur nuwun awit kawigatèné panjenengan! Cahyo Ramadhani ^rembugan 31 Oktober 2016 11.53 (UTC)

Cahyo Ramadhani ^rembugan 31 Oktober 2016 11.53 (UTC)

re: E-mail

E-mail udah saya baca, Mas. Saya juga pusing tujuh keliling, tambah satu deh, jadi delapan keliling hahahaha sebab puluhan foto unggahan saya di commons juga dihapus. Tampaknya saya foto-foto itu dianggap melanggar lisensi. Sebagai pengguna yang belumt tahu cara-caranya, saya juga sudah menanyakan kepada pengurus, tapi saya belum mendapatkan jawaban rinci teknis mengunggah. Bahkan keanehan juga terjadi pada kebijakan commons, di mana sebuah foto yang awalnya saya unggah di wpid, kemudian oleh seseoerang dicommonskan dengan tetap mencantumkan nama saya, berhubung foto itu ada watermarknya, saya croping lalu unggah lagi ke commons, tapi anehnya unggahan terakhir saya dianggap melanggar, padahal berasal dari sumber yang sama, foto saya, jepretan yang sama, tangan saya sendiri hahahahah. Mbuhlah mas. sampai sekarang saya pusing sembilan keliling (tambah satu lagi). Salam gigho (wicantenan) 13 Mèi 2017 - 16.08 WIB

Fotografernya minta langsung uploadkan ke Commons biasanya tidak dihapus. Atau, fotografernya minta uploadkan di Flickr dengan lisensi berbagi serupa, nanti saya yang uploadkan ke Commons. Pengalaman, kalau referensinya Flickr dengan lisensi berbagi serupa, tidak dihapus. Contohnya ini Sabjan Badio (rembugan) 13 Mèi 2017 15.15 (UTC)